Chinesischer Großschrift-Betrag-Konverter (大写金额) – kostenlos

Beispiel

Ein Erstattungsformular verlangt den Gesamtbetrag 16.409,02 in chinesischen Großbuchstaben. Geben Sie 16409.02 (oder 16,409.02) in „Betrag“ ein und das Werkzeug schreibt 壹万陆仟肆佰零玖元零贰分. Die erste 零 füllt die leere Zehnerstelle in 肆佰零玖, und die zweite steht nach 元, weil die 角-Ziffer 0 ist, während die 分-Ziffer 2 ist. Schalten Sie „Schrift“ auf „Traditionell“ für 壹萬陸仟肆佰零玖元零貳分, oder wählen Sie 人民币 unter „Präfix“, um es vor das Ergebnis zu setzen.

Welche Einstellungen zu verwenden sind, und die Grenzen

• Geben Sie den Betrag so ein, wie er geschrieben steht. Das Feld „Betrag“ akzeptiert Kommas, Leerzeichen, Ziffern in voller Breite, ein ¥- oder ￥-Zeichen, ein nachgestelltes 元 oder 圆 sowie ein vorangestelltes RMB, CNY, NT$, HK$, TWD oder HKD, sodass sowohl 16,409.02 als auch ￥16409.02 funktionieren. Ein vorangestelltes Minus oder 负 setzt ein 负 vor das Ergebnis. Wissenschaftliche Notation wie 1e5 wird nicht akzeptiert.
• Zwei Dezimalstellen und 16 Ziffern sind die Grenzen. Der Betrag wird als Text und nicht als Gleitkommazahl verarbeitet, sodass keine verirrten Cent auftauchen. Eine dritte Dezimalziffer wird kaufmännisch gerundet (1,005 ergibt 壹元零壹分) und der Hinweis „Auf zwei Dezimalstellen gerundet (die 分).“ erscheint. Bis zu 16 Ziffern vor dem Dezimaltrennzeichen funktionieren, der größte Betrag ist also 9.999.999.999.999.999,99.
• Wählen Sie 元 oder 圆, 整 oder 正, und ob 角 eine Endung erhält. Unter „Yuan“ wählen Sie 元 (die Voreinstellung) oder 圆 (in Traditionell als 圓 angezeigt), und unter „Endung“ wählen Sie 整 (die Voreinstellung) oder 正. Die Endung wird immer nach einem glatten Yuan-Betrag wie 壹佰元整 geschrieben und nie nach 分. Aktivieren Sie „整 nach 角“, wenn Sie sie auch nach einem 角-Betrag wünschen, sodass 12,30 壹拾贰元叁角整 ergibt anstelle von 壹拾贰元叁角.
• Stellen Sie Schrift und Präfix passend zum Formular ein. „Vereinfacht“ und „Traditionell“ unter „Schrift“ ändern die Ziffern und großen Einheiten (贰叁陆 und 万亿 werden zu 貳參陸 und 萬億), und die Auswahl gilt auch für die Tabs „Scheckdatum“ und „Chinesische Ziffern“. „Präfix“ kann 人民币, 人民幣, 新臺幣 oder 港幣 vor das Ergebnis setzen, oder „Keines“. Es fügt nur diesen Text hinzu; die Einheiten bleiben 元, 角 und 分. Der Tab „Chinesische Ziffern“ schreibt gewöhnliche Ziffern, sodass 2026,5 zu 二千零二十六点五 wird.
• Verwenden Sie den Tab Scheckdatum für Daten. Wählen Sie unter „Scheckdatum“ ein Datum, und es wird in Großbuchstaben geschrieben: 2026-01-15 wird zu 贰零贰陆年零壹月壹拾伍日. Die Monate 1, 2 und 10 sowie die Tage 1 bis 10, 20 und 30 erhalten eine 零 davor, und die Tage 11 bis 19 werden als 壹拾 plus die Ziffer geschrieben, wie in 壹拾伍. Die Datumsauswahl beginnt mit dem heutigen Datum.
• Prüfen Sie einen geschriebenen Betrag mit dem Umkehr-Tab. Fügen Sie unter „大写 → Zahl“ einen in Großbuchstaben geschriebenen Betrag ein, und es zeigt die Zahl mit Tausendertrennzeichen und zwei Dezimalstellen. Es ignoriert ein vorangestelltes 人民币 oder （大写） und ein 整 oder 正 am Ende und liest auch gewöhnliche Ziffern wie 一千二百元. Unter der Zahl steht „Auf die übliche Weise geschrieben.“ oder „Die übliche Schreibweise für diesen Betrag ist:“, gefolgt von der korrekten Form.

