Filigrane vidéo — Ajouter du texte ou un logo à une vidéo — outil gratuit

Exemple détaillé

Ajoutez un clip de 1920×1080 nommé vacances.mp4. Sous l’aperçu, la page affiche « 1920×1080 », et « Moteur vidéo prêt » apparaît une fois le moteur chargé. « Texte » est sélectionné et le bouton est grisé, avec la mention « Saisissez le texte du filigrane ». Saisissez « © Studio Nord » dans « Texte du filigrane ». Le bouton affiche maintenant « Ajouter le filigrane », et l’aperçu montre le texte en bas à droite, car « En bas à droite » est la position de départ. Les valeurs de départ sont Taille 25 % (texte d’environ 480 pixels de large sur cette image), Opacité 70 %, Marge 4 % (43 pixels depuis les bords) et Angle 0°. Cliquez sur « Ajouter le filigrane ». La barre affiche « Ajout du filigrane… 40 % », puis la page indique « Filigrane ajouté » avec la taille du fichier, et le téléchargement s’appelle vacances_watermarked.mp4. Cochez maintenant « Répéter sur toute la vidéo ». Le curseur Marge disparaît, Angle passe à -30°, et le résultat disparaît jusqu’à ce que vous cliquiez de nouveau sur le bouton.

Quels réglages utiliser, et les limites

• Choisissez Texte ou Logo, puis réglez-le. « Texte » et « Logo » choisissent la marque ; une seule est utilisée par export. Pour du texte, saisissez jusqu’à 120 caractères dans « Texte du filigrane ». C’est le navigateur qui le dessine : toute écriture et toute police présentes sur votre appareil fonctionnent. Choisissez une pastille de couleur (blanc, noir, jaune, rouge ou bleu) ou « Couleur personnalisée », puis « Sans empattement » ou « Avec empattement ». « Gras » et « Contour » sont activés au départ ; Contour ajoute un bord sombre au texte clair et un bord clair au texte sombre. Pour un logo, « Choisir un logo » accepte PNG, JPEG, WebP, SVG ou GIF. Un PNG, WebP ou SVG transparent donne le meilleur rendu. Une image qui ne s’ouvre pas affiche « Cette image n’a pas pu être ouverte. Essayez un PNG ou un JPG. »
• Placez la marque sur la grille de neuf cases. La grille « Position » compte neuf boutons, de « En haut à gauche » à « En bas à droite », et « En bas à droite » est choisi au départ. « Marge » règle l’écart avec les bords, en proportion du plus petit côté de l’image. Elle va de 0 % à 15 % par pas de 1 % et commence à 4 %, soit 43 pixels sur une vidéo de 1080 pixels de haut. « Angle » incline la marque de -45° à 45° par pas de 1°. L’aperçu au-dessus de la vidéo se redessine à chaque changement de réglage, ce qui permet de juger le résultat avant l’encodage. Marge est masquée tant que « Répéter sur toute la vidéo » est cochée.
• Réglez Taille et Opacité selon les images. « Taille » est la largeur de la marque en proportion de la largeur de la vidéo. Elle va de 5 % à 80 % par pas de 1 % et commence à 25 %. Pour du texte, c’est la largeur de la ligne entière : un texte plus long a donc des lettres plus petites à Taille égale. Un logo garde ses propres proportions. « Opacité » va de 10 % à 100 % par pas de 5 % et commence à 70 %. Une opacité plus basse masque moins l’image. Gardez « Contour » activé, ou choisissez une couleur qui contraste avec les images, si le texte est difficile à lire.
• Cochez « Répéter sur toute la vidéo » pour couvrir toute l’image. Au lieu d’une seule marque, elle est copiée en rangées sur toute l’image, une rangée sur deux étant décalée d’un demi-pas. Cocher cette case met Angle à -30° s’il était à 0°, grise la grille des positions et masque « Marge ». Cliquer sur une case de position désactive de nouveau la répétition. L’espacement suit la taille de la marque elle-même : utilisez donc « Taille » pour décider du nombre de copies, une Taille plus petite en donnant davantage. Comme le motif couvre toute l’image, recadrer un bord ne le supprime pas.
• Choisissez un niveau de Qualité selon la taille du fichier. « Élevée », « Équilibrée » et « Petit fichier » encodent en H.264 à qualité constante (CRF) avec les valeurs 19, 23 et 28. Un nombre plus bas signifie une meilleure qualité et un fichier plus gros, et « Équilibrée » est le choix par défaut. Le résultat est toujours un .mp4 portant le nom de votre fichier suivi de _watermarked, et toute l’image est réencodée, pas seulement la zone sous la marque. Les dimensions impaires sont rognées au nombre pair inférieur. Le son des fichiers .mp4, .m4v et .mov est copié sans modification. Le son des autres conteneurs, comme WebM ou MKV, est réencodé en AAC à 128 kbps. Un téléphone, ou une vidéo de plus de 90 secondes, utilise le préréglage d’encodeur plus rapide « veryfast ».
• Changez un réglage pour obtenir une nouvelle version. Une vidéo terminée n’est affichée que tant que les réglages lui correspondent encore. Changez le texte, le logo, la position, un curseur ou la qualité, et le lecteur et le bouton de téléchargement disparaissent, tandis que « Ajouter le filigrane » revient. Cliquez sur « Annuler » sous la barre de progression pour arrêter un traitement. La page affiche alors « Traitement annulé. » et ne conserve rien. Quand un résultat est prêt, une ligne « Aller plus loin avec ce fichier » propose « Compresser », « Découper », « Ajouter des sous-titres » et « Créer un GIF » pour le nouveau MP4. Votre vidéo est traitée dans le navigateur et n’est pas envoyée.

