Convertisseur de calendrier lunaire chinois — outil gratuit

Exemple détaillé

Laissez « Sens de la conversion » sur « Grégorien → Lunaire » et saisissez le 29 janvier 2025 dans « Date grégorienne ». La carte affiche 正月初一, « Année lunaire 2025 (乙巳 Yǐsì) », « Serpent 蛇 (Serpent) » et le jour de la semaine, mercredi. Changez la date pour le 28 janvier 2025 et elle indique 腊月廿九 et « Année lunaire 2024 (甲辰 Jiǎchén) », car la veille du Nouvel An appartient encore à l’ancienne année. Saisissez le 25 juillet 2025 et la carte affiche 闰六月初一 avec la note « Cette date tombe dans le mois bissextile qui suit 六月 — affiché comme un mois répété dans le calendrier lunaire. » Cliquez maintenant sur « Lunaire → Grégorien », réglez Année 2025, Mois « 6. 六月 » et Jour 1, et cochez « Ceci est le 六月 bissextile (闰月) ». La réponse est 2025-07-25. Sans la case cochée, c’est 2025-06-25.

Quels réglages utiliser, et les limites

• Lisez l’année lunaire, pas l’année grégorienne. La carte nomme l’année lunaire, qui commence au Nouvel An lunaire (正月初一), pas le 1er janvier. Une date de janvier ou du début de février peut donc appartenir à l’année lunaire précédente : le 2025-01-28 est « Année lunaire 2024 » (Dragon) et le 2025-01-29 est « Année lunaire 2025 » (Serpent). Le nom tronc-branche et l’animal du zodiaque suivent l’année lunaire. En 2026, le Nouvel An tombe le 2026-02-17. La bannière du haut, « Aujourd’hui », montre la date lunaire et le signe du zodiaque du jour.
• Apprenez comment s’écrivent les noms des mois et des jours. Les mois sont 正月 (1), 二月 à 十月, 冬月 (11) et 腊月 (12), et le menu « Mois » les affiche de « 1. 正月 » à « 12. 腊月 ». Les jours vont de 初一 à 初十, 十一 à 十九, 二十, 廿一 à 廿九 et 三十. Un mois bissextile porte 闰 devant, comme dans 闰六月. Un mois lunaire compte 29 ou 30 jours : le champ « Jour » accepte donc de 1 à 30, mais chaque mois est vérifié selon sa vraie durée.
• Cochez la case du mois bissextile seulement pour le mois bissextile. Un mois bissextile répète un numéro de mois après le mois ordinaire. La case à cocher sous les champs Jour, Mois et Année indique « Ceci est le 六月 bissextile (闰月) » pour 2025, qui a un mois 6 bissextile, et « Cette année lunaire n’a pas de mois bissextile » (grisée) pour une année qui n’en a pas, comme 2024 ou 2026. En 2025, le mois ordinaire 6 va du 2025-06-25 au 2025-07-24 et le mois bissextile commence le 2025-07-25 avec 29 jours. Parmi les autres années bissextiles figurent 2020 (mois 4) et 2023 (mois 2).
• Connaissez la plage, et sachez qu’il s’agit d’une table enregistrée. L’outil couvre les années lunaires 1900 à 2100 : les dates grégoriennes du 1900-01-31 au 2101-01-28, dernier jour de l’année lunaire 2100. Il lit une table enregistrée des durées de mois et des mois bissextiles pour ces années, plutôt que de calculer les phases de la lune dans votre navigateur. Il ne convertit que des dates entières du calendrier, sans heure de la journée ni fuseau horaire. Pour un document officiel, vérifiez la date dans un almanach imprimé ou auprès du bureau qui le délivre.
• Copiez la forme dont vous avez besoin. Dans « Grégorien → Lunaire », « Copier » donne un texte comme « 正月初一 Année lunaire 2025 (乙巳年) ». Dans « Lunaire → Grégorien », « Copier » donne la date grégorienne sous la forme année-mois-jour, comme 2025-07-25. Après un clic, le bouton indique « Copié ! » un instant. Les deux cartes de résultat affichent aussi le jour de la semaine, écrit dans la langue de la page.
• Partagez une conversion sous forme de lien. « Partager le résultat » crée un lien qui rouvre le même sens et la même date. Une date grégorienne est transportée sous la forme g=2025-01-29. Une date lunaire transporte l’année, le mois et le jour, plus lp=1 quand la case du mois bissextile est cochée. Sur un téléphone, le bouton ouvre la feuille de partage, et sur un ordinateur, il copie le lien. La date se trouve après le # dans l’adresse, que les navigateurs n’envoient pas au serveur, et la conversion elle-même se fait dans votre navigateur.

