Éditeur PDF — outil gratuit

Exemple détaillé

Appuyez sur « Essayer un formulaire d'exemple ». Il ouvre une demande de location d'une page sur du papier A4 (595,28 par 841,89 points), la pastille du fichier affiche « 1 page », et la page est montrée à partir d'un rendu dont le plus grand côté fait 1 600 pixels (1 131 par 1 600). Choisissez « Modifier le texte » et touchez la ligne « Move-in date: 1 March 2026 ». L'outil place un cadre blanc sur cette ligne et une zone de texte par-dessus, avec les mêmes mots à 13 pt en noir, prête à être retapée ; changez-la en « Move-in date: 1 April 2026 ». Choisissez ensuite « Coche » et touchez la case « No » à côté de « Pets: ». Appuyez sur « Enregistrer le PDF modifié ». La page affiche « Enregistré : 3 modifications écrites dans le PDF. » (la modification de texte compte pour deux : le recouvrement et le nouveau texte) et le fichier est téléchargé sous le nom « rental-application-sample_edited.pdf ». Les anciens mots restent dans le fichier, sous le cadre blanc.

Quels réglages utiliser, et les limites

• Choisissez l'outil qui correspond à la tâche. « Modifier le texte » entoure les morceaux de texte qu'il trouve. Touchez-en un : l'outil le recouvre d'un cadre et place par-dessus une zone de texte contenant les mêmes mots à la même taille, prête à être retapée ; le nouveau texte utilise la police choisie sous « Police » (Sans empattement au départ), et non la police d'origine. « Ajouter du texte » place un nouveau texte là où vous touchez, et « Masquer en blanc » cache ce que vous recouvrez en faisant glisser. Les pages numérisées n'ont pas de texte à trouver ; toucher à cet endroit affiche « Aucun texte trouvé à cet endroit. Les pages numérisées n'ont pas de texte à modifier : utilisez plutôt Masquer en blanc et Ajouter du texte. » Le texte pivoté et le texte vertical ne sont pas proposés par « Modifier le texte ».
• Choisissez la police et la taille avant de saisir. Le texte a une « Taille (pt) » de 6 à 96, une « Police » parmi « Sans empattement (Helvetica) », « Avec empattement (Times) » ou « Machine à écrire (Courier) », et un bouton de gras, B. La couleur est noir, bleu, rouge, vert ou blanc, ou « Autre couleur ». Les lettres qu'une police PDF standard sait écrire sont enregistrées comme du vrai texte sélectionnable. Si une zone de texte contient un caractère qu'elle ne sait pas écrire, comme de l'arabe, du cyrillique, du chinois, du devanagari ou un émoji, toute la zone est enregistrée comme une image du texte : elle s'affiche correctement, mais ne peut être ni sélectionnée ni recherchée.
• Utilisez coches, formes et images pour remplir un formulaire. « Coche » et « Croix » posent une marque là où vous touchez, dimensionnée d'après « Taille (pt) » : 1,2 fois cette valeur, au moins 8 pt, soit 14,4 pt avec la valeur par défaut de 12. « Rectangle », « Cercle », « Ligne » et « Dessiner » ne font que des contours, avec une « Épaisseur du trait » de 0,5, 1, 2, 3, 5 ou 8 pt (2 au départ). « Image » place un logo, un tampon ou une photo à 35 % de la largeur de la page, que vous pouvez déplacer et redimensionner. Une image de plus de 2 000 pixels sur son plus grand côté est réduite à 2 000. Si elle ne peut pas être lue, vous voyez « Cette image n'a pas pu être lue. Essayez un JPG ou un PNG. »
• Accordez le masquage en blanc à la page, et surlignez sans cacher. « Surligner » propose quatre couleurs de marqueur (jaune, vert, rose et bleu) et est enregistré à 40 % d'intensité, fondu sur la page, de sorte que le texte dessous reste lisible. « Masquer en blanc » est blanc au départ ; une fois sélectionné, choisissez une autre couleur ou « Autre couleur » pour l'accorder à une page teintée, et « Modifier le texte » recouvre alors l'ancien texte avec cette même couleur. Touchez sans faire glisser pour poser un cadre de taille par défaut, puis faites glisser la poignée ronde pour le redimensionner.
• Déplacer, redimensionner, annuler et supprimer. Avec « Sélectionner », touchez un élément que vous avez ajouté pour le sélectionner, faites-le glisser pour le déplacer, et faites glisser la poignée ronde pour le redimensionner. Le texte se redimensionne plutôt avec « Taille (pt) », et les lignes et les dessins peuvent être déplacés mais pas redimensionnés. « Annuler » revient jusqu'à 60 modifications en arrière, tout comme Ctrl+Z (Cmd+Z sur Mac) lorsque vous ne saisissez pas dans une zone. « Supprimer » retire l'élément sélectionné, tout comme les touches Suppr et Retour arrière, et Échap abandonne la sélection. Il n'y a pas de rétablissement.
• L'enregistrement s'écrit sur vos pages d'origine. « Enregistrer le PDF modifié » dessine tout ce que vous avez placé sur votre fichier d'origine, de sorte que son texte et ses graphiques restent tels quels, et l'enregistre sous le nom d'origine avec « _edited » ajouté, par exemple « contract_edited.pdf ». La page que vous voyez n'est qu'un aperçu dessiné à 1 600 pixels sur son plus grand côté. Les modifications de toutes les pages sont enregistrées ensemble. Sur un iPhone, rien n'est téléchargé automatiquement : utilisez le bouton « Enregistrer / Partager le fichier » qui apparaît sous le message. Le PDF est ouvert et enregistré dans votre navigateur et n'est pas envoyé.

