Convertisseur mono ↔ stéréo — outil gratuit

Exemple détaillé

Un enregistrement d'appel téléphonique de 3 min 30 s sauvegardé en WAV stéréo 44,1 kHz, 35,3 Mo, où seul le canal droit a du son. Une fois le fichier chargé, l'inspecteur indique « Stéréo · 44,1 kHz · 3:30 » avec la barre Gauche à -90,0 dB, et une note signale que le canal gauche est silencieux et que « Canal droit vers les deux oreilles » a été sélectionné. Appuyez sur « Traiter l'audio » et vous obtenez un WAV stéréo 16 bits de 35,3 Mo avec le même son dans les deux oreilles. Choisissez plutôt « Stéréo → Mono (mixage) » et vous obtenez un fichier mono de 17,7 Mo ; comme un côté est silencieux, l'outil conserve le canal actif à son niveau maximal au lieu de faire la moyenne avec le silence, ce qui serait 6 dB plus bas. Choisissez « MP3 » et le résultat à 192 kbps fait environ 4,8 Mo.

Quels réglages utiliser, et les limites

• Lisez l'inspecteur de canaux avant de choisir. Après avoir ajouté un fichier, l'outil affiche le nombre de canaux, la fréquence d'échantillonnage, la durée et le niveau de chaque canal en dB. Si un côté d'un fichier stéréo est en dessous de -60 dB, il est considéré comme silencieux, et l'outil présélectionne la correction. Un fichier mono présélectionne « Mono → Stéréo (dupliquer le canal le plus fort) ». Les autres choix sont « Canal gauche vers les deux oreilles », « Canal droit vers les deux oreilles », « Permuter les canaux gauche et droit » et « Séparer en deux fichiers gauche + droit ».
• Comprenez ce que fait le mixage. « Stéréo → Mono (mixage) » fait la moyenne des deux canaux, (gauche + droite) / 2. Si un canal est silencieux, il conserve l'autre à son niveau maximal. Si un résultat mono semble maigre ou creux, les deux côtés s'annulent peut-être partiellement : cochez « Inverser la phase du canal droit (corrige les mixages mono maigres ou qui s'annulent) », ou utilisez « Canal gauche vers les deux oreilles » pour ne garder qu'un seul côté.
• Équilibrez les côtés avec les curseurs de volume. « Volume gauche » et « Volume droit » vont de -12 à +12 dB par pas de 1 dB et sont appliqués avant l'opération, donc ils modifient aussi le mixage et les fichiers séparés. Ils n'apparaissent que pour un fichier à deux canaux. Un fichier avec plus de deux canaux est lu comme ses deux premiers canaux.
• Choisissez le format de sortie et la profondeur de bits. Le WAV est le format par défaut et est instantané, avec une « Profondeur de bits WAV » de 16 bits, 24 bits ou 32 bits flottants. Il conserve la fréquence d'échantillonnage du fichier et représente environ 10 Mo par minute pour du stéréo 16 bits à 44,1 kHz, et la moitié pour du mono. « MP3 » et « M4A » sont encodés à 192 kbps et sont beaucoup plus petits, mais ils nécessitent un téléchargement unique de l'encodeur d'environ 30 Mo.
• La séparation donne les deux canaux en une seule opération. « Séparer en deux fichiers gauche + droit » crée les deux fichiers mono en même temps, nommés comme « song_left.wav » et « song_right.wav », avec « Télécharger le canal gauche », « Télécharger le canal droit » et « Télécharger les deux (ZIP) ». Pour les autres opérations, le fichier est nommé comme « song_stereo_to_mono.wav », et « Conserver le nom de fichier d’origine (sans suffixe quand un seul fichier est produit) » retire le suffixe.
• Connaissez les limites de taille de fichier. L'outil prend un fichier à la fois, audio ou vidéo, et décode l'intégralité du fichier en mémoire. Un fichier de plus d'environ 2 Go est refusé sur un ordinateur normal, de plus d'environ 1 Go sur un ordinateur indiquant 4 Go de mémoire ou moins, et de plus d'environ 400 Mo sur un téléphone. Les fichiers vidéo et les fichiers audio que le navigateur ne peut pas décoder lui-même sont lus avec l'encodeur multimédia, ce qui correspond au même téléchargement unique d'environ 30 Mo. Votre fichier est traité dans le navigateur et n'est pas envoyé.

Problèmes courants et comment les résoudre

Il indique « Impossible de traiter ce fichier audio. Son format n'est peut-être pas pris en charge, ou il est corrompu. »

Ni le navigateur ni l'encodeur multimédia n'ont pu lire le fichier. Essayez l'enregistrement original, ou enregistrez-le au format WAV ou MP3 et ajoutez-le. Une vidéo sans piste sonore ne peut pas non plus être lue. Pour une vidéo ou un format inhabituel, l'outil a besoin du téléchargement de l'encodeur, ce message peut donc aussi apparaître si ce téléchargement échoue alors que vous êtes hors ligne.

Il indique « Ce fichier fait 2,6 GB, ce qui dépasse la limite d'environ 2 GB que cet appareil peut traiter dans le navigateur. Essayez un fichier plus petit ou découpez d'abord un extrait plus court. »

Les tailles dans le message sont celles de votre fichier et la limite pour cet appareil, environ 2 Go, 1 Go ou 400 Mo. Coupez d'abord un extrait plus court avec un outil de découpe audio, ou essayez un ordinateur de bureau, qui accepte des fichiers plus volumineux qu'un téléphone.

La séparation ne m'a donné qu'un seul fichier.

Le fichier n'a qu'un seul canal, il n'y a donc rien à séparer dans un deuxième fichier. L'inspecteur indique « Mono » pour un tel fichier. Utilisez « Mono → Stéréo (dupliquer le canal le plus fort) » si vous avez besoin d'un fichier à deux canaux.

Il indique « Échec du chargement de l'encodeur. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez. »

Vous avez choisi MP3 ou M4A, qui nécessitent l'encodeur d'environ 30 Mo, et celui-ci n'a pas pu être téléchargé. Vérifiez votre connexion et appuyez à nouveau sur « Traiter l'audio », ou passez au format WAV, qui est créé dans le navigateur sans l'encodeur.

Il indique « Annulé. » et il n'y a pas de fichier.

Cela fait suite à l'appui sur « Annuler » pendant l'encodage MP3 ou M4A. Appuyez à nouveau sur « Traiter l'audio » ; l'encodeur redémarre. Le bouton d'annulation n'apparaît que pendant l'encodage du MP3 ou du M4A.

Comment il se compare

Cet outil effectue quelques tâches sur les canaux d'un fichier entier et rien d'autre. Le mixage est une simple moyenne des canaux gauche et droit, il n'y a donc pas de loi de panoramique ni de choix de largeur stéréo, et « Canal gauche vers les deux oreilles » est l'alternative lorsque vous voulez un côté exactement tel qu'enregistré. Il ne fonctionne que sur les deux premiers canaux, sans édition par région. Un éditeur audio multipiste prend en charge ces tâches, ainsi que les dispositions surround et les éditions sélectives, mais nécessite une installation. Ici, vous ouvrez le fichier, choisissez l'une des six opérations et téléchargez le résultat.