Legasthenie-freundlicher Reformatter – kostenlos

Beispiel

Das Feld ist zunächst leer. Klicken Sie auf „Beispiel ausprobieren“, und die Vorschau zeigt zwei Absätze in Lexend mit 20 px, mit „Zeilenhöhe“ 1.8×, „Buchstabenabstand“ 6 %, „Wortabstand“ 4 px, „Zeilenbreite“ 58 und dem Hintergrund „Creme“. Aktivieren Sie „Wortanfänge fett“, und die ersten 40 % jedes Worts werden fett, sodass „Paste“ Pa fett zeigt und „reading.“ read. Aktivieren Sie „Lange Wörter unterstreichen“, und die vier Wörter mit neun oder mehr Buchstaben erhalten eine türkisfarbene Unterstreichung: increases, comfortable, background und Everything. Stellen Sie „Layout“ auf „Ein Satz pro Zeile“, und aus den zwei Absätzen werden vier kurze Blöcke. Klicken Sie unter „Voreinstellungen:“ auf „Großdruck“ für Text mit 28 px. Dann speichert „.html herunterladen“ eine Datei namens reformatted-text.html, die sich in jedem Browser offline öffnen lässt.

Welche Einstellungen zu verwenden sind, und die Grenzen

• Beginnen Sie mit einer Voreinstellung und passen Sie dann jeweils einen Regler an. „BDA-Stilanleitung“ setzt Text mit 19 px, Zeilenhöhe 1.5, Wortabstand 5 px und Zeilenbreite 60. „Großdruck“ setzt 28 px, 1.8, 6 px und 50. „Max. Abstände“ setzt Buchstabenabstand 15 % und Wortabstand 12 px. Voreinstellungen ändern nur Größe und Abstände, nie die Schriftart, den Hintergrund oder Fett. „Zurücksetzen“ stellt alle Einstellungen, auch Schriftart, Hintergrund und Fett, auf den Standard zurück. Die Regler reichen von 14 bis 32 px für „Größe“, 1.2 bis 3.0 für „Zeilenhöhe“, 0 bis 20 % für „Buchstabenabstand“, 0 bis 16 px für „Wortabstand“ und 30 bis 90 für „Zeilenbreite“. Am Smartphone bleibt die Vorschau über den Reglern angeheftet, und „Kürzere Vorschau“ macht sie kleiner.
• Wählen Sie die Schriftart und die Farben, mit denen Sie am besten lesen. „Schriftart“ bietet Lexend, Atkinson Hyperlegible, Andika und Comic Neue, die eingebaut sind, sowie „Verdana“ und „Georgia (Serif)“, die die auf Ihrem Gerät installierte Schrift nutzen. „Hintergrund“ hat Töne in Creme, Gelb, Pfirsich, Blau, Grün, Flieder und Grau, „Dunkel: Creme auf Anthrazit“ und „Hoher Kontrast: Gelb auf Schwarz“. „Textfarbe“ steht standardmäßig auf „Automatisch“, was dunklen Text auf hellem Ton und die passende Farbe für die zwei dunklen Designs wählt. Ihre Einstellungen werden in diesem Browser gespeichert und sind beim nächsten Mal noch da.
• Zerlegen Sie dichten Text mit „Layout“ in kleinere Stücke. „Absätze beibehalten“ teilt nur an Leerzeilen. „Lange Absätze aufteilen“ teilt einen Absatz mit mehr als 220 Zeichen an Satzenden in Blöcke von bis zu 220 Zeichen und schneidet nie mitten in einem Satz, sodass ein langer Satz ganz bleibt. „Ein Satz pro Zeile“ setzt jeden Satz in einen eigenen Block. Satzenden werden vom Satztrenner Ihres Browsers gefunden, der nach einer Abkürzung wie „Mr.“ oder „Dr.“ eine Zeile beenden kann; sehen Sie das Ergebnis also durch.
• Probieren Sie die Lesehilfen aus und behalten Sie die, die helfen. „Wortanfänge fett“ setzt die ersten 40 % jedes Worts fett, aufgerundet, mit mindestens einem Zeichen, sodass „reading“ „rea“ fett gefolgt von „ding“ zeigt. Die Seite nennt es eine Hilfe, bei der manche Leser den Text als flüssiger empfinden; betrachten Sie es also als persönliche Wahl. „Lange Wörter unterstreichen“ unterstreicht Wörter mit neun oder mehr Buchstaben oder Ziffern. Beide Hilfen sind beim Kopieren oder Herunterladen enthalten. Absätze in arabischer Schrift erhalten weder fette Anfänge noch Buchstabenabstand, weil diese verbundene Buchstaben zerreißen.
• Nutzen Sie „Lesefokus“ und „Laut vorlesen“, um die Stelle nicht zu verlieren. „Leselineal“ dunkelt den Text über und unter einem Band von der Höhe einer Textzeile ab. Bewegen Sie Finger oder Maus über die Vorschau, oder klicken Sie darauf und nutzen Sie die Pfeiltasten nach oben und unten, um das Band zu verschieben. „Ein Absatz nach dem anderen“ blendet die übrigen Absätze aus und fügt die Schaltflächen „Vorheriger Absatz“ und „Nächster Absatz“ mit einem Zähler wie „1 of 2“ hinzu. „Laut vorlesen“ spricht den Text mit den Stimmen Ihres Geräts in der Sprache der Seite, und „Lesegeschwindigkeit“ reicht von 0.5× bis 2.0×. Die Schaltfläche wird nicht angezeigt, wenn der Browser keine Sprachausgabe unterstützt.
• Nehmen Sie das Ergebnis mit. „Formatierten Text kopieren“ kopiert gestalteten Text, sodass beim Einfügen in ein Textverarbeitungsprogramm oder eine E-Mail Abstände, Größe, Farben und Fett erhalten bleiben; eine App, die nur reinen Text annimmt, erhält die bloßen Wörter. „.html herunterladen“ speichert eine eigenständige Seite. „Als PDF speichern“ öffnet den Druckdialog, in dem Sie „Als PDF speichern“ als Drucker wählen, und druckt nur die Vorschau. Die Schriftliste in kopierten und heruntergeladenen Dateien nennt Ersatzschriften, sodass Lexend auf einem Gerät ohne diese Schrift auf Atkinson Hyperlegible und dann auf Verdana zurückfällt. Ein Hintergrund „Keines“ wird als Weiß exportiert.

