Word in EPUB — Converti DOCX, Markdown e TXT in EPUB gratis

Esempio pratico

Trascina un solo file Word, Harbour Notes.docx. Le sue proprietà indicano il titolo «Harbour Notes» e l'autore «A. Reid». Contiene tre righe Titolo 1 (Arrivo, La strada, Casa), due righe Titolo 2 sotto «La strada» e due immagini PNG. L'elenco dice «1 file», Titolo e Autore sono compilati e il pulsante dei capitoli riporta «Automatico (Titolo 1)». Il pannello laterale mostra «Indice: 3 capitoli» e «Includi 2 immagini» è spuntato. Premi «Crea EPUB». Dopo «Creazione in corso…» la pagina dice «Il tuo EPUB ha 3 capitoli e 2 immagini.» e mostra Scarica con la dimensione. Il file è Harbour Notes.epub, e le due righe Titolo 2 sono voci secondarie di «La strada» nell'indice del lettore. Ora premi «Titolo 2». Il pannello passa a «Indice: 5 capitoli», perché le righe Titolo 1 continuano a iniziare i capitoli, e il pulsante torna a «Crea EPUB» perché il vecchio file non corrisponde più.

Quali impostazioni usare, e i limiti

• Metti i file nell'ordine del libro prima di creare il libro. Trascina fino a 200 file, ciascuno sotto i 100 MB. L'elenco riporta «3 file, nell'ordine del libro», con le frecce «Sposta su» e «Sposta giù» (↑ e ↓) e una croce «Rimuovi» su ogni riga, e il libro segue quell'ordine. «Aggiungi altri file» aggiunge in fondo. Se una selezione superasse i 200, i file in più vengono lasciati fuori e la pagina indica i primi tre: «3 file non sono stati aggiunti perché questo strumento accetta fino a 200 file: a.docx, b.docx, c.docx, …». «Ricomincia» svuota l'elenco e annulla le modifiche a Titolo, Autore e Lingua.
• Scegli dove inizia ogni nuovo capitolo. «Inizia un nuovo capitolo a» offre «Automatico», «Titolo 1», «Titolo 2» e «Ogni file». Automatico conta i titoli in tutti i file insieme. Sceglie Titolo 1 se ci sono almeno due righe Titolo 1, poi Titolo 2 se ce ne sono almeno due, altrimenti un capitolo per file. Il pulsante mostra la scelta, per esempio «Automatico (Titolo 2)». Con «Titolo 2», anche le righe Titolo 1 iniziano un capitolo. Il testo prima del primo titolo di un file diventa un capitolo con il nome del titolo del documento o del file. Il pannello elenca i primi 300 capitoli, poi «+» e il numero dei restanti.
• Segna i capitoli nei file Word e Markdown. In Word, usa Titolo 1 per i capitoli e Titolo 2 per le sezioni al loro interno. Lo stile «Titolo» non è un capitolo: viene proposto come titolo del libro. «Sottotitolo» resta un normale paragrafo, mentre «Citazione» e «Citazione intensa» diventano citazioni a blocco. In un file Markdown (.md o .markdown), le righe che iniziano con # sono titoli, e una riga title: nel front matter in cima viene usata come titolo. Da Word vengono mantenuti grassetto, corsivo, sottolineato, barrato, apice, pedice, elenchi, tabelle e collegamenti che iniziano con http, https o mailto:. Caratteri, colori e impaginazione no, quindi valgono le impostazioni del lettore.
• Prepara un file di testo semplice. Un file .txt viene letto come testo semplice anche se contiene righe con #. Una riga da sola come «Chapter 3», «Part IV: The Sea», «Prologue», «第三章» o «Глава 3» diventa un titolo di capitolo, e «* * *» diventa uno stacco di scena. Anche una riga con solo un numero fino a tre cifre, o numeri romani maiuscoli come IV, conta come titolo, quindi elimina prima i numeri di pagina sparsi. Le righe spezzate a mano vengono unite in paragrafi. Un file con più di 8 righe di testo e meno righe vuote di un decimo di esse ottiene un paragrafo per riga. La codifica viene rilevata; UTF-8 è la scelta sicura.
• Imposta titolo, autore, lingua e copertina. Il titolo viene dalle proprietà di Word, poi da un paragrafo «Titolo» di Word o dal front matter Markdown, poi dal nome del primo file. L'autore viene dalle proprietà di Word. La «Lingua» viene stimata dai primi 40.000 caratteri, con la lingua della pagina come ripiego. I lettori la usano per la sillabazione e il dizionario, e le lingue scritte da destra a sinistra come arabo, persiano ed ebraico fanno impostare il libro da destra a sinistra. «Aggiungi un'immagine di copertina» mantiene così com'è un JPG o PNG fino a 2.560 px sul lato più lungo. Qualsiasi altra immagine, o una più grande, viene ridisegnata come JPEG di al massimo 2.560 px su sfondo bianco.
• Decidi sulle immagini, poi dai un nome e ricrea. Quando i file Word contengono immagini, compare una casella «Includi 2 immagini». Deseleziona per un libro di solo testo. Vengono mantenute solo le immagini JPEG, PNG e GIF; EMF, WMF e TIFF restano fuori perché gli e-reader non possono mostrarli, e le immagini nei file Markdown non sono incluse. Il file prende il nome dalla casella Titolo, con \ / : * ? " < > | trasformati in spazi e il nome tagliato a 100 caratteri, oppure dal primo file se la casella è vuota. Se dopo la creazione cambi file, titolo, autore, lingua, divisione, immagini o copertina, il pulsante torna a «Crea EPUB». Premilo di nuovo.

