Criador de folhas de prática de caracteres chineses (田字格 / 米字格 字帖) grátis

Exemplo prático

Pressione “Experimentar exemplo” e a caixa se preenche com 春夏秋冬山水日月, com “8 caracteres” embaixo. Deixe os padrões: “Grade” 田字格, “Cópias para decalcar” 4, “Linhas por caractere” 1 e quadrados de 18 mm. Com o papel em “Carta (EUA)”, o rótulo diz “Tamanho do quadrado: 18 mm (10 × 13 por página)”. Cada caractere ganha uma linha: um modelo preto no primeiro quadrado, quatro cópias cinza para decalcar e depois cinco quadrados vazios. Oito linhas cabem em uma página, o resto da página é preenchido com quadrados em branco, e o botão diz “Baixar PDF (1 página)”. Digite 14 caracteres e passam a ser 2 páginas, porque 13 linhas cabem em uma página.

Quais configurações usar e os limites

• Escolha entre uma linha por caractere e um trecho. “Uma linha por caractere” dá a cada caractere uma linha com um modelo preto, cópias para decalcar e quadrados vazios, e “Cada caractere uma vez” (ativado por padrão) elimina as repetições. “Copiar um trecho” serve para um poema ou uma lição: cada linha do seu texto começa uma nova fileira, cada caractere é impresso como uma cópia para decalcar, e “Linhas vazias após cada linha” (0 a 5, começando em 1) deixa espaço para copiá-lo à mão. Uma linha mais longa que uma fileira quebra, as linhas vazias vêm depois de cada fileira impressa, e uma fileira nunca começa com pontuação como 。 ou ，.
• Defina primeiro o tamanho do quadrado e o papel, porque eles decidem quanto cabe. O controle de tamanho vai de 10 a 30 mm em passos de 1 mm, e seu rótulo mostra quantos quadrados cabem na largura e na altura. Com a linha de título ligada, 18 mm dão 10 × 13 em “Carta (EUA)”, 10 × 14 em “A4” e 8 × 11 em “B5”; 30 mm dão 6 na largura em A4 ou Carta. O menu de papel oferece “A4”, “Carta (EUA)” e “B5”. O papel começa como Carta em lugares como os EUA, o Canadá e o México, e como A4 nos demais. Imprima o PDF a 100% (tamanho real), porque os quadrados são desenhados no tamanho real do papel que você escolheu.
• Ajuste as cópias para decalcar ao aprendiz. Em “Cópias para decalcar”, escolha “Cinza”, “Vermelho (描红)” ou “Vazado” (caracteres só com contorno). “Cópias para decalcar” define quantas cópias vêm depois do modelo preto, de 0 até uma a menos que os quadrados de uma fileira (9 a 18 mm), e começa em 4. “Linhas por caractere” aceita de 1 a 12 e começa em 1; as linhas depois da primeira ficam vazias, para escrita livre. Iniciantes podem usar mais cópias e menos linhas vazias, e as folhas seguintes podem fazer o contrário.
• Combine a grade, a cor e a fonte com a escrita que você ensina. As opções de “Grade” são 田字格 (uma cruz), 米字格 (a cruz mais as duas diagonais), 九宫格 (uma divisão 3 × 3) e “Simples” (um quadrado vazio). “Fonte” oferece “Escrita regular (楷书)”, “Livro didático (Klee One)” e “Escrita corrente (行书)”; a página em japonês começa em “Livro didático (Klee One)” e as demais em 楷书. “Cor da grade” tem as amostras Vermelho, Verde, Cinza e Preto, e o vermelho é o padrão.
• Ative o pinyin para chinês e saiba como ele é escolhido. “Pinyin acima de cada linha (chinês)” adiciona uma faixa de quatro linhas acima de cada fileira, com a leitura escrita com marcas de tom. As leituras são definidas a partir de todo o seu texto, então um caractere com várias leituras é lido em contexto (o exemplo do próprio código é 银行 háng contra 行走 xíng). Com “Cada caractere uma vez” ativado, um caractere repetido mantém a primeira leitura. A faixa ocupa espaço, então cabem menos linhas: a 18 mm em Carta, o número cai de 13 para 8. Kana e hangul não recebem pinyin, e a biblioteca de pinyin só é carregada quando você marca a caixa.
• Fique de olho na contagem de páginas; o PDF para em 60 páginas. A linha acima da prévia mostra a contagem de páginas, e o botão a repete, por exemplo “Baixar PDF (2 páginas)”. Se você pedir mais de 60 páginas, só as primeiras 60 são criadas e a linha acrescenta “somente as primeiras 60 páginas são geradas”. Menos caracteres, menos “Linhas por caractere” ou um “Tamanho do quadrado” menor evitam isso. Use as setas para folhear a prévia. O título opcional (até 60 caracteres) vai no topo de cada página com as linhas “Nome” e “Data”, e também dá nome ao arquivo; sem título, o arquivo se chama practice-sheet.pdf.

