Word en EPUB — Convertir DOCX, Markdown et TXT en EPUB — outil gratuit

Exemple détaillé

Déposez un seul fichier Word, Notes du port.docx. Ses propriétés donnent le titre « Notes du port » et l’auteur « A. Reid ». Il contient trois lignes Titre 1 (Arrivée, La route, Retour), deux lignes Titre 2 sous « La route » et deux images PNG. La liste indique « 1 fichier », Titre et Auteur sont remplis, et le bouton de chapitre affiche « Automatique (Titre 1) ». Le panneau latéral indique « Sommaire : 3 chapitres » et la case « Inclure 2 images » est cochée. Cliquez sur « Créer l’EPUB ». Après « Création… », la page indique « Votre EPUB compte 3 chapitres et 2 images. » et propose Télécharger avec la taille du fichier. Le fichier s’appelle Notes du port.epub, et les deux lignes Titre 2 apparaissent comme sous-entrées de « La route » dans le sommaire de la liseuse. Cliquez maintenant sur « Titre 2 ». Le panneau passe à « Sommaire : 5 chapitres », car les lignes Titre 1 commencent toujours des chapitres, et le bouton redevient « Créer l’EPUB » parce que l’ancien fichier ne correspond plus.

Quels réglages utiliser, et les limites

• Mettez les fichiers dans l’ordre du livre avant de créer le livre. Déposez jusqu’à 200 fichiers, chacun de moins de 100 Mo. La liste indique « 3 fichiers, dans l’ordre du livre », avec des flèches « Monter » et « Descendre » (↑ et ↓) et une croix « Retirer » sur chaque ligne, et le livre suit cet ordre. « Ajouter d’autres fichiers » ajoute à la fin. Si une sélection dépasse 200, les fichiers en trop sont laissés de côté et la page nomme les trois premiers : « 3 fichiers n’ont pas été ajoutés, car cet outil accepte jusqu’à 200 fichiers : a.docx, b.docx, c.docx, … ». « Recommencer » vide la liste et vos modifications de Titre, d’Auteur et de Langue.
• Choisissez où commence chaque nouveau chapitre. « Commencer un nouveau chapitre à » propose « Automatique », « Titre 1 », « Titre 2 » et « Chaque fichier ». Automatique compte les titres de tous les fichiers ensemble. Il choisit Titre 1 s’il y a au moins deux lignes Titre 1, puis Titre 2 s’il y en a au moins deux, et sinon un chapitre par fichier. Le bouton affiche le choix, par exemple « Automatique (Titre 2) ». Avec « Titre 2 », les lignes Titre 1 commencent aussi un chapitre. Le texte placé avant le premier titre d’un fichier devient un chapitre qui porte le titre du document ou le nom du fichier. Le panneau liste les 300 premiers chapitres, puis « + » suivi du nombre restant.
• Repérez les chapitres dans les fichiers Word et Markdown. Dans Word, utilisez Titre 1 pour les chapitres et Titre 2 pour les sections qu’ils contiennent. Le style « Titre » n’est pas un chapitre : il est proposé comme titre du livre. « Sous-titre » reste un paragraphe ordinaire, et « Citation » et « Citation intense » deviennent des citations en bloc. Dans un fichier Markdown (.md ou .markdown), les lignes qui commencent par # sont des titres, et une ligne title: dans l’en-tête (front matter) en haut du fichier sert de titre. Depuis Word, le gras, l’italique, le soulignement, le barré, l’exposant, l’indice, les listes, les tableaux et les liens commençant par http, https ou mailto: sont conservés. Les polices, les couleurs et la mise en page ne le sont pas : ce sont les réglages de la liseuse qui s’appliquent.
• Préparez un fichier texte brut. Un fichier .txt est lu comme du texte brut, même s’il contient des lignes avec #. Une ligne seule comme « Chapitre 3 », « Partie IV : La Mer », « Prologue », « 第三章 » ou « Глава 3 » devient un titre de chapitre, et « * * * » devient une coupure de scène. Une ligne qui ne contient qu’un nombre d’au plus trois chiffres, ou des chiffres romains en capitales comme IV, compte aussi comme un titre : supprimez donc d’abord les numéros de page isolés. Les lignes coupées à la main sont réunies en paragraphes. Un fichier de plus de 8 lignes de texte, avec moins de lignes vides que le dixième de ce nombre, obtient un paragraphe par ligne. L’encodage est détecté ; UTF-8 est le choix le plus sûr.
• Définissez le titre, l’auteur, la langue et la couverture. Le titre vient des propriétés Word, puis d’un paragraphe Word « Titre » ou de l’en-tête Markdown, puis du nom du premier fichier. L’auteur vient des propriétés Word. La « Langue » est devinée d’après les 40 000 premiers caractères, avec la langue de la page en repli. Les liseuses s’en servent pour la césure et le dictionnaire, et les langues qui s’écrivent de droite à gauche, comme l’arabe, le persan et l’hébreu, donnent un livre qui se lit de droite à gauche. « Ajouter une image de couverture » conserve telle quelle une image JPG ou PNG dont le plus grand côté fait au plus 2 560 px. Toute autre image, ou une image plus grande, est redessinée en JPEG de 2 560 px au maximum sur fond blanc.
• Décidez pour les images, puis nommez et recréez. Quand les fichiers Word contiennent des images, une case indique « Inclure 2 images ». Décochez-la pour un livre sans images. Seules les images JPEG, PNG et GIF sont conservées ; les EMF, WMF et TIFF sont écartées, car les liseuses ne peuvent pas les afficher, et les images des fichiers Markdown ne sont pas incluses. Le fichier prend le nom de la case Titre, les caractères \ / : * ? " < > | étant remplacés par des espaces et le nom coupé à 100 caractères, ou le nom du premier fichier si la case est vide. Si vous changez les fichiers, le titre, l’auteur, la langue, le découpage, les images ou la couverture après la création, le bouton redevient « Créer l’EPUB ». Cliquez de nouveau dessus.

