Convertisseur de date persane (Jalaali / Shamsi) — outil gratuit

Quels réglages utiliser, et les limites

• Tapez la date telle que vous l'avez. La zone sous « Tapez une date dans l'un ou l'autre calendrier » accepte des formes comme 1403/05/17, 17-5-1403, 17 Mordad 1405, ۱۷ مرداد ۱۴۰۵ ou August 8, 2026. Une année inférieure à 1700 est lue comme shamsi et 1700 ou plus comme grégorienne. Ajoutez SH ou CE après l'année si vous voulez forcer un calendrier.
• Vérifiez l'ordre jour/mois. Les nombres avec l'année en dernier sont lus comme jour/mois/année, donc 5/6/2026 est le 5 juin 2026. C'est seulement quand le nombre du milieu est supérieur à 12 (par exemple 5/17/2026) qu'il est lu comme mois/jour. Utilisez le nom du mois ou la forme année en premier (2026-06-05) quand l'ordre importe.
• Connaissez la plage prise en charge. Les années shamsi de 1 à 3177 et grégoriennes de 622 à 3797 sont converties. En dehors, vous obtenez « L'année est en dehors de la plage prise en charge (1–3177 SH) ». Les années à deux chiffres comme 17 ne sont pas devinées ; tapez l'année complète.
• Utilisez « Liste en lot » pour plusieurs dates. Collez une date par ligne, dans n'importe quel mélange de formats, et l'outil convertit jusqu'à 5 000 lignes. Les dates shamsi donnent du grégorien et les dates grégoriennes donnent du shamsi. « Tout copier » et « Télécharger CSV » incluent chaque ligne, même si le tableau à l'écran ne montre que la première partie.
• Passez aux noms de mois afghans si nécessaire. « Préréglage de nom de mois » a « Persan (Iran) » (Farvardin, Ordibehesht...) et « Afghan / Dari » (Hamal, Sawr...). Les dates et les années bissextiles sont les mêmes ; seuls les noms changent. Cochez « Chiffres persans » pour afficher le résultat en chiffres ۰-۹.
• Ajoutez le résultat à un calendrier. Sous le résultat, « Télécharger .ics » crée un événement d'une journée entière pour la date convertie. La zone de nom facultative vous permet de l'intituler, par exemple Anniversaire ou Date limite de visa.

Problèmes courants et comment les résoudre

Il indique « Ce jour n'existe pas dans ce mois jalaali. »

Vérifiez la durée du mois. Farvardin à Shahrivar ont 31 jours, Mehr à Bahman en ont 30, et Esfand a 29 jours, ou 30 lors d'une année bissextile. Le 30 Esfand 1404 n'est pas valide car 1404 est une année commune ; le 30 Esfand 1403 l'est.

Il indique « L'année est en dehors de la plage prise en charge (1–3177 SH). »

Entrez une année shamsi entre 1 et 3177. Si vous vouliez une date grégorienne, passez à « Grégorien → Jalaali » ou utilisez la zone rapide avec une année de 1700 ou plus.

Ma date a été lue dans le mauvais calendrier.

La zone rapide devine le calendrier d'après l'année, donc une année comme 1650 est traitée comme shamsi même si vous vouliez dire grégorien. Ajoutez CE ou SH après, ou utilisez « Lire comme une date grégorienne » ou « Lire comme une date shamsi (jalaali) » sous le résultat.

La zone rapide dit « Impossible de lire cela comme une date. »

L'outil a besoin d'un jour, d'un mois et d'une année à quatre chiffres (trois nombres, ou deux nombres plus un nom de mois). Un mois et une année seuls ne suffisent pas. Essayez 17 Mordad 1405 ou 1403/05/17.

Une date autour du 20 ou 21 mars semble décalée d'un an.

L'année shamsi change à Nowruz, qui tombe le 20 ou 21 mars selon l'année. Le 19 mars 2024 est encore en 1402 et le 20 mars 2024 est le 1 Farvardin 1403. C'est correct, pas une erreur.

Comment il se compare

Le calendrier solaire hégirien (shamsi) et le grégorien sont tous deux des calendriers solaires, donc une conversion ne décale jamais d'un jour ou deux comme peut le faire une conversion hégirienne lunaire. La différence est le début de l'année : le shamsi commence à Nowruz en mars, donc son numéro d'année est l'année grégorienne moins 621 de Nowruz à fin décembre et moins 622 de janvier à Nowruz. L'outil montre également la date hégirienne Umm al-Qura en ligne supplémentaire. Celle-ci provient des données de calendrier de votre navigateur et peut différer d'un jour par rapport à une observation lunaire locale.