Editor di metadati e copertina EPUB gratis

Esempio pratico

Premi «Prova un esempio». Il chip del file mostra untitled_document_final (2).epub con «EPUB 3». Il modulo è compilato con Titolo «untitled_document_final (2)», Autori «Unknown» e Lingua «en», e il pannello della copertina dice «Questo libro non ha copertina». La casella riporta Chiama il file «Unknown - untitled_document_final (2).epub». Digita «The Lighthouse Keeper» come Titolo, «Mira Okafor» come Autori, «Harbour Lights» come Serie, 1 come «Numero nella serie» e «sea, fiction» come Tag. Ora la casella riporta Chiama il file «Mira Okafor - The Lighthouse Keeper.epub». Premi «Aggiungi una copertina» e scegli un'immagine di 3000 × 4500: il pannello mostra 1600×2400 e le dimensioni, con un link «Mantieni la vecchia». Premi «Salva EPUB». Il file viene scaricato e la pagina dice «Salvato come Mira Okafor - The Lighthouse Keeper.epub.»

Quali impostazioni usare, e i limiti

• Correggi prima titolo e autore. «Autori» accetta un nome per riga, e anche un punto e virgola avvia un nuovo nome. Una riga che contiene «&» o «and», come «Ann Lee & Bo Chen», viene divisa in due autori; «Cognome, Nome» viene mantenuto intero. Vengono sostituiti solo gli autori: come indica la pagina, curatori, traduttori e illustratori già presenti nel libro vengono mantenuti. La casella Chiama il file «Autore - Titolo.epub» è selezionata per impostazione predefinita e usa il primo autore. I caratteri non consentiti nei nomi dei file diventano spazi, il titolo viene tagliato a 120 caratteri e l'autore a 60. Deseleziona la casella per mantenere il nome originale del file.
• Aggiungi una serie così il libro viene ordinato insieme alla sua raccolta. Digita il nome in «Serie» e la posizione in «Numero nella serie». Lo strumento scrive i campi della serie di calibre e, per un libro EPUB 3, anche la voce standard della serie EPUB 3. Un numero come 1.0 proveniente da calibre viene mostrato come 1. Il numero viene scritto solo se è presente il nome della serie. Se svuoti «Serie», le voci della serie vengono rimosse dal libro. I campi serie di calibre e le voci serie EPUB 3 esistenti vengono letti quando apri il file.
• Usa un codice lingua, non il nome della lingua. «Lingua» suggerisce 34 codici, tra cui en, pt-BR, zh-Hans e zh-Hant. La casella accetta due o tre lettere, seguite facoltativamente da parti come -BR. Se digiti English o en_US, il suggerimento diventa color ambra e dice «Usa un codice lingua come en, fr o pt-BR, non il nome della lingua.» L'avviso non impedisce il salvataggio. Se la casella è vuota, lo strumento scrive comunque en, perché la pagina osserva che Kindle richiede una lingua. Quindi controlla questa casella nei libri che non sono in inglese.
• Aggiungi o sostituisci la copertina. Il pulsante dice «Aggiungi una copertina» o «Sostituisci copertina» e apre un selettore per immagini JPEG, PNG, WebP, GIF, AVIF e BMP. Un'immagine più grande di 1600 × 2560 viene ridotta per adattarsi, mentre una più piccola non viene ingrandita. La nuova copertina viene salvata come PNG se la vecchia era un PNG, altrimenti come JPEG con qualità al 90 percento su sfondo bianco. Il pannello mostra le dimensioni e un link «Mantieni la vecchia». Una copertina dello stesso formato sostituisce il vecchio file sul posto; un formato diverso viene aggiunto come nuovo file e quello vecchio smette di essere la copertina.
• Tutto ciò che non hai modificato resta com'era. Il file del pacchetto viene modificato come testo, quindi identificatori, diritti, voci del produttore, commenti e altri ruoli non vengono toccati, e i capitoli restano intatti. Le eccezioni sono le pagine di copertina che mostravano la vecchia immagine, che vengono puntate alla nuova, e il titolo nel vecchio file dell'indice, che viene aggiornato. I libri EPUB 3 ricevono inoltre un nuovo orario di modifica. Il file salvato inizia con la voce mimetype non compressa e il resto è compresso. Il chip mostra «EPUB 2» o «EPUB 3».
• Mantieni tag, data e descrizione come testo semplice. «Tag (separati da virgole)» viene diviso in base a virgole, punti e virgola e a capo, e ogni tag viene salvato come argomento. «Pubblicazione» viene scritta come digitata, con 2024-05-01 come esempio nella casella. «Descrizione» ed «Editore» sono testo semplice. Un campo lasciato vuoto viene rimosso dal libro, tranne Lingua, che ripiega su en. L'intero file viene letto in memoria e nulla viene caricato online. Dopo il salvataggio, la pagina indica di inviare l'EPUB con Send to Kindle (l'app, il sito web o l'email) per vedere il nuovo titolo, autore e copertina su un Kindle.