Problèmes courants et comment les résoudre

Il indique « report.doc est un fichier DOC, que cet outil ne peut pas ouvrir. » (avec le nom et le type de votre fichier)

La zone de dépôt examine l’intérieur du fichier, pas seulement son nom, et refuse un format que l’outil ne sait pas lire dès que vous le choisissez. Un ancien .doc est un format différent de .docx, et un PDF ou un autre fichier est refusé de la même façon. Ouvrez l’ancien .doc dans Word et enregistrez-le au format .docx, ou copiez le texte dans un fichier .txt. Un PDF peut passer par PDF vers EPUB. Un fichier dont le type n’est pas reconnaissable reçoit « Type de fichier non pris en charge : » suivi de son nom.

Il indique « 1 fichier n’a pas pu être lu. Utilisez un fichier .docx, .md ou .txt de moins de 100 Mo (anciens fichiers .doc : enregistrez-les d’abord au format .docx dans Word). »

Le fichier a passé la première vérification, mais n’a pas pu être converti en texte. Il peut dépasser 100 Mo, être un fichier zip qui n’est pas un document Word, être un .docx endommagé, ou avoir échoué pendant la lecture. Ouvrez-le dans Word, enregistrez-en une copie au format .docx et ajoutez cette copie. Un fichier fantôme de 0 octet stocké dans le cloud est refusé plus tôt avec « est vide (0 octet) » ; téléchargez-le d’abord sur l’appareil.

Il indique « L’EPUB n’a pas pu être créé. Essayez avec moins de fichiers ou sans les images. »

Toute erreur survenant pendant l’assemblage des chapitres, des images et de l’archive zip affiche ce message unique. Le livre entier est construit dans la mémoire de la page ; beaucoup de fichiers ou de grandes images rendent donc l’échec plus probable, surtout sur un téléphone ou un ordinateur ancien. Décochez « Inclure 2 images » (avec votre propre nombre), retirez des fichiers ou utilisez une couverture plus petite, puis cliquez de nouveau sur « Créer l’EPUB ». Vous pouvez aussi scinder un très gros ensemble en deux livres.

Le livre n’a qu’un chapitre et la page indique « Aucun titre trouvé, le livre ne fait donc qu’un seul chapitre. Dans Word, marquez les titres de chapitres avec le style Titre 1 ; dans un fichier texte, mettez des lignes comme « Chapitre 1 » seules sur leur ligne. »

Le mode Automatique a trouvé moins de deux lignes Titre 1 et moins de deux lignes Titre 2, il a donc utilisé un chapitre par fichier. La note ne s’affiche que lorsqu’il y a un seul fichier et qu’il devient un seul chapitre. Les titres de chapitre qui sont seulement en gras ou en grands caractères ne sont pas des titres. Appliquez Titre 1 dans Word, ou mettez des lignes de type « Chapitre 1 » seules sur leur ligne dans un fichier .txt, puis utilisez « Recommencer » et ajoutez de nouveau le fichier.

Il indique « Cette image n’a pas pu être lue. Essayez un JPG ou un PNG. » sous Couverture.

La couverture est ouverte avec le décodeur d’images de votre navigateur. Il échoue pour un fichier qui n’est pas une image ou que votre navigateur ne sait pas ouvrir. Contrairement à la zone de dépôt principale, le bouton de couverture ne convertit pas les photos HEIC d’iPhone. Enregistrez l’image au format JPG ou PNG et choisissez-la de nouveau. Un choix qui échoue ne supprime pas une couverture déjà ajoutée.

Comment il se compare

Cet outil transforme des fichiers Word, Markdown et texte en un seul EPUB 3 à mise en page fluide, avec un ancien fichier de table des matières inclus pour les vieilles liseuses. Vous pouvez définir un titre, un auteur, une langue, une couverture et le découpage en chapitres, et réunir plusieurs fichiers en un seul livre. Il n’a ni champ de série, d’éditeur ou de description, ni polices ou styles personnalisés, ni mise en page fixe. La mise en page, les polices et les couleurs de Word ne sont pas reprises. Il ne peut pas ouvrir les .doc, les PDF ni les autres formats de livre numérique ; PDF vers EPUB s’occupe des PDF. Un éditeur de livres numériques pour ordinateur donne un contrôle plus fin sur le style et les métadonnées. En contrepartie, rien n’est à installer, et les fichiers sont lus et assemblés dans votre navigateur, sans être envoyés. Pour Kindle, utilisez Send to Kindle, qui convertit l’EPUB.