Word para EPUB — Converta DOCX, Markdown e TXT em EPUB grátis

Exemplo prático

Solte um arquivo do Word, Harbour Notes.docx. As propriedades dele dão o título “Harbour Notes” e o autor “A. Reid”. Ele tem três linhas de Título 1 (Arrival, The Road, Home), duas linhas de Título 2 sob “The Road” e duas imagens PNG. A lista mostra “1 arquivo”, Título e Autor estão preenchidos e o botão de capítulos exibe “Automático (Título 1)”. O painel lateral diz “Sumário: 3 capítulos” e “Incluir 2 imagens” está marcado. Clique em “Criar EPUB”. Depois de “Criando…”, a página diz “Seu EPUB tem 3 capítulos e 2 imagens.” e mostra Baixar com o tamanho. O arquivo é Harbour Notes.epub, e as duas linhas de Título 2 aparecem como subitens de “The Road” no sumário do leitor. Agora clique em “Título 2”. O painel muda para “Sumário: 5 capítulos”, porque as linhas de Título 1 continuam iniciando capítulos, e o botão volta a ser “Criar EPUB”, porque o arquivo antigo já não corresponde.

Quais configurações usar e os limites

• Coloque os arquivos na ordem do livro antes de criar o livro. Solte até 200 arquivos, cada um com menos de 100 MB. A lista mostra “3 arquivos, na ordem do livro”, com as setas “Mover para cima” e “Mover para baixo” (↑ e ↓) e um “Remover” em forma de cruz em cada linha, e o livro segue essa ordem. “Adicionar mais arquivos” acrescenta ao final. Se uma seleção passar de 200, os arquivos excedentes ficam de fora e a página cita os três primeiros: “3 arquivos não foram adicionados porque esta ferramenta aceita até 200 arquivos: a.docx, b.docx, c.docx, …”. “Recomeçar” limpa a lista e as suas edições em Título, Autor e Idioma.
• Escolha onde cada novo capítulo começa. “Iniciar um novo capítulo em” tem “Automático”, “Título 1”, “Título 2” e “Cada arquivo”. O modo Automático conta os títulos de todos os arquivos juntos. Ele escolhe Título 1 se houver pelo menos duas linhas de Título 1, depois Título 2 se houver pelo menos duas dessas e, caso contrário, um capítulo por arquivo. O botão mostra a escolha, por exemplo “Automático (Título 2)”. Com “Título 2”, as linhas de Título 1 também iniciam um capítulo. O texto antes do primeiro título de um arquivo vira um capítulo com o nome do título do documento ou do arquivo. O painel lista os primeiros 300 capítulos e depois “+” e o número restante.
• Marque os capítulos nos arquivos do Word e do Markdown. No Word, use Título 1 para capítulos e Título 2 para as seções dentro deles. O estilo “Título” não é um capítulo: ele é sugerido como título do livro. “Subtítulo” continua sendo um parágrafo comum, e “Citação” e “Citação Intensa” viram citações em bloco. Em um arquivo Markdown (.md ou .markdown), as linhas que começam com # são títulos, e uma linha title: no cabeçalho (front matter) do início é usada como título. Do Word, são mantidos negrito, itálico, sublinhado, tachado, sobrescrito, subscrito, listas, tabelas e links que começam com http, https ou mailto:. Fontes, cores e layout da página não são mantidos, então valem as configurações do próprio leitor.
• Prepare um arquivo de texto simples. Um arquivo .txt é lido como texto simples, mesmo que tenha linhas com #. Uma linha sozinha como “Capítulo 3”, “Parte IV: O Mar”, “Prólogo”, “第三章” ou “Глава 3” vira um título de capítulo, e “* * *” vira uma quebra de cena. Uma linha com apenas um número de até três dígitos, ou numerais romanos em maiúsculas como IV, também conta como título, então apague números de página soltos antes. Linhas quebradas à força são unidas em parágrafos. Um arquivo com mais de 8 linhas de texto e menos linhas em branco do que um décimo delas fica com um parágrafo por linha. A codificação é detectada; UTF-8 é a escolha segura.
• Defina título, autor, idioma e capa. O título vem das propriedades do Word, depois de um parágrafo “Título” do Word ou do front matter do Markdown e, por fim, do nome do primeiro arquivo. O autor vem das propriedades do Word. O “Idioma” é deduzido dos primeiros 40.000 caracteres, com o idioma da página como alternativa. Os leitores o usam para a hifenização e o dicionário, e idiomas escritos da direita para a esquerda, como árabe, persa e hebraico, fazem o livro seguir da direita para a esquerda. “Adicionar uma imagem de capa” mantém como está um JPG ou PNG de até 2.560 px no lado maior. Qualquer outra imagem, ou uma maior, é redesenhada como JPEG de no máximo 2.560 px sobre fundo branco.
• Decida sobre as imagens, depois dê um nome e recrie. Quando os arquivos do Word têm imagens, aparece uma caixa “Incluir 2 imagens”. Desmarque-a para um livro só de texto. Apenas imagens JPEG, PNG e GIF são mantidas; EMF, WMF e TIFF ficam de fora porque os leitores de e-books não conseguem exibi-los, e as imagens em arquivos Markdown não são incluídas. O arquivo recebe o nome da caixa Título, com \ / : * ? " < > | trocados por espaços e o nome cortado em 100 caracteres, ou o nome do primeiro arquivo quando a caixa está vazia. Se você mudar os arquivos, o título, o autor, o idioma, a divisão, as imagens ou a capa depois de criar o livro, o botão volta a ser “Criar EPUB”. Clique nele de novo.

