Anki-Stapel-Ersteller – kostenlos

Beispiel

Klicken Sie auf „Beispiel ausprobieren“. Das Feld füllt sich mit zehn spanischen Zeilen, von „hola“ und „hallo“ bis „beber“ und „trinken“, jeweils mit einem Tabulator zwischen den beiden Wörtern. „Name des Stapels“ wird zu „Spanisch Grundlagen“, und das Trennzeichen-Menü lautet „Automatisch erkennen (Tabulator (Quizlet, Excel))“. Die Seite meldet „10 Zeilen → 10 Karten“, zeigt die erste Karte („hola“), die Sie mit „Zum Umdrehen tippen“ umdrehen können, und listet jede Zeile unter Vorderseite, Rückseite und Tags auf. Die Schaltfläche lautet „Anki-Stapel herunterladen (10 Karten)“. Wählen Sie nun „Einfach (und umgekehrte Karte)“. Der Hinweis ändert sich zu „Zwei Karten pro Zeile: Vorderseite → Rückseite und Rückseite → Vorderseite.“, die Anzahl lautet „10 Zeilen → 20 Karten“, und die Schaltfläche nennt 20 Karten. Klicken Sie darauf. Nach „Stapel wird erstellt …“ wird Spanisch Grundlagen.apkg gespeichert, und die Seite meldet „Ihr Stapel ist fertig: 20 Karten.“

Welche Einstellungen zu verwenden sind, und die Grenzen

• Setzen Sie eine Karte in jede Zeile und wählen Sie das Trennzeichen. „Vorder- und Rückseite sind getrennt durch“ bietet Tabulator, Komma, Semikolon, Bindestrich, Gleichheitszeichen, Doppelpunkt und Senkrechter Strich. „Automatisch erkennen“ probiert sie in der Reihenfolge Tabulator, senkrechter Strich, Semikolon, Bindestrich mit Leerzeichen, Gleichheitszeichen, Doppelpunkt, Komma und nimmt das erste, das in mindestens 80 % der Zeilen vorkommt. Trifft das auf keines zu, nimmt es dasjenige, das in den meisten Zeilen vorkommt. Ein Bindestrich trennt nur, wenn auf beiden Seiten ein Leerzeichen steht, „hola - hallo“ funktioniert also, „hola-hallo“ nicht. Bei Bindestrich, Gleichheitszeichen und Doppelpunkt trennt nur das erste in der Zeile, der Rest bleibt auf der Rückseite. Ist die Vermutung falsch, wählen Sie das Trennzeichen selbst.
• Verwenden Sie einen Tabulator oder Anführungszeichen, wenn Definitionen Kommas enthalten. Bei Tabulator, Komma, Semikolon oder senkrechtem Strich wird die Zeile wie eine Tabellenzeile gelesen. Eine Zelle, die mit einem doppelten Anführungszeichen beginnt, kann das Trennzeichen und sogar Zeilenumbrüche enthalten, und zwei Anführungszeichen hintereinander stehen für eines. Die dritte Zelle einer Zeile wird zu den Tags der Karte, an Leerzeichen und Kommas getrennt und in der Spalte „Tags“ angezeigt, und jede Zelle nach der dritten wird ignoriert. Ein Komma ohne Anführungszeichen in einer Definition schiebt also den Rest davon in die Tags. Quizlet-Exporte und zwei Excel-Spalten verwenden Tabulatoren, was das vermeidet.
• Wählen Sie den Kartentyp. „Einfach“ erzeugt eine Karte pro Zeile: Sie sehen die Vorderseite und erinnern sich an die Rückseite. „Einfach (und umgekehrte Karte)“ erzeugt zwei Karten pro Zeile, Vorderseite zu Rückseite und Rückseite zu Vorderseite, die Kartenzahl ist also doppelt so hoch wie die Zeilenzahl. „Antwort eintippen“ erzeugt eine Karte pro Zeile, bei der Sie die Rückseite eintippen und Anki Ihre Schreibweise prüft. Die Notizen verwenden die Notiztypen „LibraTool Basic“, „LibraTool Basic (and reversed card)“ und „LibraTool Basic (type in the answer)“. Die Karten verwenden ein festes schlichtes Layout: zentriertes Arial mit 24 px und Farben für den Nachtmodus.
• Nutzen Sie die Optionen für Kopfzeile und Tauschen und lesen Sie die Vorschau. Haken Sie „Erste Zeile ist eine Kopfzeile“ an, wenn die erste Zeile der Liste Spaltennamen enthält; diese Zeile wird weggelassen. Haken Sie „Vorder- und Rückseite tauschen“ an, um in der anderen Richtung zu lernen. Zeilen mit einer Vorderseite, aber ohne Rückseite, oder mit einer Rückseite, aber ohne Vorderseite, werden weggelassen, und die Seite meldet „3 Zeilen haben keine Rückseite und werden übersprungen.“ Leere Zeilen werden ohne Hinweis ignoriert. Die Vorschautabelle zeigt die ersten 50 Karten und dann „… und 12 weitere“ (mit Ihrer eigenen Zahl).
• Öffnen Sie eine Datei, statt einzufügen. Das Ablagefeld „Oder eine CSV-, Text- oder Excel-Datei öffnen“ nimmt .csv-, .tsv-, .txt-, .xlsx-, .xlsm-, .xls- und .ods-Dateien einzeln an und legt den Text in das Feld. Bei einer Arbeitsmappe liest es nur das erste Blatt, verwendet die erste Spalte als Vorderseite, die zweite als Rückseite und die dritte als Tags und stellt das Trennzeichen auf Tabulator. Textdateien werden als UTF-8 gelesen; speichern Sie eine CSV daher als UTF-8, wenn Umlaute falsch aussehen. Ist „Name des Stapels“ leer, wird der Dateiname ohne Endung übernommen.
• Benennen Sie den Stapel und behalten Sie den Namen bei, wenn Sie ihn aktualisieren. „Name des Stapels“ nimmt bis zu 120 Zeichen an und lautet standardmäßig „Mein Stapel“. Tippen Sie Spanisch::Verben, um einen Unterstapel anzulegen. Die heruntergeladene Datei wird nach dem Stapel benannt, wobei :: als „ - “ erscheint, die Zeichen \ / : * ? " < > | durch _ ersetzt werden und der Name auf 80 Zeichen gekürzt wird. Die ID des Stapels stammt aus seinem Namen, die ID jeder Notiz aus Stapelname, Kartentyp und Text der Vorderseite. Importieren Sie die korrigierte Liste erneut mit demselben Namen und Kartentyp, aktualisiert Anki die passenden Karten; eine geänderte Vorderseite, ein geänderter Name oder Typ erzeugt neue Karten.

