Untertitel-Extraktor – MKV & MP4 zu SRT – kostenlos
Extrahieren Sie die Untertitelspuren in einem MKV-, MP4-, MOV-, WebM- oder TS-Video als SRT-, ASS- oder VTT-Dateien. Alle Sprachen auf einmal, so benannt, dass Player sie finden. Läuft in Ihrem Browser; das Video wird nicht hochgeladen.
Datei hierher ziehen oder zum Auswählen klicken
MKV, MP4, M4V, MOV, WEBM, TS, M2TS, MTS, AVI, MKS · Verarbeitung auf Ihrem Gerät
oder drücken Sie Strg+V, um aus der Zwischenablage einzufügen
Ihre Dateien verlassen nie Ihr Gerät. Die gesamte Verarbeitung findet lokal in Ihrem Browser statt.
So funktioniert es
Eine Videodatei wie MKV oder MP4 kann neben Bild und Ton mehrere Untertitelspuren enthalten. Die Seite lässt ffmpeg (als WebAssembly in Ihrem Browser kompiliert) sie auflisten und schreibt dann jede gewählte Spur in einem einzigen Durchlauf durch das Video in eine eigene Datei. Textuntertitel behalten Wortlaut und Timing exakt; Bild-Untertitel von Blu-rays und DVDs werden unverändert kopiert.
- 1Video öffnenZiehen Sie eine MKV-, MP4-, MOV-, WebM- oder TS-Datei hierher oder klicken Sie auf „Dateien durchsuchen“. Auch große Filme funktionieren: Die Datei wird dort gelesen, wo sie liegt, und nicht in den Speicher kopiert.
- 2Spuren auswählenJede Untertitelspur wird mit Sprache, Titel und Markierungen wie „Erzwungen“ oder SDH aufgelistet. Alle sind angehakt; entfernen Sie den Haken bei denen, die Sie nicht möchten.
- 3Format wählen„Originalformat“ behält das eigene Format jeder Spur (SRT bleibt SRT, ASS behält seine Stile). Oder wandeln Sie alle in .srt, .vtt oder .ass um.
- 4Extrahieren und speichernKlicken Sie auf „Extrahieren“. Jede Datei wird wie Movie.eng.srt benannt, sodass Player sie neben dem Video laden. Speichern Sie eine einzelne oder alle zusammen als ZIP.
Ihr Video wird in diesem Browser gelesen und nie hochgeladen.
Ähnliche Tools
PDF-Bild-Extraktor – Bilder aus einem PDF speichern
Extrahieren Sie die Bilder in einem PDF in voller Auflösung als PNG oder JPG: Fotos, Scans, Diagramme und Logos, jeweils einmal. Einzeln oder als ZIP herunterladen. Läuft in Ihrem Browser; das PDF wird nicht hochgeladen.
Audio-Extraktor
Extrahieren Sie die Audiospur eines Videos als MP3, M4A, AAC oder verlustfreies WAV. Kein Upload – alles wird lokal in Ihrem Browser verarbeitet.
Textkodierung umwandeln — kaputte Zeichen reparieren, in UTF-8 konvertieren
Untertitel, CSV- und Textdateien mit seltsamen Zeichen reparieren: die Datei in jeder Kodierung ansehen, die lesbare auswählen und als UTF-8, UTF-8 mit BOM (für Excel), UTF-16 oder in einer alten Codepage speichern. Viele Dateien auf einmal. Läuft in Ihrem Browser; nichts wird hochgeladen.