Problèmes courants et comment les résoudre

Le bouton principal est grisé et indique « Saisissez le texte du filigrane ».

En mode Texte, le bouton exige au moins un caractère autre qu’une espace dans « Texte du filigrane ». En mode Logo, il indique « Choisissez d’abord un logo » tant qu’une image n’a pas été ouverte. Le bouton reste aussi grisé tant que le navigateur n’a pas lu les dimensions de la vidéo, qui s’affichent sous l’aperçu, par exemple 1920×1080. Si ces dimensions n’apparaissent jamais, voyez la solution suivante.

Il indique « Ce navigateur ne peut pas afficher l’aperçu de cette vidéo, mais la conversion peut quand même fonctionner. Essayez, ou convertissez d’abord la vidéo en MP4. »

Le lecteur propre au navigateur a signalé une erreur pour le fichier, ce qui peut arriver avec un codec que le navigateur ne sait pas lire. L’outil tire la largeur et la hauteur de la vidéo de ce lecteur. Si les dimensions n’apparaissent jamais sous l’aperçu, « Ajouter le filigrane » reste grisé et le fichier ne peut pas être traité. Convertissez-le d’abord en MP4 H.264 standard, par exemple avec le Convertisseur vidéo, puis ajoutez le nouveau fichier. Si le lecteur ne trouve aucune image, vous voyez « Ce fichier ne contient aucune image vidéo que le navigateur puisse afficher. »

Il indique « Cette vidéo pèse 2,3 Go ; la taille maximale que cet appareil peut traiter ici est 2 Go. Raccourcissez-la ou compressez-la d’abord. »

La page vérifie la taille quand vous ajoutez le fichier et refuse tout ce qui dépasse une limite qui dépend de l’appareil : 2 Go sur un ordinateur ordinaire, 1 Go sur un ordinateur qui annonce 4 Go de mémoire ou moins, et 400 Mo sur un téléphone. La vidéo entière est copiée dans la mémoire de l’encodeur. Raccourcissez le clip avec le Découpeur vidéo, ou réduisez-le avec le Compresseur vidéo, puis revenez. Un clip sous la limite peut quand même manquer de mémoire.

Il indique « Cette vidéo est au format AV1, que le moteur vidéo du navigateur ne peut pas décoder. Enregistrez-la ou téléchargez-la en MP4 (H.264), puis ajoutez-la de nouveau. »

Pour incruster la marque, le moteur doit décoder chaque image. Son seul décodeur AV1 est matériel et ne fonctionne pas dans le navigateur ; l’erreur apparaît donc quand vous cliquez sur « Ajouter le filigrane », pas quand vous ajoutez le fichier. L’aperçu vient du lecteur propre au navigateur, qui est un autre décodeur : le clip peut donc s’y afficher normalement. Convertissez-le en H.264, par exemple avec le Convertisseur vidéo, ou récupérez une version H.264 à l’endroit où vous l’avez enregistré, puis ajoutez-la de nouveau.

Il indique « Le navigateur a manqué de mémoire en traitant ce fichier : il est trop volumineux pour cet appareil. Essayez un clip plus court, un fichier plus petit ou un ordinateur de bureau. »

L’outil copie toute la vidéo dans la mémoire de l’encodeur et construit le nouveau MP4 à côté, les deux doivent donc tenir en même temps. Il n’y a aucun avertissement avant le traitement. Le message apparaît quand le moteur signale qu’il a manqué de mémoire. Le clic suivant démarre un moteur neuf, qui se charge depuis le cache du navigateur sans nouveau téléchargement. Découpez d’abord le clip ou utilisez un ordinateur. Un téléphone refuse déjà les fichiers de plus de 400 Mo.

Comment il se compare

Cet outil incruste une marque, texte ou logo, dans chaque image de la vidéo et enregistre un MP4. La marque se place à l’un des neuf emplacements ou se répète sur toute l’image, avec la taille, l’opacité, la marge et l’angle réglés par des curseurs. Elle reste identique pendant toute la vidéo : elle ne peut pas apparaître entre deux instants seulement, bouger, s’estomper, être glissée n’importe où, ni combiner texte et logo. L’image est toujours réencodée en H.264 : le fichier n’est donc pas l’original avec une surcouche, et le résultat est toujours un MP4. Un logiciel de montage vidéo sur ordinateur sait faire des marques temporisées, animées et superposées, et gère les fichiers qui dépassent la limite du navigateur. En contrepartie, rien n’est à installer et la vidéo reste dans votre navigateur.