Persischer Datumsrechner (Jalaali / Schamsi) – kostenlos

Beispiel

Ein Visumformular verlangt Ihr gregorianisches Geburtsdatum, aber Ihr Ausweis nennt den 17. Mordad 1405. Geben Sie „17 Mordad 1405“ in das Feld oben ein, und das Tool liest es als Schamsi-Datum und zeigt den 8. August 2026, einen Samstag. In die Gegenrichtung ergibt der 21. März 2025 den 1. Farvardin 1404 (Nowruz), und der Tag davor, der 20. März 2025, ist der 30. Esfand 1403, weil 1403 ein Schaltjahr war.

Welche Einstellungen zu verwenden sind, und die Grenzen

• Geben Sie das Datum so ein, wie Sie es haben. Das Feld unter „Datum in einem der beiden Kalender eingeben“ akzeptiert Formen wie 1403/05/17, 17-5-1403, 17 Mordad 1405, ۱۷ مرداد ۱۴۰۵ oder 8. August 2026. Ein Jahr unter 1700 wird als Schamsi gelesen und 1700 oder mehr als Gregorianisch. Fügen Sie SH oder CE nach dem Jahr hinzu, wenn Sie einen Kalender erzwingen möchten.
• Überprüfen Sie die Reihenfolge von Tag/Monat. Zahlen mit dem Jahr am Ende werden als Tag/Monat/Jahr gelesen, 5/6/2026 ist also der 5. Juni 2026. Nur wenn die mittlere Zahl über 12 liegt (z. B. 5/17/2026), wird sie als Monat/Tag gelesen. Verwenden Sie den Monatsnamen oder die Form Jahr-zuerst (2026-06-05), wenn die Reihenfolge wichtig ist.
• Kennen Sie den unterstützten Bereich. Schamsi-Jahre 1 bis 3177 und gregorianische Jahre 622 bis 3797 werden umgerechnet. Außerhalb erhalten Sie „Jahr liegt außerhalb des unterstützten Bereichs (1–3177 SH)“. Zweistellige Jahre wie 17 werden nicht erraten; geben Sie das vollständige Jahr ein.
• Verwenden Sie „Stapelliste“ für viele Daten. Fügen Sie ein Datum pro Zeile in beliebiger Formatmischung ein, und das Tool rechnet bis zu 5.000 Zeilen um. Schamsi-Daten ergeben Gregorianisch und gregorianische Daten ergeben Schamsi. „Alle kopieren“ und „CSV herunterladen“ enthalten jede Zeile, auch wenn die Tabelle auf dem Bildschirm nur den ersten Teil zeigt.
• Wechseln Sie bei Bedarf zu afghanischen Monatsnamen. „Monatsnamen-Voreinstellung“ hat „Persisch (Iran)“ (Farvardin, Ordibehesht...) und „Afghanisch / Dari“ (Hamal, Sawr...). Die Daten und Schaltjahre sind gleich; nur die Namen ändern sich. Aktivieren Sie „Persische Ziffern“, um das Ergebnis in ۰-۹-Ziffern anzuzeigen.
• Fügen Sie das Ergebnis einem Kalender hinzu. Unter dem Ergebnis erstellt „.ics herunterladen“ einen ganztägigen Termin für das umgerechnete Datum. Das optionale Namensfeld erlaubt es, einen Titel zu vergeben, z. B. Geburtstag oder Visumsfrist.

Häufige Probleme und wie man sie behebt

Es meldet „Dieser Tag existiert in diesem Jalaali-Monat nicht.“

Überprüfen Sie die Monatslänge. Farvardin bis Shahrivar haben 31 Tage, Mehr bis Bahman haben 30, und Esfand hat 29 Tage, in einem Schaltjahr 30. Der 30. Esfand 1404 ist ungültig, da 1404 ein Gemeinjahr ist; der 30. Esfand 1403 ist gültig.

Es meldet „Jahr liegt außerhalb des unterstützten Bereichs (1–3177 SH).“

Geben Sie ein Schamsi-Jahr zwischen 1 und 3177 ein. Wenn Sie ein gregorianisches Datum meinten, wechseln Sie zu „Gregorianisch → Jalaali“ oder verwenden Sie das Schnellfeld mit einem Jahr von 1700 oder mehr.

Mein Datum wurde als falscher Kalender gelesen.

Das Schnellfeld errät den Kalender anhand des Jahres, ein Jahr wie 1650 wird also als Schamsi behandelt, selbst wenn Sie Gregorianisch meinten. Fügen Sie CE oder SH dahinter an oder verwenden Sie „Als gregorianisches Datum lesen“ oder „Als Schamsi-Datum (Jalaali) lesen“ unter dem Ergebnis.

Das Schnellfeld meldet „Das konnte nicht als Datum gelesen werden.“

Das Tool benötigt einen Tag, einen Monat und ein vierstelliges Jahr (drei Zahlen oder zwei Zahlen plus einen Monatsnamen). Ein Monat und ein Jahr allein reichen nicht. Versuchen Sie 17 Mordad 1405 oder 1403/05/17.

Ein Datum um den 20. oder 21. März sieht um ein Jahr verschoben aus.

Das Schamsi-Jahr wechselt zu Nowruz, das je nach Jahr auf den 20. oder 21. März fällt. Der 19. März 2024 ist noch im Jahr 1402 und der 20. März 2024 ist der 1. Farvardin 1403. Das ist korrekt und kein Fehler.

Wie es im Vergleich abschneidet

Der Sonnen-Hidschri- (Schamsi) und der gregorianische Kalender sind beides Sonnenkalender, eine Umrechnung verschiebt sich also nie um ein oder zwei Tage, wie es bei einer Mond-Hidschri-Umrechnung der Fall sein kann. Der Unterschied ist der Jahresbeginn: Schamsi beginnt zu Nowruz im März, seine Jahreszahl ist also die gregorianische Jahreszahl minus 621 von Nowruz bis Ende Dezember und minus 622 von Januar bis Nowruz. Das Tool zeigt auch das Umm-al-Qura-Hidschri-Datum als zusätzliche Zeile. Dieses stammt aus den Kalenderdaten Ihres Browsers und kann um einen Tag von einer lokalen Mondsichtung abweichen.