Audio à l'envers — outil gratuit

Exemple détaillé

Un morceau stéréo de 3:00 à 44,1 kHz. Déposez-le et « Section à inverser » indique « 3:00,00 sur 3:00,00 ». Faites glisser les curseurs « Début » et « Fin » sur 0:30 et 0:45 et il indique « 0:15,00 sur 3:00,00 ». « Lire à l'envers » joue désormais uniquement cette section à l'envers, et rien n'est encore encodé. Appuyez sur « Inverser l'audio » avec « Section inversée » sélectionné pour obtenir un extrait de 0:15. Choisissez plutôt « Original, puis inversé » sur le morceau entier et la page affiche « Durée de sortie : 6:00,00 ». Dans un navigateur capable d'encoder l'AAC, le M4A est présélectionné pour les extraits de 5 minutes ou moins ; à 160 kbps, le morceau de 3:00 fait environ 3,4 MB. En WAV (16 bits, 44,1 kHz, stéréo), les mêmes 3 minutes font 30,3 MB, et la version doublée de 6:00 fait 60,6 MB. Le MP3 est écrit à 192 kbps, soit environ 4,1 MB. À la fin, la page indique « Audio inversé prêt — 30,3 MB » pour le WAV, et le téléchargement est nommé song_reversed.wav.

Quels réglages utiliser, et les limites

• Inversez seulement la partie voulue. La forme d'onde « Section à inverser » a des curseurs « Début » et « Fin ». Les deux extrémités restent écartées d'au moins 0,05 seconde, et les curseurs avancent par pas de 0,1 seconde pour les extraits de 50 secondes ou plus, et plus finement pour les plus courts, jusqu'à 0,01 seconde. « Tout l'extrait » apparaît à côté de la durée dès que vous réduisez la section, et la rétablit. Modifier la section ou le mode de sortie efface tout résultat terminé et l'aperçu : les boutons ne proposent donc jamais un fichier qui ne correspond plus aux réglages.
• Choisissez ce que contient le fichier. « Sortie souhaitée » offre trois choix. « Section inversée » ne donne que l'audio à l'envers. « Original, puis inversé » et « Inversé, puis original » donnent la section suivie de son inverse, ou l'inverse suivi de la section, mis bout à bout : le fichier est donc deux fois plus long, et la page affiche « Durée de sortie : ... » pour ces deux modes. Chaque canal est inversé échantillon par échantillon : un enregistrement stéréo reste donc stéréo en WAV.
• Écoutez-le à l'envers avant d'enregistrer. « Lire à l'envers » construit la section inversée dans la page et affiche un lecteur avec une barre de recherche ; cochez « Boucle » pour la répéter. « Écoutez-le à l'envers tout de suite — rien n'est encodé tant que vous n'appuyez pas sur Inverser. » Le bouton apparaît dès que la page a lu le fichier (« Lecture de l’audio… » s'affiche pendant ce temps). Il n'est pas proposé pour les extraits trop longs pour la voie rapide (voir les limites ci-dessous) ni pour les fichiers que votre navigateur ne peut pas décoder lui-même, qui sont inversés avec le moteur plus lent.
• Choisissez M4A, WAV ou MP3 selon votre besoin. « Format de sortie » propose jusqu'à trois boutons. Le M4A (affiché seulement là où le navigateur peut encoder l'AAC) est petit et ne demande aucun téléchargement ; c'est le choix par défaut pour les extraits de 5 minutes ou moins, et il est écrit à 160 kbps. Le WAV est sans perte, en 16 bits et instantané, mais volumineux : environ 10,1 MB par minute en stéréo 44,1 kHz. Le MP3 est écrit à 192 kbps et demande un téléchargement unique d'encodeur d'environ 30 MB. Votre choix est conservé quand vous changez la section, et les boutons des formats que vous avez déjà créés affichent une coche.
• Enregistrez votre propre voix et écoutez-la à l'envers. « Enregistrer et inverser » demande le microphone à votre navigateur et enregistre jusqu'à 2 minutes. « Arrêter et inverser » termine la prise et la lit aussitôt à l'envers ; vous pouvez ensuite choisir une section, un format et la télécharger comme n'importe quel autre fichier. Si le navigateur ne peut pas enregistrer sur cette page, par exemple dans le navigateur intégré d'une autre application ou sur une page qui n'est pas en https, une note apparaît à la place du bouton.
• Connaissez les limites de durée. Le fichier lui-même est refusé au-delà d'environ 2 GB sur un ordinateur normal, d'environ 1 GB sur un ordinateur déclarant 4 GB de mémoire ou moins, et d'environ 400 MB sur un téléphone. Ce qui compte davantage, c'est la quantité d'audio que vous inversez à la fois. L'inversion exige que l'audio soit gardé en mémoire, estimé en 48 kHz stéréo. Les extraits jusqu'à environ 22 minutes sur un ordinateur, ou 4 minutes sur un téléphone, utilisent la voie rapide avec l'aperçu instantané. Les extraits plus longs sont inversés avec le moteur multimédia plus lent (environ 30 MB à télécharger) et n'ont pas d'aperçu, et une sélection de plus d'environ 69 minutes sur un ordinateur ou d'environ 18 minutes sur un téléphone est refusée. Un fichier plus long s'ouvre avec la plus longue section possible déjà sélectionnée. Les vidéos (MP4, WebM, MOV) sont acceptées, mais seul le son est inversé et enregistré comme audio.