Häufige Probleme und wie man sie behebt

Es erscheint „Noch keine Karten: Jede Zeile braucht eine Vorder- und eine Rückseite. Prüfen Sie das Trennzeichen oben.“

Die Liste enthält Text, aber keine Zeile, die sich in zwei nicht leere Teile trennen lässt. Die übliche Ursache ist ein Trennzeichen, das in den Zeilen nicht vorkommt: ein Bindestrich ohne Leerzeichen daneben oder Spalten, die nur durch Leerzeichen getrennt sind. Öffnen Sie „Vorder- und Rückseite sind getrennt durch“ und probieren Sie Tabulator, Komma oder eine andere Wahl, bis die Zählzeile Karten anzeigt. Ist „Erste Zeile ist eine Kopfzeile“ angehakt und die Liste nur eine Zeile lang, wird diese Zeile entfernt. Die Download-Schaltfläche bleibt bei 0 Karten deaktiviert.

Es erscheint „2 Zeilen haben keine Rückseite und werden übersprungen.“ (mit Ihrer eigenen Zahl)

Diese Zeilen ergaben nur eine nicht leere Zelle. Häufige Ursachen sind eine Titel- oder Notizzeile in der Liste, eine Zeile ohne Trennzeichen und eine Zeile, in der eine Seite leer geblieben ist. Die übrigen Zeilen kommen trotzdem in den Stapel. Ergänzen Sie die fehlende Seite oder löschen Sie die Zeile, dann verschwindet die Meldung.

Die Rückseiten wirken abgeschnitten, und die Spalte „Tags“ enthält zusätzliche Wörter.

Das Trennzeichen ist ein Komma (oder Semikolon), und die Rückseite enthält dieses Zeichen ohne Anführungszeichen, sodass die Zeile in mehr als zwei Zellen geteilt wurde. Der Text nach dem zweiten Trennzeichen wurde zu den Tags. Setzen Sie die Definition in der Quelle in doppelte Anführungszeichen oder exportieren Sie mit Tabulatoren, wie es Quizlet und eine Excel-Kopie tun. Ein Bindestrich, ein Gleichheitszeichen oder ein Doppelpunkt als Trennzeichen trennt nur einmal und erzeugt daher nie Tags.

Es erscheint „Diese Datei konnte nicht gelesen werden. Speichern Sie sie als CSV oder fügen Sie stattdessen die beiden Spalten ein.“

Das Lesen der Datei oder ihres ersten Blatts ist fehlgeschlagen. Bei einer Arbeitsmappe heißt das, dass die Datei nicht verarbeitet werden konnte, zum Beispiel weil sie beschädigt oder geschützt ist. Öffnen Sie sie in einem Tabellenprogramm, kopieren Sie die beiden Spalten und fügen Sie sie in das Feld ein, oder speichern Sie eine Kopie als CSV und legen Sie diese ab. Eine Word-Datei oder ein PDF wird schon vorher mit einer Meldung wie „words.docx ist eine DOCX-Datei, die dieses Tool nicht öffnen kann.“ abgelehnt.

Es erscheint „Der Stapel konnte nicht erstellt werden. Versuchen Sie es erneut oder teilen Sie eine sehr lange Liste auf zwei Stapel auf.“

Das Schreiben des Stapels ist fehlgeschlagen, während Datenbank und Archiv auf der Seite erstellt wurden. Klicken Sie zuerst erneut auf die Download-Schaltfläche. Ist die Liste sehr lang, teilen Sie sie auf zwei Stapel auf, zum Beispiel indem Sie sie als Unterstapel Spanisch::Teil 1 und Spanisch::Teil 2 benennen, und importieren Sie beide. Jeder andere Fehler in diesem Schritt zeigt dieselbe Meldung.

Wie es im Vergleich abschneidet

Anki kann eine Text- oder CSV-Datei selbst importieren, mit eigenen Optionen für Felder, Notiztypen und Tags. Dieses Tool übernimmt die Formatierung, bevor die Datei zu Anki gelangt: Sie erhalten eine fertige .apkg-Datei, die sich in Anki, AnkiDroid und AnkiMobile öffnen lässt, und sehen die Karten vorher. Es erstellt nur Karten mit Vorder- und Rückseite, mit drei Kartentypen und festem Layout. Es hat keine Bilder, kein Audio, keine Lückentexte und kein HTML: Spitze Klammern und Und-Zeichen werden wie getippt angezeigt, und Zeilenumbrüche bleiben erhalten. Es liest Ihre vorhandene Anki-Sammlung nicht und ändert keine Stapel, die Sie schon haben. Dafür muss nichts installiert werden, und die Liste wird in Ihrem Browser in einen Stapel umgewandelt und nicht hochgeladen.