Creatore di mazzi Anki gratis

Esempio pratico

Premi «Prova un esempio». La casella si riempie con dieci righe di spagnolo, da «hola» e «ciao» a «beber» e «bere», ciascuna con una tabulazione tra le due parole. «Nome del mazzo» diventa «Spagnolo di base» e il menu del separatore riporta «Rileva automaticamente (Tabulazione (Quizlet, Excel))». La pagina dice «10 righe → 10 carte», mostra la prima carta («hola») che puoi girare con «Tocca per girare» ed elenca ogni riga sotto Fronte, Retro e Tag. Il pulsante riporta «Scarica il mazzo Anki (10 carte)». Ora scegli «Base e inversa». Il suggerimento cambia in «Due carte per riga: fronte → retro e retro → fronte.», il conteggio diventa «10 righe → 20 carte» e il pulsante indica 20 carte. Premilo. Dopo «Creazione del mazzo…», viene salvato Spagnolo di base.apkg e la pagina dice «Il tuo mazzo è pronto: 20 carte.»

Quali impostazioni usare, e i limiti

• Metti una carta per riga e scegli il separatore. «Fronte e retro sono separati da» offre Tabulazione, Virgola, Punto e virgola, Trattino, Uguale, Due punti e Barra verticale. «Rileva automaticamente» li prova nell'ordine tabulazione, barra verticale, punto e virgola, trattino con spazi, uguale, due punti, virgola, e sceglie il primo che compare in almeno l'80% delle righe. Se nessuno ci riesce, prende quello presente nella maggior parte delle righe. Un trattino divide solo se ha uno spazio per lato, quindi «hola - ciao» funziona e «hola-ciao» no. Con Trattino, Uguale e Due punti divide solo il primo della riga, quindi il resto rimane sul retro. Se l'ipotesi è sbagliata, scegli tu il separatore.
• Usa una tabulazione o le virgolette quando le definizioni contengono virgole. Con Tabulazione, Virgola, Punto e virgola o Barra verticale, la riga viene letta come una riga di foglio di calcolo. Una cella che inizia con le virgolette doppie può contenere il separatore e perfino a capo, e due virgolette di seguito valgono una virgoletta. La terza cella di una riga diventa i tag della carta, divisi in corrispondenza di spazi e virgole e mostrati nella colonna Tag, e ogni cella dopo la terza viene ignorata. Quindi una virgola senza virgolette in una definizione sposta il resto nei tag. Le esportazioni di Quizlet e due colonne di Excel usano le tabulazioni, che evitano il problema.
• Scegli il tipo di carta. «Base» crea una carta per riga: vedi il fronte e ricordi il retro. «Base e inversa» crea due carte per riga, dal fronte al retro e dal retro al fronte, quindi il numero di carte è il doppio delle righe. «Scrivi la risposta» crea una carta per riga in cui scrivi il retro e Anki controlla l'ortografia. Le note usano i tipi di nota «LibraTool Basic», «LibraTool Basic (and reversed card)» e «LibraTool Basic (type in the answer)». Le carte usano un layout semplice fisso: Arial centrato a 24 px, con i colori della modalità notte.
• Usa le opzioni intestazione e scambio, e guarda l'anteprima. Spunta «La prima riga è un'intestazione» quando la prima riga dell'elenco contiene i nomi delle colonne; quella riga viene esclusa. Spunta «Scambia fronte e retro» per studiare nella direzione opposta. Le righe con un fronte ma senza retro, o con un retro ma senza fronte, vengono escluse, e la pagina dice «3 righe non hanno il retro e verranno escluse.» Le righe vuote vengono ignorate senza avviso. La tabella di anteprima mostra le prime 50 carte e poi «…e altre 12» (il tuo numero).
• Apri un file invece di incollare. L'area di trascinamento, «Oppure apri un file CSV, di testo o Excel», accetta file .csv, .tsv, .txt, .xlsx, .xlsm, .xls e .ods, uno alla volta, e ne mette il testo nella casella. Di una cartella di lavoro legge solo il primo foglio, usa la prima colonna come fronte, la seconda come retro e la terza come tag, e imposta il separatore su Tabulazione. I file di testo vengono letti come UTF-8, quindi salva un CSV come UTF-8 se gli accenti appaiono sbagliati. Se «Nome del mazzo» è vuoto, prende il nome del file senza l'estensione.
• Dai un nome al mazzo e mantienilo quando lo aggiorni. «Nome del mazzo» accetta fino a 120 caratteri e per impostazione predefinita è «Il mio mazzo». Scrivi Spagnolo::Verbi per creare un sottomazzo. Il file scaricato prende il nome del mazzo, con :: mostrato come « - », i caratteri \ / : * ? " < > | sostituiti da _ e il nome tagliato a 80 caratteri. L'ID del mazzo deriva dal suo nome, e l'ID di ogni nota dal nome del mazzo, dal tipo di carta e dal testo del fronte. Importa di nuovo la lista corretta con lo stesso nome e tipo di carta e Anki aggiorna le carte corrispondenti; un fronte, un nome o un tipo cambiato crea carte nuove.