Häufige Probleme und wie man sie behebt

Dort steht: „Geben Sie eine Zahl ein, z. B. 1234,56.“

Das Feld „Betrag“ hat etwas gefunden, das es nicht als Zahl lesen kann: Buchstaben, einen zweiten Dezimalpunkt (1.2.3), wissenschaftliche Notation (1e5) oder andere chinesische Zeichen als ein nachgestelltes 元 oder 圆. Entfernen Sie diese und behalten Sie einen Dezimalpunkt. Kommas, Leerzeichen und Währungszeichen sind in Ordnung. Wenn der Betrag bereits in Großbuchstaben vorliegt, verwenden Sie stattdessen den Tab „大写 → Zahl“.

Dort steht: „Das ist zu groß. Der Umrechner geht bis 9999 万亿 (16 Ziffern vor dem Dezimaltrennzeichen).“

Der ganzzahlige Teil hat mehr als 16 Ziffern. Prüfen Sie auf eine zusätzliche Ziffer oder eine versehentlich eingefügte lange Nummer, wie eine Ausweis- oder Bestellnummer. Der größte Betrag, der umgerechnet wird, ist 9.999.999.999.999.999,99. Wenn die Zahl in 万- oder 亿-Einheiten angegeben ist, geben Sie sie zuerst in Yuan ein.

Der Umkehr-Tab sagt: „Dies konnte nicht als Betrag gelesen werden. Prüfen Sie auf andere Zeichen als Ziffern, Einheiten (拾佰仟万亿), 元/圆, 角, 分 und 整.“

Etwas im Text ist nicht Teil eines Betrags. Zusätzliche Wörter wie 合计, ein zweites 元 oder ein 角 oder 分 ohne vorangehende Ziffer verhindern dies alles. Ein vorangestelltes 人民币 oder （大写） ist in Ordnung. Kürzen Sie den Text auf nur den Betrag, zum Beispiel 壹佰元整, und fügen Sie ihn erneut ein.

Mein Betrag ist korrekt, aber es sagt: „Die übliche Schreibweise für diesen Betrag ist:“ und zeigt etwas anderes.

Der Wert wurde korrekt gelesen, aber die Schreibweise entspricht nicht den Standardregeln. Häufige Ursachen: kein 整 nach einem glatten Yuan-Betrag (壹仟元 sollte 壹仟元整 sein), 拾 ohne seine Ziffer geschrieben (拾元整 sollte 壹拾元整 sein), gewöhnliche Ziffern statt Großbuchstaben (一千二百元 sollte 壹仟贰佰元整 sein), eine fehlende 零 (壹仟伍元整 sollte 壹仟零伍元整 sein) oder 整 nach 分. Kopieren Sie die angezeigte Form.

Dort steht: „Auf zwei Dezimalstellen gerundet (die 分).“ und das Ergebnis ist nicht die Zahl, die ich eingegeben habe.

Chinesische Beträge enden bei 分, daher wird alles nach der zweiten Dezimalstelle kaufmännisch gerundet: 12,345 ergibt 壹拾贰元叁角伍分 und 0,999 ergibt 壹元整. Der Hinweis erscheint auch, wenn die zusätzlichen Ziffern abgerundet werden, wie bei 1,004. Wenn Ihre Finanzvorschriften anders runden, runden Sie die Zahl zuerst und geben Sie das Ergebnis ein.

Wie es im Vergleich abschneidet

Das handschriftliche Schreiben von Großbuchstaben oder deren Erstellung in einer Tabellenkalkulation ist der Punkt, an dem die Fehler passieren: Die 零-Regeln und die 整-Regeln sind leicht falsch zu machen. Das chinesische Zahlenformat einer Tabellenkalkulation wandelt die Ziffern um, aber Sie müssen die 元-, 角-, 分- und 整-Logik immer noch darum herum aufbauen. Dieses Werkzeug wendet die Schreibregeln der People's Bank of China für diese Teile in einem Schritt an. Es kennt die zusätzlichen Regeln einer bestimmten Bank oder Firma nicht, es verarbeitet nur 元, 角 und 分 (ein Präfix für eine andere Währung ist also nur Text, der davor gesetzt wird), und es wandelt jeweils nur einen Betrag um, nicht eine ganze Rechnung.