Ajouter du texte à la photo — outil gratuit

Exemple détaillé

Appuyez sur « Essayer un exemple ». La photo sample-image.png (1200 × 800) s'ouvre avec un calque de texte disant « Votre texte ici » dans la partie basse, à « Taille du texte : 86px ». Changez le champ « Texte » en Sunset over Lisbon, puis appuyez sur « Mème » sous « Styles en un clic ». La police devient Condensée avec un contour noir de 10 %, et la taille du texte monte à 135px. À côté des boutons « Taille d'export », la taille indique 1200 × 800, et un appui sur « 1080 px » la fait passer à 1080 × 720. Appuyez sur « Portrait 4:5 » et elle indique 1080 × 1350. L'image est rognée depuis le centre, « Largeur du cadre » indique toujours 90 %, et le texte se réajuste à 109px sur deux lignes, « Sunset over » et « Lisbon ». Laissez « Format » sur JPEG avec « Qualité : 90 » et appuyez sur « Télécharger ». Le fichier s'appelle sample-image_text.jpg.

Quels réglages utiliser, et les limites

• Utilisez un calque pour chaque texte. Appuyez sur « + Ajouter du texte » pour un autre calque. Il se place dans la première ligne libre, en partant du milieu, et copie la police du calque sélectionné. Il démarre à un seizième de la largeur de l'image, soit 75px sur l'exemple. Appuyez sur Entrée dans le champ « Texte » pour commencer une nouvelle ligne. Dès qu'il y a deux calques, une liste nommée « Calques (haut vers bas) » apparaît avec « Amener vers l'avant », « Envoyer vers l'arrière », « Dupliquer le calque » et « Supprimer le calque » pour chacun. « Supprimer la sélection » supprime le calque actuel. Cliquez sur un nom dans la liste pour sélectionner un calque caché derrière un autre.
• Déplacez le texte en le faisant glisser, ou au clavier. Faites glisser le texte sur la photo. Près du centre, il s'aimante, à moins de 1,2 pour cent de la largeur de l'image, et une ligne de repère rose apparaît ; les repères ne sont jamais enregistrés. Cliquez une fois sur l'aperçu pour lui donner le focus, puis utilisez les flèches. Chaque appui déplace le texte de 1/200 de la largeur de l'image, au moins 2 px (6 px sur l'exemple), et Maj rend le pas cinq fois plus grand. Suppr supprime le calque. « Annuler » et « Rétablir » gardent les 60 dernières étapes (Ctrl+Z, Ctrl+Maj+Z ou Ctrl+Y). Sur un téléphone, l'aperçu reste épinglé en haut pendant que vous faites défiler les commandes.
• Rendez le texte lisible sur une photo chargée. « Contour » et « Ombre » sont activés quand un calque est créé. Le contour est noir et vaut 8 pour cent de la taille du texte, et son épaisseur peut être réglée de 1 à 25. « Fond » place une barre arrondie derrière le texte, avec sa propre couleur. « Assombrir la photo » atténue toute l'image de 0 à 80 %, et « Opacité » va de 5 à 100 %. Les « Styles en un clic » règlent plusieurs options à la fois. « Mème » est Condensée avec un contour noir de 10 %. « Bandeau de sous-titre » est une barre noire à 65 % d'opacité sans contour. « Carte citation » est Serif avec une ombre et assombrit la photo d'au moins 40 %.
• Laissez « Ajuster le texte » choisir la taille. « Taille du texte » va de 12 à 400px. « Ajuster le texte » choisit la plus grande taille pour laquelle aucun mot n'est coupé et où le texte fait au plus la moitié de la hauteur de l'image ; pour le texte de départ de l'exemple, c'est 181px. Le texte de départ et les styles en un clic commencent en mode automatique et rétrécissent à mesure que vous tapez, en gardant le texte sous 30 pour cent de la hauteur de l'image, jusqu'à ce que vous déplaciez le curseur « Taille du texte ». « Largeur du cadre » (10 à 100 pour cent de la largeur de l'image, 90 au départ) définit où les lignes passent à la ligne. Un mot plus large que le cadre est coupé entre les lettres ; un texte sans espaces, comme le chinois, passe à la ligne de la même façon.
• Choisissez la police adaptée à votre langue. Les polices sont Sans, Serif, Script, Condensée et « Arabe / persan ». Ce sont des polices à licence libre servies depuis ce site et chargées la première fois que vous les utilisez : le premier changement peut donc prendre un instant. La police arabe est ajoutée automatiquement quand le texte contient des lettres arabes, et elle est choisie dès le départ quand la langue de la page s'écrit de droite à gauche. Le sens du texte suit la première lettre saisie. « Espacement des lettres » va de -5 à 30 pour cent de la taille du texte, et les anciennes versions de Safari l'ignorent. « Rotation » va de -180 à 180 degrés.
• Choisissez la taille et le format d'export. « Taille d'export » propose « Originale », « 1080 px » et « Portrait 4:5 », et affiche la taille obtenue à côté des boutons. Les photos dont un côté dépasse 4096 px sont réduites à 4096 au chargement : « Originale » ne dépasse donc jamais cette valeur. « 1080 px » ajuste le grand côté à 1080 et n'agrandit jamais. « Portrait 4:5 » rogne depuis le centre et fixe la largeur à 1080 : une petite photo est donc agrandie, 800 × 600 devient 1080 × 1350. « Format » propose JPEG, PNG et, si votre navigateur sait l'enregistrer, WebP. « Qualité » va de 50 à 100 et est masquée pour PNG. Un bouton « Partager » apparaît là où le navigateur sait partager des fichiers.