Problemi comuni e come risolverli

Dice «Questo file non è un EPUB (non è stato possibile aprirlo come tale). Se è un libro MOBI o AZW3, convertilo prima con MOBI to EPUB.»

Un EPUB è un archivio ZIP e il file non si è potuto aprire come tale. Un libro MOBI o AZW3 rinominato in .epub, o un download interrotto, fallisce in questo modo, come qualsiasi errore imprevisto durante l'apertura. Per i formati Kindle usa il «MOBI to EPUB Converter»; altrimenti scarica di nuovo l'originale.

Dice «Questo libro è protetto da DRM, quindi non può essere modificato.»

L'elenco di cifratura del libro cita qualcosa di diverso dai due metodi di offuscamento dei font, quindi lo strumento lo considera protetto da copia e si ferma prima di leggere i metadati. Il solo offuscamento dei font non è DRM e non causa questo errore. Lo strumento non rimuove la protezione. Usa una copia del libro priva di DRM.

Dice «Questo EPUB è danneggiato: manca il file dell'indice (container.xml).»

Lo strumento cerca META-INF/container.xml in cima all'archivio, e quel file indica il file del pacchetto del libro. Manca, oppure i file del libro si trovano dentro una cartella in più. Un secondo messaggio dice «Questo EPUB è danneggiato: manca il file del pacchetto (OPF).» quando container.xml punta a un file che non c'è. Riesporta il libro dal programma che l'ha creato, oppure scaricalo di nuovo.

Dice «Impossibile aprire quell'immagine. Prova con un JPG o PNG.»

Il tuo browser non è riuscito a decodificare l'immagine o a codificare la copertina ridimensionata. Il selettore elenca JPEG, PNG, WebP, GIF, AVIF e BMP, ma un file danneggiato o un formato che il tuo browser non sa leggere fallisce comunque. Il libro in sé resta invariato e nessuna copertina viene impostata. Apri l'immagine in un editor di immagini, salvala come JPG o PNG e scegli di nuovo.

Dice «Impossibile salvare l'EPUB. Riprova.»

Qualcosa è andato storto durante la ricostruzione del libro e lo strumento mostra questo unico messaggio per qualsiasi causa. L'intero libro viene tenuto in memoria mentre viene letto, modificato e compresso di nuovo, quindi un libro molto grande può fallire su un dispositivo con poca memoria. Premi di nuovo «Salva EPUB», rimuovi una nuova copertina molto grande con «Mantieni la vecchia», oppure prova con un computer desktop.

Come si confronta

Questo strumento modifica i campi descrittivi e la copertina di un solo EPUB: titolo, autori, serie, lingua, editore, data di pubblicazione, tag, descrizione e copertina. Non converte i formati, non rimuove il DRM, non modifica i capitoli né l'indice e non cambia gli identificatori. Un gestore di biblioteca desktop può modificare più campi, lavorare su molti libri insieme e mantenere una biblioteca; questo strumento apre un libro alla volta. Poiché vengono riscritti solo i campi del modulo e tutto il resto viene copiato com'era, un libro che si apriva prima dovrebbe aprirsi anche dopo. In cambio non serve installare nulla e il file viene modificato nel tuo browser e non caricato online.