Skip to main content
LibraTool logoLibraTool

Free Arabizi to Arabic Converter

Convert Franco-Arabic (Arabizi) chat text with numbers like 3, 7 and 5 into Arabic script and back, instantly and privately in your browser.

Works offline once loaded

Syria / Lebanon / Jordan / Palestine. j -> ج, q -> ق.

Try an example
Arabic output — النتيجة
مرحبا! كيفك يا حبيبي? ايش اخباراك يل يوم?
Input characters
46
Input words
8
Output characters
41
Direction
F → ع
Best-effort only. Arabizi is non-standard — the same word can be spelled many ways and one spelling can mean different things. This is a rule-based transliteration, not a translator or spell-checker. Short vowels, hamza placement, and dialect quirks may need manual touch-ups. Try a different dialect preset if a word looks off.

Arabizi numeral key

2
ء
hamza
3
ع
ayn
3'
غ
ghayn
5
خ
khaa
6
ط
taa
6'
ظ
zaa
7
ح
haa
7'
خ
khaa
8
غ
ghayn*
9
ص
saad
9'
ض
daad

* 8 → غ is a regional alternative to 3'. Digraphs: sh/ch → ش, gh → غ, kh → خ, th → ث, dh → ذ.

Everything runs in your browser — your text is never uploaded.

How It Works

Arabizi (also called Franco-Arabic or Arabic chat alphabet) writes Arabic using Latin letters and numerals that resemble Arabic letters, such as 3 for ع, 7 for ح, and 5 for خ. This tool transliterates Arabizi into Arabic script and converts Arabic back into Arabizi, all with rule-based logic and no machine learning.

  1. 1
    Pick a direction
    Toggle between Franco to Arabic or Arabic to Franco. Live conversion updates as you type, so you see the result immediately.
  2. 2
    Choose a dialect preset
    Select Standard, Egyptian, Levantine, Gulf, or Maghrebi. Each preset tweaks a few mappings (for example, how g, j, and q are handled) to better match how people actually write in that region.
  3. 3
    Type or paste your text
    Enter Arabizi like mar7aba ya 3arab, or paste Arabic script. A built-in dictionary of common words and a longest-match tokenizer handle numerals, digraphs (sh, gh, kh), and single letters.
  4. 4
    Copy or convert back
    Copy the right-to-left output with one click, or use Convert back to round-trip the result and refine it. A numeral cheat sheet shows every digit-to-letter mapping.

All conversion happens locally in your browser using a built-in rule set. Your text is never uploaded, stored, or sent to any server.

Related Tools

📻

NATO Phonetic Alphabet Converter

Convert letters and numbers to the NATO (ICAO) spelling alphabet — Alpha, Bravo, Charlie. Also includes LAPD and WWII alphabets.

Try it
🧳

Gulf End-of-Service Gratuity Calculator (UAE & KSA)

Estimate UAE and Saudi Arabia end-of-service gratuity (EOSB) by salary, length of service, and reason for leaving, with full per-tier breakdown.

Try it
📡

Morse Code Translator

Convert text to Morse code and back. Listen to the audio playback of your message in real time.

Try it

Frequently Asked Questions