Editor PDF gratis

Esempio pratico

Premi «Prova un modulo di esempio». Apre una domanda d'affitto di una pagina su carta A4 (595,28 per 841,89 punti), l'etichetta del file riporta «1 pagina» e la pagina viene mostrata da un rendering il cui lato più lungo è di 1.600 pixel (1.131 per 1.600). Scegli «Modifica testo» e tocca la riga «Move-in date: 1 March 2026». Lo strumento copre quella riga con un riquadro bianco e vi pone sopra una casella di testo con le stesse parole a 13 pt in nero, pronta per essere riscritta, quindi cambiala in «Move-in date: 1 April 2026». Poi scegli «Spunta» e tocca la casella «No» accanto a «Pets:». Premi «Salva PDF modificato». La pagina dice «Salvato: 3 modifiche scritte nel PDF.» (la modifica del testo ne conta due, la copertura e il nuovo testo) e il file viene scaricato come «rental-application-sample_edited.pdf». Le vecchie parole restano nel file sotto il riquadro bianco.

Quali impostazioni usare, e i limiti

• Scegli lo strumento adatto al lavoro. «Modifica testo» delinea i pezzi di testo che riesce a trovare. Toccane uno e lo strumento lo copre con un riquadro e vi pone sopra una casella di testo con le stesse parole alla stessa dimensione, pronta per essere riscritta; il nuovo testo usa il carattere scelto in «Carattere» (all'inizio Senza grazie), non quello originale. «Aggiungi testo» inserisce nuovo testo dove tocchi, e «Copri in bianco» nasconde ciò su cui trascini. Le pagine scansionate non hanno testo da trovare; toccando lì compare «Nessun testo trovato qui. Le pagine scansionate non hanno testo da modificare: usa invece Copri in bianco e Aggiungi testo.» Il testo ruotato e verticale non è disponibile con «Modifica testo».
• Scegli carattere e dimensione prima di scrivere. Il testo ha «Dimensione (pt)» da 6 a 96, un «Carattere» tra «Senza grazie (Helvetica)», «Con grazie (Times)» o «Macchina da scrivere (Courier)», e un pulsante per il grassetto, B. Il colore è nero, blu, rosso, verde o bianco, oppure «Altro colore». Le lettere che un carattere PDF standard sa scrivere vengono salvate come testo vero, selezionabile. Se una casella di testo contiene anche un solo carattere che non può scrivere, come arabo, cirillico, cinese, devanagari o emoji, l'intera casella viene salvata come immagine del testo: ha l'aspetto giusto, ma non si può selezionare né cercare.
• Usa spunte, forme e immagini per compilare un modulo. «Spunta» e «Croce» inseriscono un segno dove tocchi, con dimensione ricavata da «Dimensione (pt)»: 1,2 volte quel valore, almeno 8 pt, cioè 14,4 pt con il valore predefinito 12. «Rettangolo», «Cerchio», «Linea» e «Disegna» creano solo contorni, con «Spessore linea» di 0,5, 1, 2, 3, 5 o 8 pt (all'inizio 2). «Immagine» inserisce un logo, un timbro o una foto al 35% della larghezza della pagina, da spostare e ridimensionare. Un'immagine più grande di 2.000 pixel sul lato più lungo viene ridotta a 2.000. Se non può essere letta compare «Non è stato possibile leggere questa immagine. Prova con un JPG o un PNG.»
• Adatta il bianco alla pagina ed evidenzia senza nascondere. «Evidenzia» offre quattro colori di evidenziatore (giallo, verde, rosa e azzurro) e viene salvato al 40% di intensità, miscelato con la pagina, così il testo sotto resta leggibile. «Copri in bianco» è all'inizio bianco; con questo strumento selezionato, scegli un altro colore o «Altro colore» per adattarlo a una pagina colorata, e «Modifica testo» coprirà poi il vecchio testo con lo stesso colore. Tocca senza trascinare per inserire un riquadro della dimensione predefinita, poi trascina la maniglia rotonda per ridimensionarlo.
• Sposta, ridimensiona, annulla ed elimina. Con «Seleziona», tocca un elemento che hai aggiunto per selezionarlo, trascinalo per spostarlo e trascina la maniglia rotonda per ridimensionarlo. Il testo si ridimensiona invece con «Dimensione (pt)», e linee e disegni si possono spostare ma non ridimensionare. «Annulla» torna indietro fino a 60 modifiche, come Ctrl+Z (Cmd+Z su Mac) quando non stai scrivendo in una casella. «Elimina» rimuove l'elemento selezionato, come i tasti Canc e Backspace, mentre Esc rilascia la selezione. Non esiste il ripristino.
• Il salvataggio scrive sopra le pagine originali. «Salva PDF modificato» disegna tutto ciò che hai inserito sopra il file originale, così testo e grafica restano come erano, e salva con il nome originale con «_edited» aggiunto, ad esempio «contract_edited.pdf». La pagina che vedi è solo un'anteprima disegnata a 1.600 pixel sul lato più lungo. Le modifiche di tutte le pagine vengono salvate insieme. Su iPhone non viene scaricato nulla da solo: usa il pulsante «Salva / Condividi file» che compare sotto il messaggio. Il PDF viene aperto e salvato nel browser e non viene caricato.