Problèmes courants et comment les résoudre

Le message affiché est « Impossible de charger cette image. Le format peut ne pas être pris en charge. »

Le navigateur n'a pas pu décoder le fichier comme une image. La zone de dépôt accepte tout type d'image et convertit elle-même les photos HEIC d'iPhone, mais votre navigateur doit tout de même pouvoir lire le fichier. Un fichier endommagé ou à moitié téléchargé, ou un format peu courant, échoue ici. Ouvrez le fichier dans un autre programme et réenregistrez-le en JPEG ou PNG, puis ajoutez-le. Un fichier de 0 octet, souvent un substitut OneDrive ou iCloud, est refusé plus tôt avec son propre message.

Le message affiché est « Impossible d'exporter l'image. Veuillez réessayer. »

Le navigateur n'a renvoyé aucune donnée d'image quand vous avez appuyé sur « Télécharger » ou « Partager » pour la taille et le format choisis. Vos calques de texte sont toujours en place. Choisissez « 1080 px » sous « Taille d'export », ou passez « Format » sur JPEG, et appuyez de nouveau sur le bouton. Les photos de plus de 4096 px de côté sont déjà réduites au chargement : une taille d'export plus petite est donc la prochaine chose à essayer.

Le texte a disparu après avoir appuyé sur « Portrait 4:5 ».

Cette option rogne l'image depuis le centre en gardant une tranche 4:5. Sur l'exemple de 1200 × 800, seuls les 640 px du milieu en largeur restent. Les calques en dehors de cette tranche ne sont pas déplacés : ils se retrouvent donc hors de l'aperçu et du fichier enregistré. Seules la largeur du cadre et la taille automatique sont ajustées. Faites glisser le texte pour le ramener dans l'image, ou revenez à « Originale ». L'aperçu montre le même rognage que celui qui sera enregistré.

Les parties transparentes d'un PNG deviennent noires dans le fichier enregistré.

La photo est dessinée sur un canevas sans remplissage de fond, et le JPEG, le « Format » par défaut, n'a pas de transparence : les pixels transparents sont donc écrits en noir. Choisissez PNG sous « Format » pour conserver les zones transparentes, et gardez JPEG pour les photos ordinaires.

Cliquer sur la photo ne sélectionne pas le texte.

Un clic ne sélectionne un calque que s'il tombe dans le cadre du texte, plus une marge de 20 px sur les côtés et de 16 px en haut et en bas, mesurée en pixels de l'image. Sur une grande photo affichée en petit, cette marge ne fait que quelques pixels d'écran : visez donc les lettres. Quand des calques se superposent, celui du dessus l'emporte. Dès qu'il y a deux calques, vous pouvez aussi en choisir un dans la liste « Calques (haut vers bas) ».

Comment il se compare

Une application photo de téléphone ou un éditeur de bureau peut faire plus, comme des filtres, des autocollants, un rognage libre et des projets enregistrés. Cet outil ne gère que des calques de texte, avec « Assombrir la photo » et trois tailles d'export. Il travaille sur une photo à la fois, ne peut pas modifier un texte qui fait déjà partie d'une image, et ne conserve aucun projet : rechargez la page et vous repartez de zéro. La photo est lue et dessinée dans votre navigateur et n'est pas envoyée. Le fichier enregistré est dessiné à partir de pixels, il ne conserve donc pas les informations d'appareil du fichier d'origine. Utilisez-le pour des légendes, des mèmes et des cartes citation, et un éditeur complet pour tout le reste.