Übungsblatt für chinesische Schriftzeichen (田字格 / 米字格 字帖) – kostenlos

Beispiel

Klicken Sie auf „Beispiel ausprobieren“, und das Feld füllt sich mit 春夏秋冬山水日月, darunter steht „8 Zeichen“. Belassen Sie die Standardwerte: „Raster“ 田字格, „Kopien zum Nachzeichnen“ 4, „Zeilen pro Zeichen“ 1 und eine Quadratgröße von 18 mm. Auf der englischen Seite beginnt das Papier mit „US Letter“, und die Beschriftung lautet „Quadratgröße: 18 mm (10 × 13 pro Seite)“. Jedes Zeichen erhält eine Zeile: ein schwarzes Vorbild im ersten Quadrat, vier graue Nachzeichnungen, dann fünf leere Quadrate. Acht Zeilen passen auf eine Seite, der Rest der Seite wird mit leeren Quadraten gefüllt, und die Schaltfläche lautet „PDF herunterladen (1 Seite)“. Geben Sie stattdessen 14 Zeichen ein, werden es 2 Seiten, weil 13 Zeilen auf eine Seite passen.

Welche Einstellungen zu verwenden sind, und die Grenzen

• Wählen Sie zwischen einer Zeile pro Zeichen und einem Textabschnitt. „Eine Zeile pro Zeichen“ gibt jedem Zeichen eine Zeile mit einem schwarzen Vorbild, Nachzeichnungen und leeren Quadraten, und „Jedes Zeichen nur einmal“ (standardmäßig an) lässt Wiederholungen weg. „Text abschreiben“ ist für ein Gedicht oder eine Lektion gedacht: Jede Zeile Ihres Textes beginnt eine neue Zeile, jedes Zeichen wird als Nachzeichnung gedruckt, und „Leere Zeilen nach jeder Zeile“ (0 bis 5, Startwert 1) lässt Platz zum Abschreiben. Eine Zeile, die länger als eine Zeile ist, wird umbrochen, die leeren Zeilen folgen auf jede gedruckte Zeile, und eine Zeile beginnt nie mit Satzzeichen wie 。 oder ，.
• Legen Sie zuerst Quadratgröße und Papier fest, denn sie bestimmen, wie viel passt. Der Größenregler reicht von 10 bis 30 mm in Schritten von 1 mm, und seine Beschriftung zeigt, wie viele Quadrate in die Breite und in die Höhe passen. Bei eingeschalteter Titelzeile ergeben 18 mm 10 × 13 auf „US Letter“, 10 × 14 auf „A4“ und 8 × 11 auf „B5“; 30 mm ergeben 6 in der Breite auf A4 oder Letter. Das Papiermenü bietet „A4“, „US Letter“ und „B5“. Die Seiten beginnen für Länder wie die USA, Kanada und Mexiko als Letter und anderswo als A4. Drucken Sie das PDF mit 100 % (Originalgröße), weil die Quadrate auf dem gewählten Papier in ihrer tatsächlichen Größe gezeichnet werden.
• Stimmen Sie die Nachzeichnungen auf die lernende Person ab. Wählen Sie unter „Nachzeichnungen“ „Grau“, „Rot (描红)“ oder „Hohl“ (umrandete Zeichen). „Kopien zum Nachzeichnen“ legt fest, wie viele Nachzeichnungen auf das schwarze Vorbild folgen, von 0 bis zu einer weniger als die Quadrate in einer Zeile (9 bei 18 mm), Startwert 4. „Zeilen pro Zeichen“ akzeptiert 1 bis 12, Startwert 1; Zeilen nach der ersten sind leer, zum freien Schreiben. Anfänger können mehr Kopien und weniger leere Zeilen verwenden, spätere Blätter können es umgekehrt halten.
• Stimmen Sie Raster, Farbe und Schrift auf die Schrift ab, die Sie unterrichten. Die „Raster“-Optionen sind 田字格 (ein Kreuz), 米字格 (das Kreuz plus beide Diagonalen), 九宫格 (eine 3×3-Teilung) und „Leer“ (ein leeres Quadrat). „Schriftart“ bietet „Standardschrift (楷书)“, „Schulbuch (Klee One)“ und „Laufschrift (行书)“; die japanische Seite beginnt mit „Schulbuch (Klee One)“ und die anderen mit 楷书. „Rasterfarbe“ hat die Farbfelder Rot, Grün, Grau und Schwarz, und Rot ist der Standard.
• Schalten Sie Pinyin für Chinesisch ein und wissen Sie, wie es gewählt wird. „Pinyin über jeder Zeile (Chinesisch)“ fügt über jeder Zeile ein vierzeiliges Band mit der Lesung in Tonzeichen hinzu. Die Lesungen werden aus Ihrem gesamten Text ermittelt, sodass ein Zeichen mit mehreren Lesungen im Kontext gelesen wird (das Beispiel im Code ist 银行 háng gegenüber 行走 xíng). Bei eingeschaltetem „Jedes Zeichen nur einmal“ behält ein wiederholtes Zeichen seine erste Lesung. Das Band braucht Platz, sodass weniger Zeilen passen: Bei 18 mm auf Letter sinkt die Zahl von 13 auf 8. Kana und Hangul erhalten kein Pinyin, und die Pinyin-Bibliothek wird erst geladen, wenn Sie das Kästchen aktivieren.
• Behalten Sie die Seitenzahl im Blick; das PDF endet bei 60 Seiten. Die Zeile über der Vorschau zeigt die Seitenzahl, und die Schaltfläche wiederholt sie, zum Beispiel „PDF herunterladen (2 Seiten)“. Verlangen Sie mehr als 60 Seiten, werden nur die ersten 60 erstellt, und die Zeile ergänzt „nur die ersten 60 Seiten werden erstellt“. Weniger Zeichen, weniger „Zeilen pro Zeichen“ oder eine kleinere „Quadratgröße“ vermeidet das. Blättern Sie mit den Pfeilen durch die Vorschau. Der optionale Titel (bis zu 60 Zeichen) steht oben auf jeder Seite mit den Zeilen „Name“ und „Datum“ und benennt auch die Datei; ohne Titel heißt die Datei practice-sheet.pdf.

