Äthiopischer Kalenderrechner – kostenlos

Beispiel

Lassen Sie „Umrechnungsrichtung“ auf „Gregorianisch → Äthiopisch“ und wählen Sie den 7. Januar 2025 bei „Gregorianisches Datum“. Die Ergebniskarte zeigt 2017-04-29 in großer Schrift, dann „29 Tahsas 2017“, die Ge'ez-Form „29 ታኅሳስ 2017“ und den Wochentag, Dienstag. „Kopieren“ legt „2017-04-29 (29 Tahsas 2017)“ in die Zwischenablage, und „In Ge'ez-Schrift kopieren“ kopiert die Ge'ez-Zeile. Klicken Sie nun auf „Äthiopisch → Gregorianisch“ und stellen Sie Tag 5, Monat „13. Pagume (ጳጉሜ)“ und Jahr 2017 ein. Die Seite meldet „Pagume hat in diesem Jahr 5 Tage.“ und zeigt 2025-09-10, Mittwoch. Ändern Sie den Tag auf 6, und Sie erhalten „Diesen Tag gibt es in diesem äthiopischen Monat nicht.“; ändern Sie das Jahr auf 2019, ergibt Tag 6 den Wert 2027-09-11.

Welche Einstellungen zu verwenden sind, und die Grenzen

• Wählen Sie zuerst die Richtung. Die beiden Schaltflächen unter „Umrechnungsrichtung“ sind „Gregorianisch → Äthiopisch“ und „Äthiopisch → Gregorianisch“. Die erste nutzt die Datumsauswahl Ihres Browsers. Die zweite hat die Felder „Tag“, „Monat“ und „Jahr“, wobei „Jahr“ das äthiopische Jahr ist. Beide beginnen beim heutigen Datum der Uhr Ihres Geräts, und das Banner oben, „Heute (äthiopisch)“, zeigt das heutige Datum in lateinischer und Ge'ez-Schrift mit einer Zeile, die sagt, ob dieses äthiopische Jahr ein Schaltjahr ist. Der Wochentag wird in der Sprache der Seite geschrieben.
• Nutzen Sie die Monatsliste für Pagume. Das Menü „Monat“ reicht von „1. Meskerem (መስከረም)“ bis „13. Pagume (ጳጉሜ)“. Die Monate 1 bis 12 haben immer 30 Tage. Pagume hat 5 Tage oder 6 in einem äthiopischen Schaltjahr, und die Zeile unter den Feldern sagt Ihnen, was für das eingegebene Jahr gilt, zum Beispiel „Pagume hat in diesem Jahr 5 Tage.“ Schaltjahre kommen alle vier Jahre: 2015, 2019, 2023 und 2027 haben einen sechsten Tag, 2016, 2017 und 2018 dagegen nicht.
• Erwarten Sie nicht, dass das Neujahr jedes Jahr auf denselben Tag fällt. Der 1. Meskerem 2018 fällt auf 2025-09-11. Aber 2023-09-11 ist noch der 6. Pagume 2015, weil 2015 ein Schaltjahr ist, und der 1. Meskerem 2016 beginnt am 2023-09-12. Das Millennium, der 1. Meskerem 2000, war am 2007-09-12. Eine Regel wie „Das Neujahr ist immer am 11. September“ liegt in manchen Jahren einen Tag daneben; tippen Sie also das tatsächliche Datum ein und lesen Sie das Ergebnis.
• Prüfen Sie den unterstützten Bereich und was umgerechnet wird. „Gregorianisch → Äthiopisch“ akzeptiert gregorianische Jahre 100 bis 3000, und „Äthiopisch → Gregorianisch“ akzeptiert äthiopische Jahre 1 bis 2993. Das Tool rechnet nur Kalenderdaten um: Es hat keine Tageszeit. Die gregorianischen Regeln werden auf jedes Jahr angewendet, auch vor 1582, sodass ein altes Datum vom julianischen Datum in einer historischen Quelle abweichen kann. Das Ergebnis ist exakte Tagesarithmetik, keine Schätzung.
• Wählen Sie die Kopierschaltfläche passend zum Ziel des Datums. In „Gregorianisch → Äthiopisch“ gibt es zwei Schaltflächen. „Kopieren“ liefert die Zahlenform mit dem lateinischen Monat, etwa „2017-04-29 (29 Tahsas 2017)“. „In Ge'ez-Schrift kopieren“ liefert nur „29 ታኅሳስ 2017“, was zu einem Dokument auf Amharisch passt. In „Äthiopisch → Gregorianisch“ liefert die einzige Schaltfläche „Kopieren“ das gregorianische Datum als Jahr-Monat-Tag, etwa 2025-09-10. Nach einem Klick zeigt die Schaltfläche kurz „Kopiert!“.
• Teilen Sie eine Umrechnung als Link. „Ergebnis teilen“ erzeugt einen Link, der dieselbe Richtung und dasselbe Datum wieder öffnet. Der gregorianische Link trägt das Datum als g=2025-01-07; der äthiopische trägt Jahr, Monat und Tag. Auf einem Smartphone öffnet er das Teilen-Menü, auf einem Computer kopiert er den Link. Das Datum steht hinter dem # in der Adresse, das Browser nicht an den Server senden. Die Umrechnung selbst geschieht in Ihrem Browser.