Problemas comuns e como resolvê-los

Aparece “Nenhum caractere chinês, japonês ou coreano encontrado. Use “Copiar um trecho” para outros textos.”

No modo “Uma linha por caractere”, a ferramenta mantém apenas caracteres chineses, japoneses e coreanos, e letras, dígitos e espaços são descartados. Se o seu texto não tiver esses caracteres, não há nada a desenhar. Digite ou cole caracteres, como os do exemplo, ou mude para “Copiar um trecho”, que mantém todos os caracteres visíveis, inclusive letras latinas e pontuação.

Aparece “Não foi possível gerar o PDF. Tente menos páginas ou recarregue a página e tente novamente.”

O PDF é montado no seu navegador, com cada caractere distinto desenhado como uma imagem de 300 dpi e as páginas adicionadas uma a uma, então um trabalho grande exige muito do seu dispositivo. Siga a mensagem: crie menos páginas (menos caracteres ou menos “Linhas por caractere”) e pressione o botão de novo. Se continuar falhando, recarregue a página. O botão mostra o progresso, como “Página 3 de 12…”, enquanto trabalha.

Aparece “Não foi possível carregar o pinyin. Verifique sua conexão e desative e ative a opção de novo.”

Os dados de leitura do pinyin são um arquivo separado, de cerca de 300 KB, que só é carregado quando você marca “Pinyin acima de cada linha (chinês)”. Se esse download falhar, a faixa é desenhada sem as leituras. Verifique sua conexão, desmarque a caixa e marque-a de novo, e a ferramenta tenta outra vez. O pinyin também precisa de caracteres chineses no texto, então não faz nada com texto só de kana.

A linha da página diz “somente as primeiras 60 páginas são geradas” e a minha folha está cortada.

Um PDF contém no máximo 60 páginas. O próprio PDF não menciona o corte, então confira a contagem de páginas antes de imprimir. Divida o texto em duas ou mais folhas, diminua “Linhas por caractere” ou ative “Cada caractere uma vez” se os mesmos caracteres se repetirem. Um “Tamanho do quadrado” menor também faz caberem mais linhas em cada página.

Alguns caracteres parecem diferentes dos outros, ou a folha é desenhada em uma fonte simples do dispositivo.

As fontes manuscritas são carregadas do servidor de modelos do site, em partes correspondentes aos caracteres da folha. “Escrita regular (楷书)” usa Ma Shan Zheng, que cobre caracteres simplificados, e recorre à Klee One para as formas que lhe faltam, como as tradicionais, então alguns caracteres podem parecer diferentes. Experimente “Livro didático (Klee One)” para um aspecto uniforme. Se o servidor de fontes estiver lento, os caracteres podem ser desenhados na fonte do seu próprio dispositivo. Dê um tempo para a prévia mostrar o estilo manuscrito e confira sua conexão. O seu texto em si não é enviado.

Como se compara

Você poderia montar uma grade em um processador de texto ou imprimir uma folha de exercícios pronta. Um processador de texto exige montar uma tabela, dimensionar os quadrados e encontrar uma fonte adequada, e uma folha pronta só tem os caracteres que o autor escolheu. Esta ferramenta dispõe os caracteres que você digita em um tamanho de quadrado exato e entrega linhas de grade vetoriais em um PDF. Seus limites são reais: ela não mostra a ordem dos traços, significados nem palavras de exemplo, as páginas são só em retrato, e os caracteres no PDF são imagens, então o texto não pode ser selecionado nem pesquisado. Use um dicionário ou um app de ordem dos traços ao lado dela se o aprendiz precisar disso.