Problemi comuni e come risolverli

Dice «report.doc è un file DOC che questo strumento non può aprire.» (con il nome e il tipo del tuo file)

L'area di trascinamento guarda dentro il file, non solo il nome, e rifiuta un formato che lo strumento non sa leggere appena lo scegli. Un vecchio .doc è un formato diverso da .docx, e un PDF o un altro file viene rifiutato allo stesso modo. Apri il vecchio .doc in Word e salvalo come .docx, oppure copia il testo in un file .txt. Un PDF può andare invece in PDF in EPUB. Un file di cui non si riesce a stabilire il tipo riceve «Tipo di file non supportato: » e il suo nome.

Dice «Impossibile leggere 1 file. Usa un file .docx, .md o .txt sotto i 100 MB (vecchi file .doc: salvali prima come .docx in Word).»

Il file ha superato il primo controllo ma non si è riusciti a trasformarlo in testo. Può superare i 100 MB, essere un file zip che non è un documento Word, un .docx danneggiato o un file che ha dato errore durante la lettura. Aprilo in Word, salva una copia come .docx e aggiungi la copia. Un segnaposto cloud da 0 byte viene rifiutato prima con «è vuoto (0 byte)»; scaricalo prima sul dispositivo.

Dice «Non è stato possibile creare l'EPUB. Prova con meno file o senza le immagini.»

Qualsiasi errore durante l'assemblaggio di capitoli, immagini e archivio zip mostra questo unico messaggio. L'intero libro viene costruito nella memoria della pagina, quindi molti file o immagini grandi lo rendono più probabile, soprattutto su un telefono o un computer datato. Deseleziona «Includi 2 immagini» (con il tuo numero), rimuovi file o usa una copertina più piccola, poi premi di nuovo «Crea EPUB». L'altra possibilità è dividere un insieme molto grande in due libri.

Il libro ha un solo capitolo e la pagina dice «Nessun titolo trovato, quindi il libro è un unico capitolo. In Word, contrassegna i titoli dei capitoli con lo stile Titolo 1; in un file di testo, scrivi righe come «Capitolo 1» da sole.»

Automatico ha trovato meno di due righe Titolo 1 e meno di due righe Titolo 2, quindi ha usato un capitolo per file. La nota compare solo quando c'è un file e diventa un unico capitolo. I titoli di capitolo in solo grassetto o in testo normale grande non sono titoli. Applica Titolo 1 in Word, oppure scrivi righe come «Capitolo 1» da sole in un file .txt, poi usa «Ricomincia» e aggiungi di nuovo il file.

Sotto Copertina dice «Non è stato possibile leggere questa immagine. Prova con un JPG o PNG.»

La copertina viene aperta con il decodificatore di immagini del tuo browser. Non riesce se il file non è un'immagine o se il browser non sa aprirlo. A differenza dell'area di trascinamento principale, il pulsante della copertina non converte le foto HEIC dell'iPhone. Salva l'immagine come JPG o PNG e sceglila di nuovo. Una scelta non riuscita non rimuove una copertina già aggiunta.

Come si confronta

Questo strumento trasforma file Word, Markdown e di testo in un unico EPUB 3 a layout fluido, con un vecchio file dell'indice incluso per i lettori datati. Puoi impostare titolo, autore, lingua, copertina e divisione dei capitoli, e unire molti file in un solo libro. Non ha campi per serie, editore o descrizione, né caratteri o stili personalizzati, né impaginazione fissa. L'impaginazione, i caratteri e i colori di Word non vengono riportati. Non può aprire file .doc, PDF o altri formati di e-book; per i PDF c'è PDF in EPUB. Un editor di e-book da computer dà un controllo più fine su stile e metadati. In cambio, non serve installare nulla e i file vengono letti e impacchettati nel tuo browser, senza essere caricati. Per Kindle usa Send to Kindle, che converte l'EPUB.