Problemi comuni e come risolverli

Dice «Ancora nessuna carta: ogni riga deve avere un fronte e un retro. Controlla il separatore qui sopra.»

L'elenco contiene testo, ma nessuna riga si divide in due parti non vuote. La causa più comune è un separatore che non compare nelle righe: un trattino senza spazi intorno, o colonne divise solo da spazi. Apri «Fronte e retro sono separati da» e prova Tabulazione, Virgola o un'altra scelta finché la riga del conteggio mostra delle carte. Se «La prima riga è un'intestazione» è spuntata e l'elenco è lungo una riga, quella riga viene rimossa. Il pulsante di download resta disattivato con 0 carte.

Dice «2 righe non hanno il retro e verranno escluse.» (con il tuo numero)

Quelle righe hanno prodotto una sola cella non vuota. Le cause comuni sono una riga di titolo o di nota nell'elenco, una riga in cui manca il separatore e una riga in cui un lato è stato lasciato vuoto. Le altre righe finiscono comunque nel mazzo. Aggiungi il lato mancante o elimina la riga, e il messaggio scompare.

I retro sembrano troncati e la colonna Tag ha parole in più.

Il separatore è una virgola (o un punto e virgola) e il retro contiene quel carattere senza virgolette, quindi la riga è stata divisa in più di due celle. Il testo dopo il secondo separatore è diventato i tag. Metti la definizione tra virgolette doppie nella sorgente, oppure esporta con le tabulazioni, come fanno Quizlet e una copia da Excel. Un separatore trattino, uguale o due punti divide una sola volta, quindi con questi non si creano mai tag.

Dice «Non è stato possibile leggere questo file. Salvalo come CSV o incolla invece le due colonne.»

La lettura del file o del suo primo foglio non è riuscita. Per una cartella di lavoro significa che il file non si è potuto analizzare, per esempio perché danneggiato o protetto. Aprilo in un programma di fogli di calcolo, copia le due colonne e incollale nella casella, oppure salva una copia come CSV e trascina quella. Un file Word o un PDF viene rifiutato prima con un messaggio come «words.docx è un file DOCX che questo strumento non può aprire.»

Dice «Non è stato possibile creare il mazzo. Riprova, oppure dividi una lista molto lunga in due mazzi.»

La scrittura del mazzo è fallita mentre database e archivio venivano creati nella pagina. Prima premi di nuovo il pulsante di download. Se l'elenco è molto lungo, dividilo tra due mazzi, per esempio chiamandoli Spagnolo::Parte 1 e Spagnolo::Parte 2 come sottomazzi, e importa entrambi. Qualsiasi altro errore in questo passaggio mostra lo stesso messaggio.

Come si confronta

Anki può importare da solo un file di testo o CSV, con le sue scelte per campi, tipi di nota e tag. Questo strumento fa la formattazione prima che il file arrivi ad Anki: ottieni un .apkg finito che si apre in Anki, AnkiDroid e AnkiMobile, e vedi prima le carte. Crea solo carte Fronte e Retro, con tre tipi di carta e un layout fisso. Non ha immagini, audio, cancellature cloze né HTML: parentesi angolari e simboli & vengono mostrati come scritte, e gli a capo vengono mantenuti. Non legge la tua raccolta Anki esistente né modifica i mazzi che hai già. In cambio, non serve installare nulla e l'elenco viene trasformato in un mazzo nel tuo browser, senza essere caricato.