Problemi comuni e come risolverli

Compare «Questo PDF è protetto da password. Sbloccalo prima con PDF Unlock, poi modificalo.»

Compare quando il PDF richiede una password per essere aperto. Può comparire anche dopo aver premuto «Salva PDF modificato», quando il PDF si apre per la visualizzazione ma è cifrato in un modo che il salvataggio non può riscrivere. Rimuovi la password con lo strumento Sblocca PDF di questo sito, apri qui la copia sbloccata e rifai le modifiche.

Compare «Non è stato possibile aprire questo file come PDF. Potrebbe essere danneggiato.»

Il file non è stato letto affatto come PDF. Aprilo in un visualizzatore PDF per verificare che si apra; se si apre, stampalo o esportalo in un nuovo PDF e usa quella copia. Se a fallire è solo una pagina con «Non è stato possibile mostrare questa pagina. Prova un'altra pagina o un altro PDF.», passa a un'altra pagina con i pulsanti freccia.

«Modifica testo» dice «Nessun testo trovato qui. Le pagine scansionate non hanno testo da modificare: usa invece Copri in bianco e Aggiungi testo.»

Il punto che hai toccato non è su un pezzo di testo che lo strumento ha potuto leggere. Con «Modifica testo» selezionato, i pezzi su cui puoi toccare sono delineati, quindi tocca all'interno di un contorno. Una pagina scansionata è un'immagine e non ne ha. Copri le vecchie parole con «Copri in bianco» e scrivi quelle nuove con «Aggiungi testo». Anche il testo ruotato o verticale non è delineato.

Il vecchio testo si può ancora copiare o cercare dopo aver usato Copri in bianco o Modifica testo.

È così che funziona. La pagina dice «Copri in bianco nasconde il testo ma non lo elimina dal file. Per rimuovere definitivamente i dati riservati, usa PDF Redactor.» La copertura e il tuo nuovo testo vengono disegnati sopra la pagina originale, e le parole originali restano nel file sotto. Per qualsiasi dato riservato, usa PDF Redactor invece di Copri in bianco.

Compare «Non è stato possibile salvare il PDF modificato in questo browser. Prova con un file più piccolo.»

La scrittura delle modifiche nel PDF non è riuscita. Le tue modifiche restano sullo schermo, quindi puoi riprovare dopo aver rimosso una grande immagine che hai aggiunto, oppure provare con un file più piccolo o con un altro browser o computer. L'intero PDF viene tenuto in memoria mentre viene letto e scritto, e lo strumento non controlla la dimensione del file quando lo scegli.

Come si confronta

«Modifica testo» è copri-e-riscrivi, non una vera modifica. Un PDF di solito memorizza solo le lettere di un carattere che usa, quindi il carattere originale non può essere riutilizzato: le nuove parole sono in Helvetica, Times o Courier, e le vecchie parole restano nel file sotto la copertura. Il nuovo testo non va a capo da solo né si riadatta, quindi una sostituzione più lunga continua semplicemente in riga. Un editor PDF desktop può riadattare i paragrafi, modificare le immagini e aggiungere, rimuovere o riordinare le pagine. Questo strumento non fa nulla di tutto ciò, non ha il riconoscimento del testo per le pagine scansionate e non modifica i campi modulo esistenti; inserisce testo, segni, forme e immagini sopra le pagine. In cambio il contenuto originale della pagina viene mantenuto, non c'è nulla da installare e il PDF non viene caricato.