Wie konvertiere ich Arabizi in arabische Schrift?

Wählen Sie die Richtung „Franco zu Arabisch“ und geben Sie Text wie „mar7aba ya 3arab“ ein oder fügen Sie ihn ein. Die arabische Ausgabe wird während der Eingabe live aktualisiert und kann mit einem Klick kopiert werden.

Was bedeuten Zahlen wie 3, 7 und 5 in Arabizi?

Sie stehen für arabische Buchstaben ohne lateinische Entsprechung: 3 für ع, 7 für ح und 5 für خ. Das Tool enthält einen Spickzettel mit allen Ziffern-Buchstaben-Zuordnungen.

Kann der Konverter mit ägyptischer, Golf- oder levantinischer Schreibweise umgehen?

Ja. Wählen Sie eine Dialekt-Voreinstellung: Standard, Ägyptisch, Levantinisch, Golf oder Maghrebinisch. Jede passt einige Zuordnungen an, zum Beispiel wie g, j und q behandelt werden.

Kann ich arabischen Text zurück in Arabizi umwandeln?

Ja. Wechseln Sie die Richtung auf „Arabisch zu Franco“ und fügen Sie arabische Schrift ein. Sie können auch „Zurück konvertieren“ nutzen, um ein Ergebnis zurückzuwandeln und zu verfeinern.

Nutzt der Arabizi-Konverter KI oder sendet er meinen Text an einen Server?

Weder noch. Er nutzt ein eingebautes Regelwerk mit einem Wörterbuch häufiger Wörter und einem Längstübereinstimmungs-Tokenizer, vollständig in Ihrem Browser, ohne maschinelles Lernen und ohne Upload.

Ist es wirklich kostenlos?

Ja. Jedes Tool ist kostenlos nutzbar, ohne Konto und ohne Kreditkarte. Die Verarbeitung läuft auf Ihrem Gerät statt auf unseren Servern – genau deshalb können wir den Dienst kostenlos betreiben.

Funktioniert es auf Mobilgeräten?

Ja. Es läuft in aktuellen mobilen Browsern unter iOS und Android, ohne dass etwas installiert werden muss.

🔤

Arabizi-zu-Arabisch-Konverter – kostenlos

Konvertieren Sie Franco-Arabisch (Arabizi) Chat-Text mit Zahlen wie 3, 7 und 5 in arabische Schrift und zurück, sofort und privat in Ihrem Browser.

Läuft in Ihrem BrowserKein Konto, keine Pop-upsKeine Anmeldung erforderlichFür immer kostenlos

Funktioniert nach dem Laden offline

Dialektvoreinstellung

Syrien / Libanon / Jordanien / Palästina. j -> ج, q -> ق.

Ein Beispiel versuchen

Franco-arabische Eingabe (Arabizi)

Arabische Ausgabe — النتيجة

مرحبا! كيفك يا حبيبي? ايش اخباراك يل يوم?

Eingabezeichen

Eingabewörter

Ausgabezeichen

Richtung

F → ع

Nur nach bestem Bemühen. Arabizi ist nicht standardisiert — das gleiche Wort kann auf viele Arten geschrieben werden und eine Schreibweise kann verschiedene Dinge bedeuten. Dies ist eine regelbasierte Transliteration, keine Übersetzung oder Rechtschreibprüfung. Kurze Vokale, Hamza-Platzierung und Dialekt-Besonderheiten müssen möglicherweise manuell angepasst werden. Versuchen Sie eine andere Dialektvoreinstellung, wenn ein Wort falsch aussieht.

Arabizi-Zahlenschlüssel

hamza

ayn

ghayn

khaa

taa

zaa

haa

khaa

ghayn*

saad

daad

* 8 → غ ist eine regionale Alternative zu 3'. Digraphen: sh/ch → ش, gh → غ, kh → خ, th → ث, dh → ذ.

Alles läuft in Ihrem Browser — Ihr Text wird nie hochgeladen.

So funktioniert es

Arabizi (auch Franco-Arabisch oder arabisches Chat-Alphabet genannt) schreibt Arabisch mit lateinischen Buchstaben und Ziffern, die arabischen Buchstaben ähneln, etwa 3 für ع, 7 für ح und 5 für خ. Dieses Tool transliteriert Arabizi in arabische Schrift und wandelt Arabisch zurück in Arabizi um – mit regelbasierter Logik, ohne maschinelles Lernen.

1
Richtung wählen
Wechseln Sie zwischen Franco → Arabisch und Arabisch → Franco. Die Live-Umwandlung aktualisiert sich beim Tippen, sodass Sie das Ergebnis sofort sehen.
2
Dialekt-Voreinstellung wählen
Wählen Sie Standard, Ägyptisch, Levantinisch, Golf oder Maghrebinisch. Jede Voreinstellung passt einige Zuordnungen an (zum Beispiel für g, j und q), damit sie besser der Schreibweise in der jeweiligen Region entsprechen.
3
Text eingeben oder einfügen
Geben Sie Arabizi wie mar7aba ya 3arab ein oder fügen Sie arabische Schrift ein. Ein integriertes Wörterbuch häufiger Wörter und ein Tokenizer mit längster Übereinstimmung verarbeiten Ziffern, Digraphen (sh, gh, kh) und Einzelbuchstaben.
4
Kopieren oder zurückwandeln
Kopieren Sie die Ausgabe von rechts nach links mit einem Klick oder nutzen Sie Zurückwandeln, um das Ergebnis hin und zurück zu übertragen und zu verfeinern. Eine Ziffern-Übersicht zeigt jede Zuordnung von Ziffer zu Buchstabe.

Die gesamte Umwandlung erfolgt lokal in Ihrem Browser mit einem integrierten Regelwerk. Ihr Text wird nie hochgeladen, gespeichert oder an einen Server gesendet.

Arabizi-zu-Arabisch-Konverter – kostenlos

Arabizi-Zahlenschlüssel

So funktioniert es

Ähnliche Tools

NATO-Buchstabiertafel-Konverter

Rechner für die Dienstzeitabfindung am Golf (VAE & KSA)

Morsecode-Übersetzer

Häufige Fragen