Welche Untertitelformate werden unterstützt?

Es liest SRT, VTT, SBV, LRC und ASS/SSA und erkennt das Eingabeformat selbst. Es schreibt SRT, VTT, SBV, LRC, ASS oder reinen Text.

Kann ich Untertitel korrigieren, die nicht synchron sind?

Ja. Verschieben Sie jeden Untertitel um eine bestimmte Anzahl von Sekunden früher oder später, oder nutzen Sie eine FPS-Voreinstellung, um Zeiten umzurechnen, die für eine andere Bildrate erstellt wurden.

Kann ich mehrere Untertiteldateien auf einmal konvertieren?

Ja. Ziehen Sie mehrere Dateien hinein und konvertieren Sie sie alle in ein Format; sie werden gemeinsam als ZIP heruntergeladen. Die Dateien bleiben auf Ihrem Gerät.

Ist es wirklich kostenlos?

Ja. Jedes Tool ist kostenlos nutzbar, ohne Konto und ohne Kreditkarte. Die Verarbeitung läuft auf Ihrem Gerät statt auf unseren Servern – genau deshalb können wir den Dienst kostenlos betreiben.

Werden meine Dateien hochgeladen?

Nein. Ihre Dateien werden in Ihrem Browser geöffnet und verarbeitet und nicht an LibraTool gesendet. Einige Tools laden zuerst eine Verarbeitungs-Engine oder ein KI-Modell in Ihren Browser; dieser Download enthält keine Daten von Ihnen.

Funktioniert es auf Mobilgeräten?

Ja. Es läuft in aktuellen mobilen Browsern unter iOS und Android, ohne dass etwas installiert werden muss. Sehr große Dateien können auf dem Smartphone langsam sein oder den Speicher sprengen; nutzen Sie dafür einen Computer.

💬

Untertitel-Konverter – kostenlos

Konvertieren Sie Untertitel zwischen SRT, WebVTT, SBV, LRC und ASS unter Beibehaltung der Zeitstempel. Das Eingabeformat wird automatisch erkannt. Läuft vollständig in Ihrem Browser.

Dateigröße hängt von Ihrem Gerät abDateien bleiben privatKeine Anmeldung erforderlichFür immer kostenlos

Dateien hier ablegen oder klicken zum Durchsuchen

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · Verarbeitung auf Ihrem Gerät

oder drücken Sie Strg+V, um aus der Zwischenablage einzufügen

Sie können mehrere Dateien auf einmal ablegen

Dateien durchsuchen

Eingabeformat:

Dateikodierung (beim Lesen)Kodierung für den DownloadWindows-Zeilenenden (CRLF)

Versatz (Sekunden)GeschwindigkeitsfaktorFPS-Voreinstellung

Versatz verschiebt jeden Cue um die angegebenen Sekunden (negativ = früher); der Geschwindigkeitsfaktor skaliert alle Zeitstempel neu – verwenden Sie die FPS-Voreinstellungen nach einer Bildfrequenzänderung.

Zweite Sprache hinzufügen (zweisprachige Untertitel)Zweite Untertiteldatei auswählen…

Jeder Eintrag der zweiten Datei wird unter den Eintrag der ersten Datei gesetzt, mit dem er sich zeitlich am stärksten überschneidet. Die Zeitangaben stammen aus der ersten Datei.

Untertiteltext

Ausgabe

—

💡 Konvertiert zwischen SRT, WebVTT, SBV (YouTube), LRC (Lyrics) und ASS/SSA unter Beibehaltung des Timings. Das Eingabeformat wird automatisch erkannt. Alles läuft im Browser — Ihre Untertitel werden nie hochgeladen.

Häufige Anwendungen

SRT in VTT umwandelnWandeln Sie eine SRT-Untertiteldatei für HTML5-Video in WebVTT um.
VTT in SRT umwandelnKonvertieren Sie WebVTT-Untertitel in SRT für Video-Player und Editoren.
Untertitel für YouTube konvertieren (SBV)Konvertieren Sie SRT- oder VTT-Untertitel in das SBV-Format von YouTube.
Untertitel in LRC-Songtexte konvertierenWandeln Sie zeitsynchronisierte Untertitel in eine LRC-Datei für Musikplayer um.
Extrahieren Sie Klartext aus UntertitelnEntfernen Sie Zeitstempel aus einer Untertiteldatei, um nur das Transkript zu erhalten.

So funktioniert es

Verschiedene Player und Plattformen wollen verschiedene Untertitel-Formate – YouTube nutzt SBV, das Web nutzt WebVTT, die meisten Videodateien nutzen SRT. Dies konvertiert zwischen ihnen, während die Zeitgebung erhalten bleibt.

1
Sie fügen eine Untertitel-Datei ein oder ziehen sie rein
SRT, VTT, SBV, LRC oder ASS/SSA. Das Eingabeformat wird automatisch erkannt – nichts wird hochgeladen.
2
Cues werden in ein gemeinsames Modell analysiert
Start- und Endzeit sowie Text jedes Untertitels werden extrahiert und die verschiedenen Zeitcode-Stile (Kommas, Punkte, Hundertstelsekunden) vereinheitlicht.
3
Sie werden in Ihr Zielformat serialisiert
Die Cues werden in das Format geschrieben, das Sie wählen, mit korrekten Zeitcodes und Struktur für dieses Format.
4
Kopieren Sie oder laden Sie herunter
Laden Sie die konvertierten Untertitel mit der richtigen Dateierweiterung herunter.

Untertitel können unveröffentlichte Dialoge oder sensible Transkripte enthalten. Alles wird auf Ihrem Gerät analysiert und konvertiert – Ihre Untertitel verlassen den Browser nie.

Untertitel-Konverter – kostenlos

Häufige Anwendungen

So funktioniert es

Ähnliche Tools

Untertitel-Generator

Untertitel-Editor

Untertitel-Extraktor – MKV & MP4 zu SRT

Häufige Fragen