Problèmes courants et comment les résoudre

Il indique « Cette date est en dehors de la plage prise en charge (31-01-1900 à environ 2100). »

La date grégorienne est antérieure au 1900-01-31, ou postérieure au 2101-01-28, où la table enregistrée s’arrête. Choisissez une date dans cet intervalle. Pour des dates lunaires dans les mêmes années, utilisez « Lunaire → Grégorien » avec une année de 1900 à 2100.

Il indique « Saisissez une date grégorienne valide. »

Le champ contient autre chose qu’une vraie date écrite sous la forme année-mois-jour. Si votre navigateur affiche un simple champ de texte au lieu d’un sélecteur de date, saisissez 2025-01-29, et évitez les dates qui n’existent pas, comme 2025-02-30. Si vous n’avez rempli qu’une partie d’un sélecteur de date, aucun message ni aucun résultat n’apparaît tant que le jour, le mois et l’année ne sont pas tous réglés.

Il indique « Saisissez une année lunaire entre 1900 et 2100. »

Le champ « Année » de « Lunaire → Grégorien » est vide, est un décimal, ou est hors de 1900 à 2100. Saisissez une année lunaire entière dans cet intervalle. N’oubliez pas que ce champ prend l’année lunaire : une date de janvier 2025 avant le Nouvel An appartient donc à l’année lunaire 2024.

Il indique « Cette année lunaire n’a pas de mois bissextile portant ce numéro — décochez la case mois bissextile. »

La case du mois bissextile est cochée, mais le mois choisi n’est pas le mois bissextile de cette année. En 2025, seul le mois 6 a un jumeau bissextile : réglez donc Mois sur 6 ou décochez la case. La coche reste quand vous changez Mois, ou quand vous changez Année pour une autre année avec un mois bissextile, comme 2023 (mois 2). Passer Année à une année sans mois bissextile, comme 2026, efface la coche.

Il indique « Ce jour n’existe pas dans ce mois lunaire. »

Les mois lunaires ont 29 ou 30 jours et l’outil vérifie la vraie durée pour cette année. En 2025, le mois 2 a 29 jours : le jour 30 échoue donc, et le mois bissextile 6 a 29 jours. Diminuez le jour à 29, ou vérifiez que le mois est le bon. Un champ Jour vide donne aussi ce message.

Comment il se compare

Ce convertisseur fait une recherche à la fois entre le calendrier grégorien et le calendrier lunaire chinois, à l’aide d’une table enregistrée pour les années lunaires 1900 à 2100. Il convient aux anniversaires, aux dates de fêtes et aux formulaires qui indiquent une date lunaire, et il affiche l’année tronc-branche et l’animal du zodiaque. Il ne liste ni les termes solaires, ni les jours fastes, ni les noms des doubles heures, ni les fêtes, ne dessine pas de grille mensuelle et ne prend aucune heure de la journée. Un calendrier de téléphone ou d’ordinateur avec une couche de calendrier chinois montre tout un mois à côté de vos événements, ce qui est préférable pour planifier. Pour des dates hors de 1900 à 2100, ou pour des documents officiels, utilisez un almanach imprimé ou le bureau qui les délivre.