Áudio para texto grátis

Exemplo prático

Uma entrevista de 30 minutos salva como MP3 ocupa cerca de 27 MB. Com o modelo "Melhor" (um download de 81 MB na primeira vez, depois em cache), um laptop típico precisa de cerca de meia hora, porque a ferramenta processa cerca de um segundo de áudio por segundo, mais cerca de 45 segundos para iniciar. O modelo "Mais rápido" (45 MB) demora cerca de metade. A estimativa é mostrada antes de começar e se corrige após a primeira janela. O resultado pode ser salvo como SRT, VTT, ASS, texto simples ou LRC.

Quais configurações usar e os limites

• Use Melhor, a menos que o dispositivo tenha pouca memória. "Melhor" tem cerca de 81 MB para baixar e "Mais rápido" cerca de 45 MB. Ambos são mantidos no seu navegador após o primeiro uso. Em um celular, ou se a execução falhar, experimente "Mais rápido".
• Defina o idioma falado quando a deteção for incerta. "Detetar automaticamente" funciona bem para fala clara. Se a gravação começar com música ou mudar de idioma, escolha o idioma em "Idioma falado". "Traduzir para inglês" fornece texto em inglês a partir de fala noutro idioma.
• Tenha atenção aos limites de duração. A ferramenta avisa quando uma gravação ultrapassa 2 horas em um computador ou 30 minutos em um celular. Acima de 5 horas em um computador, ou 90 minutos em um celular, apenas a primeira parte é transcrita e a página informa. Corte o resto para um arquivo separado para fazer a seguir.
• Pare a qualquer momento e mantenha o texto. "Parar e manter o que está feito" termina a execução e deixa tudo o que foi transcrito até o momento disponível para copiar ou baixar. Em um celular, mantenha a aba aberta e a tela ligada, pois o navegador pode pausar uma aba em segundo plano.
• Edite antes de exportar. Clique em um tempo para ouvir esse momento, corrija o texto no local ou use Localizar e Substituir. Copiar e todos os downloads usam as suas edições. Vários arquivos soltos juntos são transcritos um após o outro e salvos como um ZIP.

Problemas comuns e como resolvê-los

Diz que o arquivo mudou ou foi movido depois de eu tê-lo escolhido.

O navegador perdeu o acesso ao arquivo, geralmente porque foi movido, renomeado ou ainda estava sincronizando do armazenamento na nuvem. Escolha o arquivo novamente. Um arquivo copiado primeiro para o disco local é o mais confiável.

O arquivo não pôde ser lido, por isso nada foi transcrito.

Nenhum modelo é baixado neste caso. Se o arquivo for um vídeo, salve o seu som como MP3 com o Extrator de Áudio e transcreva-o. Se for áudio, reexporte-o como MP3 ou WAV e tente novamente.

O download do modelo parou ou nunca terminou.

Uma conexão interrompida ou uma aba fechada interrompe o download. Verifique a sua conexão e clique em "Transcrever" novamente. Depois que o modelo é baixado, fica em cache e as execuções seguintes não precisam dele novamente.

A transcrição não terminou ou parou a meio.

Isto acontece geralmente quando o navegador fica sem memória ou a aba é colocada em suspensão. Experimente o modelo "Mais rápido", feche outras abas e mantenha esta aba em primeiro plano. Se parou no meio, a transcrição até o momento é mostrada e pode ser baixada.

Não foi encontrada fala na gravação.

O áudio pode estar em silêncio, ser majoritariamente música ou estar muito baixo. Reproduza o original para verificar. Se a fala for tênue, aumente-a primeiro com o Normalizador de Áudio e transcreva o resultado. Um arquivo sem faixa de áudio não pode ser transcrito.

Como se compara

Transcrever no navegador significa que a gravação nunca sai do seu dispositivo, o que é importante para entrevistas, notas médicas e gravações legais. O custo é a velocidade e a configuração: a primeira execução baixa um modelo, e um celular é várias vezes mais lento do que um laptop. O modelo é um modelo Whisper pequeno, por isso é menos preciso do que os maiores em sotaques carregados, ruído de fundo ou vocabulário técnico. Planeje uma leitura rápida e correções no editor.