Da audio a testo gratis

Esempio pratico

Un'intervista di 30 minuti salvata come MP3 occupa circa 27 MB. Con il modello "Migliore" (un download di 81 MB la prima volta, poi memorizzato nella cache) un tipico portatile impiega circa mezz'ora, perché lo strumento elabora circa un secondo di audio al secondo più circa 45 secondi per l'avvio. Il modello "Più veloce" (45 MB) impiega circa la metà. La stima viene mostrata prima di iniziare e si corregge dopo la prima finestra. Il risultato può essere salvato come SRT, VTT, ASS, testo semplice o LRC.

Quali impostazioni usare, e i limiti

• Usa Migliore a meno che il dispositivo non abbia poca memoria. "Migliore" richiede circa 81 MB di download e "Più veloce" circa 45 MB. Entrambi vengono conservati nel browser dopo il primo utilizzo. Su un telefono, o se l'elaborazione fallisce, prova "Più veloce".
• Imposta la lingua parlata quando il rilevamento è incerto. "Rileva automaticamente" funziona bene per un parlato chiaro. Se la registrazione inizia con musica o cambia lingua, scegli la lingua sotto "Lingua parlata". "Traduci in inglese" fornisce testo in inglese da un parlato in un'altra lingua.
• Fai attenzione ai limiti di durata. Lo strumento avvisa quando una registrazione supera le 2 ore su computer o i 30 minuti su telefono. Oltre le 5 ore su computer, o i 90 minuti su telefono, viene trascritta solo la prima parte e la pagina lo segnala. Taglia il resto in un file separato per trascriverlo dopo.
• Fermati in qualsiasi momento e tieni il testo. "Ferma e tieni ciò che è stato fatto" termina l'elaborazione e lascia tutto il testo trascritto finora da copiare o scaricare. Su un telefono, tieni la scheda aperta e lo schermo acceso, perché il browser potrebbe sospendere una scheda in background.
• Modifica prima di esportare. Clicca su un tempo per ascoltare quel momento, correggi il testo sul posto, oppure usa Trova e sostituisci. Copia e ogni download usano le tue modifiche. Più file trascinati insieme vengono trascritti uno dopo l'altro e salvati come ZIP.

Problemi comuni e come risolverli

Dice che il file è stato modificato o spostato dopo averlo selezionato.

Il browser ha perso l'accesso al file, di solito perché è stato spostato, rinominato o è ancora in sincronizzazione da un cloud. Scegli di nuovo il file. Un file copiato prima sul disco locale è il più affidabile.

Il file non è stato letto, quindi non è stato trascritto nulla.

In questo caso non viene scaricato nessun modello. Se il file è un video, salva il suo audio come MP3 con l'Estrattore audio e trascrivi quello. Se è audio, riesportalo come MP3 o WAV e riprova.

Il download del modello si è interrotto o non è mai terminato.

Una connessione persa o una scheda chiusa interrompono il download. Controlla la connessione e premi di nuovo "Trascrivi". Una volta scaricato, il modello viene memorizzato nella cache e le esecuzioni successive non ne avranno più bisogno.

La trascrizione non è terminata o si è bloccata a metà.

Di solito accade perché il browser esaurisce la memoria o la scheda viene messa in stop. Prova il modello "Più veloce", chiudi le altre schede e tieni questa in primo piano. Se si è fermata a metà, la trascrizione fin lì prodotta viene mostrata e può essere scaricata.

Nessun parlato è stato trovato nella registrazione.

L'audio potrebbe essere silenzioso, per lo più musica o molto basso. Riproduci l'originale per verificare. Se il parlato è debole, alzalo prima con il Normalizzatore audio e trascrivi il risultato. Un file senza traccia audio non può essere trascritto.

Come si confronta

Trascrivere nel browser significa che la registrazione non lascia mai il tuo dispositivo, un aspetto importante per interviste, appunti medici e registrazioni legali. Il costo è in termini di velocità e configurazione: la prima esecuzione scarica un modello, e un telefono è diverse volte più lento di un portatile. Il modello è un piccolo modello Whisper, quindi è meno accurato di quelli più grandi su accenti marcati, rumore di fondo o vocabolario tecnico. Metti in conto una rapida rilettura e correzioni nell'editor.