Problemas comuns e como resolvê-los

Aparece “report.doc é um arquivo DOC que esta ferramenta não consegue abrir.” (com o nome e o tipo do seu próprio arquivo)

A área de soltar olha dentro do arquivo, não apenas para o nome, e recusa um formato que a ferramenta não consegue ler assim que você o escolhe. Um .doc antigo é um formato diferente de .docx, e um PDF ou outro arquivo é recusado do mesmo jeito. Abra o .doc antigo no Word e salve como .docx, ou copie o texto para um arquivo .txt. Um PDF pode ir para PDF para EPUB. Um arquivo cujo tipo não pode ser identificado recebe “Este formato de arquivo não é suportado: ” e o nome dele.

Aparece “1 arquivo não pôde ser lido. Use um arquivo .docx, .md ou .txt com menos de 100 MB (arquivos .doc antigos: salve-os primeiro como .docx no Word).”

O arquivo passou na primeira verificação, mas não pôde ser convertido em texto. Ele pode ter mais de 100 MB, ser um arquivo zip que não é um documento do Word, um .docx danificado ou um arquivo que falhou durante a leitura. Abra-o no Word, salve uma cópia como .docx e adicione a cópia. Um marcador de nuvem de 0 byte é recusado antes, com “está vazio (0 bytes)”; baixe-o primeiro para o dispositivo.

Aparece “Não foi possível criar o EPUB. Tente com menos arquivos ou sem as imagens.”

Qualquer falha enquanto os capítulos, as imagens e o arquivo zip são montados mostra esta mesma mensagem. O livro inteiro é montado na memória da página, então muitos arquivos ou imagens grandes tornam isso mais provável, principalmente em um celular ou em um computador mais antigo. Desmarque “Incluir 2 imagens” (com a sua própria contagem), remova arquivos ou use uma capa menor, e clique em “Criar EPUB” de novo. Dividir um conjunto muito grande em dois livros é a outra opção.

O livro tem um capítulo e a página diz “Nenhum título encontrado, então o livro tem um único capítulo. No Word, marque os títulos dos capítulos com o estilo Título 1; em um arquivo de texto, coloque linhas como “Capítulo 1” sozinhas.”

O modo Automático encontrou menos de duas linhas de Título 1 e menos de duas de Título 2, então usou um capítulo por arquivo. O aviso só aparece quando há um único arquivo e ele vira um só capítulo. Títulos de capítulo que são apenas texto em negrito ou grande não são títulos. Aplique Título 1 no Word, ou coloque linhas no estilo “Capítulo 1” sozinhas em um arquivo .txt, depois use “Recomeçar” e adicione o arquivo de novo.

Aparece “Não foi possível ler esta imagem. Tente um JPG ou PNG.” em Capa.

A capa é aberta com o decodificador de imagens do próprio navegador. Ele falha com um arquivo que não é uma imagem ou que o navegador não consegue abrir. Ao contrário da área principal de soltar, o botão da capa não converte fotos HEIC do iPhone. Salve a imagem como JPG ou PNG e escolha-a de novo. Uma seleção que falha não remove uma capa que você já adicionou.

Como se compara

Esta ferramenta transforma arquivos do Word, Markdown e texto em um único EPUB 3 de layout adaptável (reflowable), com um arquivo de sumário mais antigo incluído para leitores antigos. Você pode definir título, autor, idioma, capa e divisão de capítulos, e juntar vários arquivos em um só livro. Ela não tem campos de série, editora ou descrição, nem fontes ou estilos personalizados, nem layout de página fixo. O layout de página, as fontes e as cores do Word não são mantidos. Ela não abre .doc, PDF nem outros formatos de e-book; o PDF para EPUB cuida dos PDFs. Um editor de e-books para computador dá um controle mais fino sobre estilo e metadados. Em troca, não é preciso instalar nada, e os arquivos são lidos e empacotados no seu navegador, sem upload. Para o Kindle, use o Send to Kindle, que converte o EPUB.