Häufige Probleme und wie man sie behebt

Es erscheint „Could not read that file. Please choose a .txt, .md, .docx or .pdf file.“

Die Datei wurde gelesen, ergab aber einen Fehler oder keinen Text. Das passiert bei einer beschädigten Datei, einer leeren Datei oder einer Datei, die nicht wirklich der Art entspricht, die ihr Name angibt. „Textdatei laden“ und Drag-and-drop akzeptieren .txt, .md, .docx und .pdf. Aus einer Word-.docx wird nur der Text übernommen, Tabellen, Bilder und Überschriften nicht. Scheitert die Datei weiterhin, öffnen Sie sie in einem anderen Programm, kopieren Sie den Text und fügen Sie ihn in das Feld ein.

Es erscheint „In diesem PDF wurde kein markierbarer Text gefunden. Es könnte ein Scan sein.“

Das Tool liest die Textebene eines PDFs und erkennt keine Buchstaben in Bildern. Eine gescannte Seite ist ein Bild, es gibt also nichts zu lesen. Es liest bis zu 300 Seiten. Lassen Sie den Scan zuerst durch ein Programm mit Texterkennung laufen und laden Sie dann das Ergebnis oder fügen Sie es ein.

Der Text erscheint als ein großer Block, oder die Zeilen eines PDFs laufen zusammen.

Absätze werden nur an Leerzeilen getrennt. Aus einem PDF kopierter Text hat oft am Ende jeder Zeile einen Zeilenumbruch und keine Leerzeilen, und ein einzelner Zeilenumbruch wird als Leerzeichen dargestellt, sodass ein einziger Absatz entsteht. Setzen Sie zwischen Absätze eine Leerzeile oder stellen Sie „Layout“ auf „Ein Satz pro Zeile“ oder „Lange Absätze aufteilen“, um kürzere Blöcke zu erhalten.

Es erscheint „Kopieren fehlgeschlagen. Markieren Sie den Vorschautext und kopieren Sie ihn von Hand.“

Sowohl die gestaltete Kopie als auch die Klartext-Kopie wurden vom Browser abgelehnt, was bei gesperrtem Zugriff auf die Zwischenablage vorkommen kann. Ist nur die gestaltete Kopie nicht verfügbar, kopiert das Tool stattdessen die bloßen Wörter, und Abstände und Farben gehen verloren. Markieren Sie den Text in der Vorschau und kopieren Sie ihn selbst, oder nutzen Sie „.html herunterladen“ und öffnen Sie diese Datei.

Es erscheint „Letter spacing and bold word starts are not applied to Arabic-script text, because they break its joined letters.“

Der Hinweis erscheint, wenn der Text Absätze in arabischer Schrift enthält und der Buchstabenabstand über 0 liegt oder „Wortanfänge fett“ aktiviert ist. Diese Absätze werden ohne zusätzlichen Buchstabenabstand und ohne fette Anfänge angezeigt, während die übrigen Einstellungen weiter gelten, einschließlich Größe, Zeilenhöhe, Wortabstand und Hintergrund. Gemischter Text behält den Abstand in seinen lateinischen Absätzen.

Wie es im Vergleich abschneidet

Dieses Tool gestaltet Text um, den Sie ihm geben. Es verändert keine Webseite und kein PDF an Ort und Stelle und behält nur die Wörter, keine Bilder, Tabellen oder Überschriften. Der Lesemodus eines Browsers oder die eigenen Formatvorlagen Ihrer Textverarbeitung sind der Weg, eine ganze Seite oder ein ganzes Dokument umzugestalten. Die Einstellungen hier, weite Abstände, hohe Zeilen, begrenzte Zeilenbreite und ein sanfter Farbton, sind die, die die Seite als am beständigsten hilfreich für Leser mit Legasthenie beschreibt. Fette Wortanfänge beschreibt die Seite nur als „a cue some readers find makes text flow faster“; betrachten Sie sie also als persönliche Wahl. Probieren Sie die Einstellungen aus und behalten Sie, was angenehm ist. Dies ist eine Lesehilfe, keine Diagnose.