Convertisseur de sous-titres — outil gratuit
Convertissez des sous-titres entre SRT, WebVTT, SBV, LRC et ASS en préservant le minutage. Le format d'entrée est auto-détecté. S'exécute entièrement dans votre navigateur.
Déposez des fichiers ici ou cliquez pour parcourir
SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · traité sur votre appareil
ou appuyez sur Ctrl+V pour coller depuis le presse-papiers
Vous pouvez déposer plusieurs fichiers à la fois
Décalage déplace chaque repère du nombre de secondes donné (négatif = plus tôt) ; le facteur de vitesse redimensionne tous les horodatages — utilisez les présélections FPS après un changement de fréquence d'images.
Chaque réplique du deuxième fichier est placée sous la réplique du premier fichier avec laquelle elle se chevauche le plus dans le temps. Les minutages viennent du premier fichier.
—
💡 Convertit entre SRT, WebVTT, SBV (YouTube), LRC (paroles) et ASS/SSA en préservant le timing. Le format d'entrée est détecté automatiquement. Tout s'exécute dans votre navigateur — vos sous-titres ne sont jamais téléversés.
Utilisations courantes
- Convertir SRT en VTTConvertissez un fichier de sous-titres SRT en WebVTT pour la vidéo HTML5.
- Convertir VTT en SRTConvertissez les sous-titres WebVTT en SRT pour les lecteurs vidéo et les éditeurs.
- Convertir les sous-titres pour YouTube (SBV)Convertissez les sous-titres SRT ou VTT au format SBV de YouTube.
- Convertir les sous-titres en paroles LRCConvertissez les sous-titres synchronisés en un fichier de paroles LRC pour les lecteurs de musique.
- Extraire du texte brut des sous-titresSupprimez les horodatages d'un fichier de sous-titres pour obtenir uniquement la transcription.
Comment ça marche
Différents lecteurs et plates-formes veulent des formats de sous-titres différents — YouTube utilise SBV, le web utilise WebVTT, la plupart des fichiers vidéo utilisent SRT. Celui-ci les convertit tout en gardant le minutage intact.
- 1Vous collez ou déposez un fichier de sous-titresSRT, VTT, SBV, LRC ou ASS/SSA. Le format d'entrée est détecté automatiquement — rien n'est téléchargé.
- 2Les sous-titres sont analysés dans un modèle communL'heure de début, l'heure de fin et le texte de chaque sous-titre sont extraits, en normalisant les différents styles de code temporel (virgules, points, centièmes de seconde).
- 3C'est resérialisé au format cibleLes sous-titres sont écrits au format que vous choisissez, avec les codes temporels corrects et la structure appropriée pour ce format.
- 4Copier ou téléchargerRécupérez les sous-titres convertis avec l'extension de fichier appropriée.
Les sous-titres peuvent contenir du dialogue non divulgué ou des transcripts sensibles. Tout est analysé et converti sur votre appareil — vos sous-titres ne quittent jamais le navigateur.
Outils associés
Générateur de sous-titres
Déposez une vidéo et obtenez des sous-titres précis en SRT ou VTT, ou incrustés dans un MP4, dans la langue d'origine ou traduits en anglais. Fonctionne dans votre navigateur ; rien n'est envoyé.
Éditeur de sous-titres
Modifiez les sous-titres SRT/VTT dans un tableau, prévisualisez-les en direct sur votre vidéo et exportez.
Extracteur de sous-titres — MKV et MP4 vers SRT
Extrayez les pistes de sous-titres d’une vidéo MKV, MP4, MOV, WebM ou TS en fichiers SRT, ASS ou VTT. Toutes les langues d’un coup, nommées pour que les lecteurs les trouvent. Fonctionne dans votre navigateur ; la vidéo n’est pas envoyée.