Thailändische Buddhistische Ära (BE): Jahres- und Datumsrechner – kostenlos

Beispiel

Ein thailändisches Dokument ist auf den 24/02/70 datiert, und Sie brauchen das westliche Datum. Unter „Schnell umrechnen“ wird die zweistellige Jahreszahl als พ.ศ. 2570 gelesen, also 2027 n. Chr., sodass die Antwort der 24. Februar 2027 ist, mit Wochentag und der thailändischen Schreibweise. Dasselbe Feld macht aus 1 กรกฎาคม 2569 den 1. Juli 2026. Eine Zeile unter dem Ergebnis nennt die Ära, die das Tool angenommen hat, sodass Sie das vor dem Kopieren prüfen können.

Welche Einstellungen zu verwenden sind, und die Grenzen

• Verwenden Sie zuerst „Schnell umrechnen“. Geben Sie ein Jahr (2569) oder ein vollständiges Datum (24/02/2570, 1. Juli 2569, 2026-09-30) in das Feld ein. Thailändische Ziffern und thailändische oder englische Monatsnamen funktionieren. Datumsangaben werden als Tag/Monat/Jahr gelesen, und das Tool zeigt, was es angenommen hat.
• Achten Sie auf die automatisch erkannte Ära. Mit der Thailand-Voreinstellung wird ein Jahr von 2400 oder höher als BE und ein niedrigeres als CE gelesen. Ein BE-Jahr unter 2400 (z. B. 2300) benötigt daher die Schaltfläche „Stattdessen als BE lesen“, oder schreiben Sie พ.ศ. oder BE daneben.
• Zweistellige Jahre bedeuten BE. 24/02/70 wird als 2570 BE (2027 CE) gelesen, wie thailändische Formulare geschrieben werden. Für 1970 geben Sie vier Ziffern ein (24/02/1970). Mit einem angehängten CE wird ein zweistelliges Jahr als 20xx gelesen.
• Wählen Sie den richtigen „Ära-Versatz“ unter „Weitere Optionen“. Die Voreinstellungen sind Thailand / Laos / Kambodscha (+543), Myanmar / Sri Lanka (+544) und Chula Sakarat (+1182). Behalten Sie +543 für thailändische Dokumente. „CE → BE“ und „BE → CE“ legen die Richtung fest, und ein Umschalten rechnet das bereits im Feld stehende Jahr um.
• Kopieren Sie das Format, das Ihr Formular verlangt. Ein Datumsergebnis listet numerische Formate (DD/MM/YYYY, YYYY-MM-DD und weitere) und thailändische Dokumentformate wie วัน…ที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2570 auf, mit einer Option für thailändische Ziffern. „Liste umrechnen (Stapel)“ verarbeitet bis zu 100 Zeilen, die Sie als TSV oder CSV für eine Tabellenkalkulation kopieren können.
• Überprüfen Sie Daten vor 1941. Vor 1941 begann das thailändische Ziviljahr am 1. April. Für ein Datum von Januar bis März davor ist das offizielle thailändische Jahr auf einem alten Dokument um eins niedriger als +543 ergibt. Das Tool verwendet den modernen Januar-Beginn und zeigt in diesem Fall einen Hinweis.

Häufige Probleme und wie man sie behebt

Es meldet „Nicht erkannt. Versuchen Sie 2569, 24/02/2570 oder 1 July 2569.“

Geben Sie ein einzelnes Jahr oder ein vollständiges Datum mit Tag, Monat und Jahr an. Ein Monat und Jahr allein (Juli 2569) lässt sich nicht exakt umrechnen, fügen Sie also den Tag hinzu. Entfernen Sie zusätzliche Wörter außer einem Ära-Kürzel (พ.ศ., ค.ศ., BE, CE) und Wochentagsnamen.

Es meldet „Diesen Tag gibt es in diesem Monat nicht.“

Überprüfen Sie den Tag anhand des Monats und des Schaltjahres. 29/02/2569 ist ungültig, da 2569 BE 2026 CE ist, was kein Schaltjahr ist; 29/02/2567 (2024 CE) ist gültig. Schaltjahre folgen der gregorianischen Regel.

Das Ergebnis weicht um 543 Jahre von dem ab, was ich erwartet habe.

Das Jahr wurde wahrscheinlich in der anderen Ära gelesen. Sehen Sie auf die Zeile „Interpretiert als“ und drücken Sie „Stattdessen als … lesen“. Sie können auch พ.ศ. oder CE hinter das Jahr setzen.

Tag und Monat wurden vertauscht ausgegeben.

Datumsangaben werden mit dem Tag zuerst gelesen. Ist die mittlere Zahl größer als 12, liest das Tool sie als Monat/Tag und weist darauf hin. Bei einem Datum wie 03/04/2569, das sich auf beide Arten lesen lässt, schreiben Sie den Monat als Wort oder verwenden Sie YYYY-MM-DD.

Der Nur-Jahr-Modus meldet „Geben Sie das Jahr als ganze Zahl ein.“

Dieser Modus akzeptiert Ziffern mit einem optionalen Minuszeichen. Entfernen Sie Leerzeichen, Dezimalstellen und Ära-Text oder verwenden Sie „Schnell umrechnen“, die พ.ศ. und BE akzeptiert.

Wie es im Vergleich abschneidet

Die Umrechnung zwischen dem thailändischen buddhistischen Kalender und dem gregorianischen ist nur eine Änderung der Jahreszahl, da beide dieselben Monate, Tage und Wochentage verwenden. Das macht es viel einfacher als die Umrechnung in einen Mondkalender. Mondfeste wie Visakha Bucha liegen außerhalb dessen, was dieses Tool leistet.