Audio vers texte — outil gratuit

Exemple détaillé

Un entretien de 30 minutes enregistré en MP3 pèse environ 27 Mo. Avec le modèle « Meilleur » (un téléchargement de 81 Mo la première fois, puis mis en cache), un ordinateur portable standard a besoin d'environ une demi-heure, car l'outil traite environ une seconde d'audio par seconde plus environ 45 secondes pour démarrer. Le modèle « Plus rapide » (45 Mo) prend environ la moitié de ce temps. L'estimation est affichée avant de commencer et se corrige après la première fenêtre. Le résultat peut être enregistré en SRT, VTT, ASS, texte brut ou LRC.

Quels réglages utiliser, et les limites

• Utilisez Meilleur sauf si l'appareil manque de mémoire. « Meilleur » pèse environ 81 Mo à télécharger et « Plus rapide » environ 45 Mo. Les deux sont conservés dans votre navigateur après la première utilisation. Sur un téléphone, ou si l'exécution échoue, essayez « Plus rapide ».
• Définissez la langue parlée quand la détection est incertaine. « Détecter automatiquement » fonctionne bien pour une parole claire. Si l'enregistrement commence par de la musique ou change de langue, choisissez la langue sous « Langue parlée ». « Traduire en anglais » donne un texte anglais à partir d'une parole dans une autre langue.
• Faites attention aux limites de durée. L'outil avertit quand un enregistrement dépasse 2 heures sur un ordinateur ou 30 minutes sur un téléphone. Au-delà de 5 heures sur un ordinateur, ou 90 minutes sur un téléphone, seule la première partie est transcrite et la page le signale. Découpez le reste dans un fichier séparé pour le faire ensuite.
• Arrêtez à tout moment et conservez le texte. « Arrêter et garder ce qui est fait » termine l'exécution et laisse tout ce qui a été transcrit jusqu'ici disponible pour copie ou téléchargement. Sur un téléphone, gardez l'onglet ouvert et l'écran allumé, car le navigateur peut mettre en pause un onglet en arrière-plan.
• Modifiez avant d'exporter. Cliquez sur un horodatage pour écouter ce moment, corrigez le texte sur place, ou utilisez Rechercher et remplacer. La copie et tous les téléchargements utilisent vos modifications. Plusieurs fichiers déposés ensemble sont transcrits l'un après l'autre et enregistrés dans un ZIP.

Problèmes courants et comment les résoudre

Il indique que le fichier a changé ou a été déplacé après que je l'ai choisi.

Le navigateur a perdu l'accès au fichier, généralement parce qu'il a été déplacé, renommé ou encore en cours de synchronisation depuis un stockage cloud. Choisissez à nouveau le fichier. Un fichier copié d'abord sur le disque local est le plus fiable.

Le fichier n'a pas pu être lu, donc rien n'a été transcrit.

Aucun modèle n'est téléchargé dans ce cas. Si le fichier est une vidéo, enregistrez son son en MP3 avec l'Extracteur audio et transcrivez-le. Si c'est de l'audio, réexportez-le en MP3 ou WAV et réessayez.

Le téléchargement du modèle s'est arrêté ou n'a jamais abouti.

Une connexion interrompue ou un onglet fermé interrompt le téléchargement. Vérifiez votre connexion et appuyez à nouveau sur « Transcrire ». Une fois le modèle téléchargé, il est mis en cache et les exécutions suivantes n'en ont plus besoin.

La transcription n'a pas abouti, ou s'est bloquée en cours de route.

C'est généralement dû à un manque de mémoire du navigateur ou à la mise en veille de l'onglet. Essayez le modèle « Plus rapide », fermez les autres onglets et gardez cet onglet au premier plan. Si elle s'est arrêtée en cours de route, la transcription obtenue jusqu'ici est affichée et peut être téléchargée.

Aucune parole n'a été trouvée dans l'enregistrement.

L'audio est peut-être silencieux, principalement musical, ou très faible. Écoutez l'original pour vérifier. Si la parole est faible, amplifiez-la d'abord avec le Normalisateur audio et transcrivez le résultat. Un fichier sans piste audio ne peut pas être transcrit.

Comment il se compare

Transcrire dans le navigateur signifie que l'enregistrement ne quitte jamais votre appareil, ce qui est important pour les entretiens, les notes médicales et les enregistrements juridiques. Le prix à payer, c'est la vitesse et un peu de mise en place : la première exécution télécharge un modèle, et un téléphone est plusieurs fois plus lent qu'un ordinateur portable. Le modèle est un petit modèle Whisper, il est donc moins précis que les plus grands sur les accents prononcés, le bruit de fond ou le vocabulaire technique. Prévoyez une relecture rapide et des corrections dans l'éditeur.