Häufige Probleme und wie man sie behebt

Es erscheint „Dieses Datum liegt außerhalb des unterstützten Bereichs.“

Das gregorianische Datum hat ein Jahr unter 100 oder über 3000. Wählen Sie ein Datum innerhalb dieser Spanne. Haben Sie ein äthiopisches Datum aus einem sehr frühen Jahr, nutzen Sie stattdessen „Äthiopisch → Gregorianisch“, das bei äthiopischem Jahr 1 beginnt. Seine Ergebnisse können in gregorianischen Jahren unter 100 liegen, die „Gregorianisch → Äthiopisch“ nicht zurücknehmen kann.

Es erscheint „Geben Sie ein gültiges gregorianisches Datum ein.“

Das Feld enthält etwas, das kein echtes, als Jahr-Monat-Tag geschriebenes Datum ist. Zeigt Ihr Browser ein einfaches Textfeld statt einer Datumsauswahl, tippen Sie 2025-01-07, nicht 07/01/2025, und vermeiden Sie Daten, die es nicht gibt, wie 2025-02-30. Haben Sie nur einen Teil einer Datumsauswahl ausgefüllt, erscheinen weder Meldung noch Ergebnis, bis Tag, Monat und Jahr gesetzt sind.

Es erscheint „Geben Sie ein äthiopisches Jahr zwischen 1 und 2993 ein.“

Das Feld „Jahr“ ist leer, 0, eine Dezimalzahl oder über 2993. Tippen Sie ein ganzes Jahr von 1 bis 2993. Das oberste Jahr, 2993, endet im gregorianischen Jahr 3001. Haben Sie nur ein gregorianisches Jahr, wechseln Sie zu „Gregorianisch → Äthiopisch“, statt es hier einzutippen.

Es erscheint „Diesen Tag gibt es in diesem äthiopischen Monat nicht.“

Prüfen Sie die Zeile unter den Feldern: Sie nennt den Monat und seine Länge für dieses Jahr. Die Monate 1 bis 12 enden bei 30, und Pagume endet in den meisten Jahren bei 5 und in Schaltjahren bei 6. Zum Beispiel gibt es den 6. Pagume in 2015, 2019, 2023 und 2027, aber nicht in 2017. Auch ein leeres Feld „Tag“ oder eine Dezimalzahl ergibt diese Meldung. Verringern Sie den Tag oder wechseln Sie zu Monat 1 des nächsten Jahres.

Das gregorianische Ergebnis liegt etwa acht Jahre später als erwartet.

Ein gregorianisches Jahr wurde in das äthiopische Feld „Jahr“ getippt. Der äthiopische Kalender liegt etwa 7 bis 8 Jahre hinter dem gregorianischen, daher wird das äthiopische Jahr 2025 als Datum in 2032 gelesen, und der 1. Meskerem 2025 ergibt 2032-09-11. Tippen Sie das äthiopische Jahr, etwa 2017 für Daten von September 2024 bis September 2025, oder nutzen Sie „Gregorianisch → Äthiopisch“, um vom gregorianischen Datum auszugehen.

Wie es im Vergleich abschneidet

Dieser Umrechner wandelt mit fester Tagesarithmetik für den Kalender Amete Mihret ein Datum in das andere um, sodass er jedes Mal dieselbe Antwort gibt. Er zeigt die Monatsnamen in lateinischer und Ge'ez-Schrift, den Wochentag und ob das Jahr ein Schaltjahr ist. Er wandelt jeweils ein Datum um und hat kein Monatsraster, keine Feiertags- oder Fastenliste, keine Datumsdifferenzen und keine Tageszeit. Ein gedruckter Kalender zeigt einen ganzen Monat auf einmal. Bestätigen Sie bei rechtlichen oder kirchlichen Dokumenten das Datum bei der Stelle oder Gemeinde, die sie ausstellt.