Convertitore Calendario Etiope gratis

Esempio pratico

Lascia «Direzione di conversione» su «Gregoriano → Etiope» e scegli il 7 gennaio 2025 in «Data gregoriana». La scheda del risultato mostra 2017-04-29 in grande, poi «29 Tahsas 2017», la forma Ge'ez «29 ታኅሳስ 2017» e il giorno della settimana, martedì. «Copia» mette negli appunti «2017-04-29 (29 Tahsas 2017)», e «Copia in scrittura Ge'ez» copia la riga Ge'ez. Ora premi «Etiope → Gregoriano» e imposta Giorno 5, Mese «13. Pagume (ጳጉሜ)» e Anno 2017. La pagina dice «Pagume ha 5 giorni quest'anno.» e mostra 2025-09-10, mercoledì. Cambia Giorno in 6 e ottieni «Quel giorno non esiste in questo mese etiope.»; cambia Anno in 2019 e il giorno 6 dà 2027-09-11.

Quali impostazioni usare, e i limiti

• Scegli prima la direzione. I due pulsanti sotto «Direzione di conversione» sono «Gregoriano → Etiope» e «Etiope → Gregoriano». Il primo usa il selettore di date del browser. Il secondo ha le caselle «Giorno», «Mese» e «Anno», dove Anno è l'anno etiope. Entrambi partono dalla data di oggi, presa dall'orologio del dispositivo, e il banner in alto, «Oggi (etiope)», mostra la data odierna in lettere latine e Ge'ez con una riga che dice se quell'anno etiope è bisestile. Il giorno della settimana è scritto nella lingua della pagina.
• Usa l'elenco dei mesi per Pagume. Il menu «Mese» va da «1. Meskerem (መስከረም)» a «13. Pagume (ጳጉሜ)». I mesi da 1 a 12 hanno sempre 30 giorni. Pagume ha 5 giorni, o 6 in un anno bisestile etiope, e la riga sotto le caselle ti dice quale vale per l'anno che hai scritto, per esempio «Pagume ha 5 giorni quest'anno.» Gli anni bisestili tornano ogni quattro anni: 2015, 2019, 2023 e 2027 hanno un sesto giorno, mentre 2016, 2017 e 2018 no.
• Non aspettarti il Capodanno nello stesso giorno ogni anno. L'1 Meskerem 2018 cade il 2025-09-11. Ma il 2023-09-11 è ancora il 6 Pagume 2015, perché il 2015 è bisestile, e l'1 Meskerem 2016 inizia il 2023-09-12. Il Millennio, l'1 Meskerem 2000, è stato il 2007-09-12. Una regola come «il Capodanno è sempre l'11 settembre» sbaglia di un giorno in alcuni anni, quindi scrivi la data vera e leggi il risultato.
• Controlla l'intervallo supportato e cosa viene convertito. «Gregoriano → Etiope» accetta anni gregoriani da 100 a 3000, ed «Etiope → Gregoriano» accetta anni etiopi da 1 a 2993. Lo strumento converte solo date di calendario: non ha l'ora del giorno. Le regole gregoriane vengono applicate a ogni anno, compresi quelli prima del 1582, quindi una data antica può differire dalla data giuliana scritta in una fonte storica. Il risultato è un calcolo esatto dei giorni, non una stima.
• Scegli il pulsante di copia adatto a dove andrà la data. In «Gregoriano → Etiope» ci sono due pulsanti. «Copia» dà la forma numerica con il mese in lettere latine, come «2017-04-29 (29 Tahsas 2017)». «Copia in scrittura Ge'ez» dà solo «29 ታኅሳስ 2017», adatto a un documento in amarico. In «Etiope → Gregoriano» il pulsante unico «Copia» dà la data gregoriana come anno-mese-giorno, come 2025-09-10. Dopo un clic il pulsante riporta «Copiato!» per un momento.
• Condividi una conversione come link. «Condividi risultato» crea un link che riapre la stessa direzione e la stessa data. Il link gregoriano porta la data come g=2025-01-07; quello etiope porta anno, mese e giorno. Su un telefono apre il pannello di condivisione, su un computer copia il link. La data sta dopo il # nell'indirizzo, che i browser non inviano al server. La conversione stessa avviene nel tuo browser.

Problemi comuni e come risolverli

Dice «Quella data è fuori dall'intervallo supportato.»

La data gregoriana ha un anno sotto 100 o sopra 3000. Scegli una data dentro quell'intervallo. Se hai una data etiope di un anno molto antico, usa invece «Etiope → Gregoriano», che parte dall'anno etiope 1. Le sue risposte possono cadere in anni gregoriani sotto 100, che «Gregoriano → Etiope» non può riprendere.

Dice «Inserisci una data gregoriana valida.»

La casella contiene qualcosa che non è una data reale scritta come anno-mese-giorno. Se il browser mostra una semplice casella di testo invece di un selettore di date, scrivi 2025-01-07, non 07/01/2025, ed evita date che non esistono come 2025-02-30. Se hai compilato solo una parte di un selettore di date, non compare alcun messaggio né risultato finché giorno, mese e anno non sono tutti impostati.

Dice «Inserisci un anno etiope tra 1 e 2993.»

La casella Anno è vuota, 0, un decimale oppure sopra 2993. Scrivi un anno intero da 1 a 2993. L'anno più alto, 2993, termina nel 3001 gregoriano. Se hai solo un anno gregoriano, passa a «Gregoriano → Etiope» invece di scriverlo qui.

Dice «Quel giorno non esiste in questo mese etiope.»

Controlla la riga sotto le caselle: indica il mese e la sua lunghezza per quell'anno. I mesi da 1 a 12 si fermano a 30, e Pagume si ferma a 5 nella maggior parte degli anni e a 6 negli anni bisestili. Per esempio, il 6 Pagume esiste nel 2015, 2019, 2023 e 2027 ma non nel 2017. Anche una casella Giorno vuota o un decimale danno questo messaggio. Abbassa il giorno, oppure passa al mese 1 dell'anno successivo.

La risposta gregoriana è circa otto anni dopo quella che ti aspettavi.

Un anno gregoriano è stato scritto nella casella «Anno» etiope. Il calendario etiope è indietro di circa 7-8 anni rispetto a quello gregoriano, quindi l'anno etiope 2025 viene letto come una data nel 2032, e l'1 Meskerem 2025 esce come 2032-09-11. Scrivi l'anno etiope, come 2017 per le date da settembre 2024 a settembre 2025, oppure usa «Gregoriano → Etiope» per partire dalla data gregoriana.

Come si confronta

Questo convertitore trasforma una data nell'altra con un calcolo fisso dei giorni per il calendario Amete Mihret, quindi dà la stessa risposta ogni volta. Mostra sia i nomi dei mesi in lettere latine sia in Ge'ez, il giorno della settimana e se l'anno è bisestile. Converte una data alla volta e non ha griglia mensile, elenco di feste o digiuni, differenze tra date né ora del giorno. Un calendario stampato mostra un intero mese in una volta. Per documenti legali o ecclesiastici, conferma la data con l'ufficio o la parrocchia che li rilascia.