Genkō Yōshi — Manuskriptpapier erstellen (原稿用紙 / 作文纸) – kostenlos

Beispiel

Wählen Sie „Beispiel ausprobieren“ mit den Standardeinstellungen (japanische Regeln, vertikal, 20×20). Das Textfeld füllt sich mit einem kurzen Schulaufsatz von 88 Zeichen, dem Titel 夏休みの思い出 und dem Namen 山田花子. Die Seite meldet „Passt auf 1 Blatt mit 400 Quadraten“ und „88 Zeichen · 7 Zeilen · 7 von 20 Zeilen auf dem letzten Blatt belegt“. Die 7 Zeilen sind der Titel (zwei Quadrate eingerückt), der Name (rechtsbündig, mit einem leeren Quadrat dahinter) und fünf Aufsatzzeilen. Am Ende der ersten Aufsatzzeile wird das 。, das die nächste Zeile begonnen hätte, wie in der Schule vorgeschrieben klein in die Ecke des letzten Quadrats gesetzt. Die Schaltfläche lautet „PDF herunterladen (1 Blatt)“ und speichert 夏休みの思い出-20x20.pdf; auf dem Standardpapier US Letter ist diese Seite im Querformat, und jedes Quadrat ist etwa 9,0 mm breit.

Welche Einstellungen zu verwenden sind, und die Grenzen

• Wählen Sie Richtung und Regeln getrennt. „Richtung“ ist „Vertikal (縦書き)“ oder „Horizontal (横书)“, und „Regeln“ ist „Japanisch“ oder „Chinesisch“. Japanische Regeln rücken jeden Absatz um ein Quadrat ein (keines, wenn er mit 「, 『 oder einer öffnenden Klammer beginnt), lassen nach ！ oder ？ ein leeres Quadrat, wenn der Satz weitergeht, rücken den Titel um zwei Quadrate ein und setzen den Namen rechtsbündig. Chinesische Regeln rücken um zwei Quadrate ein und zentrieren den Titel. Englische Seiten beginnen mit Vertikal und Japanisch, chinesische Seiten mit Horizontal und Chinesisch.
• Wählen Sie die Blattgröße und lesen Sie dann die Blattzahl. Wählen Sie unter „Quadrate pro Zeile × Zeilen“ 20×20 (400), 20×10 (200), 20×15 (300) oder 20×25 (500). Die Überschrift sagt dann, wie viele Blätter dieser Größe der Text füllt, zum Beispiel „Füllt 2 Blätter mit 400 Quadraten“, und die Zeile darunter nennt Zeichen, Zeilen und wie viele Zeilen das letzte Blatt belegt. Gezählt wird nach Zeilen, nicht nach Zeichen: Eine kurze letzte Zeile nimmt trotzdem eine ganze Zeile ein, und auch der Titel, der Name und jede Leerzeile zwischen Absätzen zählen mit.
• Passen Sie das Papier an Ihren Drucker an. „Papier“ bietet A4, B4, B5 und US Letter, und englische Seiten beginnen mit US Letter. Die PDF-Seite hat diese Papiergröße, und das Blatt wechselt ins Querformat, wenn dadurch die Quadrate größer werden. Das vertikale 20×20-Blatt ist eine Querformatseite mit Quadraten von etwa 8,8 mm auf A4, 9,0 mm auf US Letter und 11,1 mm auf B4. Quadrate werden nie größer als 12 mm. Drucken Sie mit 100 % („Originalgröße“), damit die Quadrate die Größe behalten, die das Layout ihnen gegeben hat.
• Lassen Sie den Text leer für leere Blätter. Ist „Ihr Text (für leeres Papier leer lassen)“ leer, erscheint ein Feld „Blätter“ und legt fest, wie viele leere Blätter das PDF hat, von 1 bis 20. Vertikale 20×20- und 20×10-Blätter erhalten in der Mitte das 柱 mit seinen Fischschwanz-Markierungen. Horizontale Blätter erhalten Zählmarken 100, 200 und so weiter neben jeder fünften Zeile mit 20 Quadraten. Quadrate pro Zeile und Zeilen werden unten rechts auf jedem Blatt gedruckt, und bei mehr als einem Blatt unten links eine Seitenzahl.
• Wählen Sie Schrift und Linienfarbe und wissen Sie, was geladen wird. „Schriftart“ bietet Schulbuch (Klee One), Standardschrift (楷书) und Laufschrift (行书), und „Linienfarbe“ bietet Braun, Grün, Blau und Grau. Ihr Text wird nicht hochgeladen, aber die Schriftdateien werden beim ersten Bedarf von unserem Schrift-Host geholt. Die Vorschau wechselt zu ihnen, sobald sie geladen sind, und das PDF wartet bis zu 20 Sekunden, bevor es auf eine Schrift Ihres Geräts ausweicht. Der Titel nimmt bis zu 40 Zeichen auf und der Name bis zu 30.
• Wissen Sie, wie der Text in die Quadrate gesetzt wird. Jede neue Zeile in Ihrem Text beginnt einen neuen Absatz. Halbbreite (ASCII-)Buchstaben und -Ziffern kommen zu zweit in ein Quadrat, vollbreite Zeichen einzeln. Schließende Satzzeichen wie 。 、 oder 」, die eine Zeile beginnen würden, hängen klein im letzten Quadrat der vorherigen Zeile, und eine öffnende Klammer beendet nie eine Zeile. Im vertikalen Text werden der Längenstrich, Gedankenstriche und Klammern um 90 Grad gedreht, und kleine Kana und Satzzeichen werden in Richtung der Quadratecke geschoben. Ein vollbreites Leerzeichen ergibt ein leeres Quadrat; auch normale Leerzeichen ergeben eines, und mehrere hintereinander zählen einmal.