Problèmes courants et comment les résoudre

Il indique « L'accès au microphone a été refusé. Votre navigateur ne le redemandera pas tant que vous ne l'autorisez pas dans les paramètres du site. »

Cela vient de « Enregistrer et inverser ». Après un refus, le navigateur ne redemande plus. Ouvrez les paramètres du site depuis la barre d'adresse, réglez Microphone sur Autoriser pour ce site, rechargez la page et réessayez. Si vous préférez ne pas utiliser le microphone, déposez plutôt un fichier d'enregistrement. D'autres messages sur le microphone, comme « Aucun microphone n'a été trouvé. » ou « Le microphone est utilisé par une autre application ou un autre onglet. Fermez-le et réessayez. », signifient qu'il n'y a pas de périphérique d'entrée, ou qu'une autre application l'occupe.

Il indique « La partie sélectionnée (environ 80 min) est trop longue pour être inversée par cet appareil. Sélectionnez une section de 69 min au plus. »

Réduisez les curseurs « Début » et « Fin » à la durée indiquée ou moins. « Inverser l'audio » est désactivé tant que ce message s'affiche. La limite est de 69 minutes sur un ordinateur et de 18 minutes sur un téléphone, donc bien plus courte sur un téléphone. Un long fichier s'ouvre normalement avec la plus longue section autorisée déjà sélectionnée : vous ne voyez donc ce message surtout qu'après avoir appuyé sur « Tout l'extrait ». Pour inverser un enregistrement plus long, faites-le section par section.

Il indique « Ceci est un long extrait (environ 1 min). L'aperçu instantané est désactivé et l'inversion se fait avec le moteur plus lent. Sélectionnez une section de 22 min au plus pour rester rapide et sûr sur cet appareil. » et il n'y a pas de bouton « Lire à l'envers ».

Soit l'extrait est plus long que ce que la voie rapide permet, soit votre navigateur n'a pas pu décoder le fichier lui-même, ce qui peut arriver avec des formats inhabituels quelle que soit la durée. Rien n'est cassé. Appuyez sur « Inverser l'audio » et le moteur multimédia plus lent fait le travail, avec environ 30 MB à télécharger la première fois et sans aperçu. Si vous voulez l'aperçu, enregistrez d'abord l'audio en MP3 ou WAV, ou sélectionnez une section dans la limite de minutes indiquée.

Il indique « Ce navigateur n’a pas pu créer de fichier M4A. Choisissez WAV ou MP3. »

Le navigateur a déclaré pouvoir encoder l'AAC, puis n'y est pas parvenu. L'outil masque le bouton M4A et passe le format sur WAV pour vous. Appuyez de nouveau sur « Inverser l'audio » pour un WAV, qui est instantané, ou choisissez le MP3 pour un fichier plus petit.

Il indique « L’audio inversé n’a pas pu être enregistré. Réessayez, ou choisissez une section plus courte. »

Le fichier n'a pas pu être construit dans la page. Réessayez, et si cela se répète, sélectionnez une section plus courte avec « Début » et « Fin », car l'audio décodé, sa copie inversée et le fichier WAV sont tous gardés ensemble en mémoire pendant la création du fichier. Le WAV n'a pas d'étape d'encodeur. Pour le MP3 et pour les longs extraits, la page peut afficher à la place un message du moteur, tel que « Le navigateur a manqué de mémoire pour traiter ce fichier — il est trop volumineux pour cet appareil. Essayez un extrait plus court, un fichier plus petit, ou un ordinateur de bureau. »

Comment il se compare

L'inversion elle-même est exacte : chaque échantillon est simplement lu à l'envers, si bien qu'un WAV est l'audio d'origine inversé sans changement de fréquence d'échantillonnage ni de nombre de canaux, et que le M4A et le MP3 en sont des copies avec perte. Les modes « Original, puis inversé » joignent les deux parties bout à bout sans fondu enchaîné : un claquement est donc possible à la jonction si la section ne commence et ne finit pas doucement. Comparé à l'effet Inverser d'un éditeur audio de bureau, cet outil inverse une section d'un fichier à la fois, sans timeline, sans fondus et sans autres effets. La voie rapide et la voie du moteur multimédia plus lent donnent le même audio inversé, mais la voie du moteur n'a pas d'aperçu et demande un téléchargement. En échange, il n'y a rien à installer, et vous pouvez enregistrer et inverser votre propre voix en une seule étape.