Problèmes courants et comment les résoudre

Il affiche « Ce PDF est protégé par un mot de passe. Déverrouillez-le d'abord avec PDF Unlock, puis modifiez-le. »

Ce message apparaît lorsque le PDF exige un mot de passe pour s'ouvrir. Il peut aussi apparaître après avoir appuyé sur « Enregistrer le PDF modifié », lorsque le PDF s'ouvre pour la lecture mais est chiffré d'une façon que l'enregistrement ne sait pas réécrire. Supprimez le mot de passe avec l'outil Déverrouiller un PDF de ce site, ouvrez ici la copie déverrouillée, puis refaites vos modifications.

Il affiche « Ce fichier n'a pas pu être ouvert comme PDF. Il est peut-être endommagé. »

Le fichier n'a pas pu être lu du tout comme un PDF. Ouvrez-le dans une visionneuse PDF pour vérifier qu'il s'y ouvre ; si c'est le cas, imprimez-le ou exportez-le vers un nouveau PDF et utilisez cette copie. Si une seule page échoue avec « Cette page n'a pas pu être affichée. Essayez une autre page ou un autre PDF. », passez à une autre page avec les boutons fléchés.

« Modifier le texte » affiche « Aucun texte trouvé à cet endroit. Les pages numérisées n'ont pas de texte à modifier : utilisez plutôt Masquer en blanc et Ajouter du texte. »

L'endroit que vous avez touché n'est pas sur un morceau de texte que l'outil a pu lire. Avec « Modifier le texte » sélectionné, les morceaux que vous pouvez toucher sont entourés ; touchez donc à l'intérieur d'un contour. Une page numérisée est une image et n'en a aucun. Recouvrez les anciens mots avec « Masquer en blanc » et saisissez les nouveaux avec « Ajouter du texte ». Le texte pivoté ou vertical n'est pas entouré non plus.

L'ancien texte peut encore être copié ou recherché après avoir utilisé Masquer en blanc ou Modifier le texte.

C'est normal. La page indique : « Le masquage en blanc cache le texte mais ne le supprime pas du fichier. Pour supprimer définitivement des informations privées, utilisez PDF Redactor. » Le recouvrement et votre nouveau texte sont dessinés par-dessus la page d'origine, et les mots d'origine restent dans le fichier, dessous. Pour tout ce qui est privé, utilisez PDF Redactor plutôt que Masquer en blanc.

Il affiche « Le PDF modifié n'a pas pu être enregistré dans ce navigateur. Essayez un fichier plus petit. »

L'écriture des modifications dans le PDF a échoué. Vos modifications restent à l'écran, vous pouvez donc réessayer après avoir retiré une grande image ajoutée, ou essayer un fichier plus petit, ou un autre navigateur ou ordinateur. Le PDF entier est gardé en mémoire pendant sa lecture et son écriture, et l'outil ne vérifie pas la taille du fichier quand vous le choisissez.

Comment il se compare

« Modifier le texte » consiste à recouvrir et retaper, ce n'est pas une vraie modification. Un PDF ne stocke généralement que les lettres d'une police qu'il utilise, donc la police d'origine ne peut pas être réutilisée : vos nouveaux mots sont en Helvetica, Times ou Courier, et les anciens mots restent dans le fichier sous le recouvrement. Le nouveau texte ne passe pas à la ligne et ne se réorganise pas : un remplacement plus long se prolonge simplement. Un éditeur PDF de bureau peut réorganiser des paragraphes, modifier des images, et ajouter, supprimer ou réordonner des pages. Cet outil ne fait rien de tout cela, n'a pas de reconnaissance de texte pour les pages numérisées et ne modifie pas les champs de formulaire existants ; il place du texte, des marques, des formes et des images par-dessus les pages. En contrepartie, le contenu d'origine de la page est conservé, rien n'est à installer et le PDF n'est pas envoyé.