Häufige Probleme und wie man sie behebt

Es erscheint „Das PDF konnte nicht erstellt werden. Laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.“

Beim Erstellen des PDFs ist etwas fehlgeschlagen, zum Beispiel weil die PDF-Bibliothek nicht geladen wurde oder der Browser die Zeichenbilder nicht zeichnen konnte. Laden Sie die Seite neu, geben Sie den Text erneut ein und klicken Sie noch einmal auf die Schaltfläche. Passiert es bei einem langen Text weiter, erstellen Sie das PDF in zwei Teilen, indem Sie jedes Mal die Hälfte des Textes verwenden.

Die Zeichen erscheinen in einer schlichten Schrift auf meinem Gerät, nicht in dem gewählten Handschriftstil.

Die Handschriftschriften werden von unserem Schrift-Host geladen, wenn sie zum ersten Mal gebraucht werden. Ist diese Anfrage blockiert oder langsam, wird der Text in einer Schrift auf Ihrem Gerät gezeichnet. Prüfen Sie Ihre Verbindung, laden Sie die Seite neu und warten Sie, bis die Vorschau die gewählte Schrift zeigt, bevor Sie auf die Download-Schaltfläche klicken. Das PDF wartet bis zu 20 Sekunden auf die Schriften und macht dann ohne sie weiter. Auch die Wahl einer anderen „Schriftart“ hilft, wenn eine Schrift nicht geladen werden konnte.

Es erscheint „Füllt 2 Blätter mit 400 Quadraten“ bei einem Text, von dem ich erwartet hatte, dass er auf eines passt.

Gezählt wird nach Zeilen. Die Zeilen für Titel und Name zählen mit, jede Leerzeile zwischen Absätzen nimmt eine ganze Zeile ein, und japanische Regeln fügen jedem Absatz einen Einzug von einem Quadrat hinzu. Zum Beispiel brauchen 401 Zeichen bei 20 Quadraten pro Zeile 21 Zeilen, füllen also 2 Blätter mit 1 Zeile auf dem letzten. Entfernen Sie Leerzeilen zwischen Absätzen, kürzen Sie den Titel oder wählen Sie 20×25 (500), das 25 Zeilen pro Blatt fasst.

Ein 。 oder 、 sitzt klein in der Ecke des letzten Quadrats, oder ein Quadrat am Zeilenende bleibt leer.

Das folgt den Schulregeln für kariertes Papier. Schließende Satzzeichen dürfen keine Zeile beginnen, sie hängen daher im letzten Quadrat der vorherigen Zeile, und eine öffnende Klammer darf keine Zeile beenden, deshalb bleibt das Quadrat leer und die Klammer rückt in die nächste Zeile. Es gibt keinen Schalter, um diese Regeln auszuschalten. Ein leeres Quadrat nach ！ oder ？ erscheint nur bei „Japanisch“ unter „Regeln“; wählen Sie also „Chinesisch“, wenn Sie es nicht möchten, und bedenken Sie, dass sich dadurch auch der Einzug auf zwei Quadrate ändert.

Auf A4 gedruckt, sitzt das Raster nicht mittig, oder die Quadrate sind kleiner als erwartet.

Englische Seiten beginnen mit US Letter, daher hat die PDF-Seite das Letter-Format. Stellen Sie „Papier“ auf A4, B4 oder B5 ein, passend zu Ihrem Drucker, und laden Sie erneut herunter. Drucken Sie mit 100 % („Originalgröße“) statt mit „An Seite anpassen“, was das Raster verkleinert. Die vertikalen Blätter 20×20 und 20×25 sind Querformatseiten; aktivieren Sie also die automatische Drehung oder wählen Sie im Druckdialog Querformat. 20×10 und 20×15 bleiben auf A4 im Hochformat.

Wie es im Vergleich abschneidet

Eine Textverarbeitung hält Ihren Text bearbeitbar, während dieses Tool Ihnen ein druckfertiges PDF liefert. Es ergänzt das Schul-Layout: Es setzt Ihren Text nach den japanischen oder chinesischen Regeln in Quadrate, zählt die Blätter und druckt auch leere Blätter. Seine Grenzen sind real. Das PDF enthält die Zeichen als Bilder, sodass Sie sie nicht markieren, durchsuchen oder bearbeiten können. Es gibt drei Schriften. Das vertikale Layout dreht oder verschiebt eine feste Menge von Zeichen, statt die vertikalen Formen einer Schrift zu verwenden, und es wendet die oben beschriebenen Regeln an statt jeder Regel, die eine Lehrkraft vorgeben könnte. Prüfen Sie die Vorschau vor dem Drucken und behalten Sie Ihren Text für spätere Änderungen in Ihrem eigenen Editor.