Häufige Probleme und wie man sie behebt

Es erscheint „Keine chinesischen, japanischen oder koreanischen Zeichen gefunden. Verwenden Sie ‚Text abschreiben‘ für anderen Text.“

Im Modus „Eine Zeile pro Zeichen“ behält das Tool nur chinesische, japanische und koreanische Zeichen, und Buchstaben, Ziffern und Leerzeichen werden verworfen. Enthält Ihr Text keine solchen Zeichen, kann nichts gezeichnet werden. Tippen oder fügen Sie Zeichen ein, etwa das Beispiel, oder wechseln Sie zu „Text abschreiben“, das jedes sichtbare Zeichen einschließlich lateinischer Buchstaben und Satzzeichen behält.

Es erscheint „Das PDF konnte nicht erstellt werden. Versuchen Sie weniger Seiten oder laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.“

Das PDF wird in Ihrem Browser erstellt, wobei jedes einzelne Zeichen als Bild mit 300 dpi gezeichnet und die Seiten nacheinander hinzugefügt werden; ein großer Auftrag fordert Ihr Gerät daher stark. Folgen Sie der Meldung: Erstellen Sie weniger Seiten (weniger Zeichen oder weniger „Zeilen pro Zeichen“) und klicken Sie dann erneut auf die Schaltfläche. Schlägt es weiter fehl, laden Sie die Seite neu. Die Schaltfläche zeigt den Fortschritt wie „Seite 3 von 12…“ an, während sie arbeitet.

Es erscheint „Das Pinyin konnte nicht geladen werden. Prüfen Sie Ihre Verbindung und schalten Sie es aus und wieder ein.“

Die Pinyin-Lesedaten sind eine eigene Datei von etwa 300 KB, die erst geladen wird, wenn Sie „Pinyin über jeder Zeile (Chinesisch)“ aktivieren. Schlägt dieser Download fehl, wird das Band ohne Lesungen gezeichnet. Prüfen Sie Ihre Verbindung, deaktivieren Sie das Kästchen und aktivieren Sie es erneut, dann versucht das Tool es noch einmal. Pinyin braucht außerdem chinesische Zeichen im Text, bewirkt also bei reinem Kana-Text nichts.

Die Seitenzeile meldet „nur die ersten 60 Seiten werden erstellt“, und mein Blatt ist abgeschnitten.

Ein PDF enthält höchstens 60 Seiten. Das PDF selbst erwähnt den Abschnitt nicht, prüfen Sie daher die Seitenzahl vor dem Drucken. Teilen Sie Ihren Text auf zwei oder mehr Blätter auf, verringern Sie „Zeilen pro Zeichen“ oder aktivieren Sie „Jedes Zeichen nur einmal“, wenn sich dieselben Zeichen wiederholen. Auch eine kleinere „Quadratgröße“ lässt mehr Zeilen auf jede Seite passen.

Manche Zeichen sehen anders aus als die übrigen, oder das Blatt wird in einer schlichten Gerätschrift gezeichnet.

Die Handschriftschriften werden vom Modellserver der Website geladen, in Teilen für die Zeichen auf dem Blatt. „Standardschrift (楷书)“ verwendet Ma Shan Zheng, das vereinfachte Zeichen abdeckt, und weicht für Formen, die ihm fehlen, etwa traditionelle, auf Klee One aus, sodass einige Zeichen anders aussehen können. Probieren Sie „Schulbuch (Klee One)“ für ein einheitliches Aussehen. Ist der Schriftserver langsam, können Zeichen in der eigenen Schrift Ihres Geräts gezeichnet werden. Geben Sie der Vorschau einen Moment, um den Handschriftstil anzuzeigen, und prüfen Sie Ihre Verbindung. Ihr Text selbst wird nicht hochgeladen.

Wie es im Vergleich abschneidet

Sie könnten ein Raster in einer Textverarbeitung bauen oder ein fertiges Arbeitsblatt ausdrucken. In einer Textverarbeitung müssen Sie eine Tabelle bauen, die Quadrate dimensionieren und eine passende Schrift finden, und ein fertiges Blatt enthält nur die Zeichen, die sein Autor gewählt hat. Dieses Tool setzt die Zeichen, die Sie tippen, in einer exakten Quadratgröße und liefert Rasterlinien als Vektoren in einem PDF. Seine Grenzen sind real: Es zeigt weder Strichfolge noch Bedeutungen oder Beispielwörter, die Seiten sind nur im Hochformat, und die Zeichen im PDF sind Bilder, sodass sich der Text nicht markieren oder durchsuchen lässt. Verwenden Sie ein Wörterbuch oder eine Strichfolge-App daneben, wenn die lernende Person diese braucht.