Quais formatos de legenda são aceitos?

Ele lê SRT, VTT, SBV, LRC e ASS/SSA e detecta sozinho o formato de entrada. Grava SRT, VTT, SBV, LRC, ASS ou texto simples.

Posso corrigir legendas dessincronizadas?

Sim. Adiante ou atrase todas as falas em um número de segundos, ou use uma predefinição de FPS para reescalar tempos feitos para outra taxa de quadros.

Posso converter vários arquivos de legenda de uma vez?

Sim. Solte vários arquivos e converta todos para um formato; eles são baixados juntos em um ZIP. Os arquivos ficam no seu dispositivo.

Sim. Todas as ferramentas são gratuitas, sem conta e sem cartão de crédito. O processamento acontece no seu dispositivo, e não nos nossos servidores, e é isso que permite manter tudo gratuito.

Meus arquivos são enviados?

Não. Seus arquivos são abertos e processados dentro do seu navegador e não são enviados para o LibraTool. Algumas ferramentas baixam primeiro um motor de processamento ou modelo de IA para o seu navegador; esse download não contém dados seus.

Sim. Funciona nos navegadores móveis atuais em iOS e Android, sem instalar nada. Arquivos muito grandes podem ficar lentos ou esgotar a memória do celular, por isso use um computador para esses.

💬

Conversor de Legendas grátis

Converta legendas entre SRT, WebVTT, SBV, LRC e ASS preservando a sincronização. O formato de entrada é detectado automaticamente. Executa inteiramente no seu navegador.

Tamanho depende do seu dispositivoArquivos permanecem privadosSem login necessárioGratuito para sempre

Arraste arquivos aqui ou clique para procurar

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · processado no seu dispositivo

ou pressione Ctrl+V para colar da área de transferência

Você pode arrastar vários arquivos de uma vez

Procurar arquivos

Formato de entrada:

Codificação do arquivo (leitura)Codificação do downloadQuebras de linha do Windows (CRLF)

Deslocamento (segundos)Fator de velocidadePredefinição de FPS

Deslocamento move cada legenda pelo número de segundos especificado (negativo = mais cedo); o fator de velocidade redimensiona todos os carimbos de tempo — use as predefinições de FPS após uma mudança de taxa de quadros.

Mesclar um segundo idioma (legendas bilíngues)Escolher o segundo arquivo de legenda…

Cada fala do segundo arquivo é colocada sob a fala do primeiro arquivo com a qual mais se sobrepõe no tempo. Os tempos vêm do primeiro arquivo.

Texto da legenda

Saída

—

💡 Converte entre SRT, WebVTT, SBV (YouTube), LRC (letras) e ASS/SSA, preservando o timing. O formato de entrada é detectado automaticamente. Tudo funciona no seu navegador — suas legendas nunca são enviadas.

Usos comuns

Converter SRT para VTTConverta um arquivo de legenda SRT para WebVTT para vídeo HTML5.
Converter VTT para SRTConverta legendas WebVTT para SRT para players de vídeo e editores.
Converter legendas para YouTube (SBV)Converta legendas SRT ou VTT para o formato SBV do YouTube.
Converter legendas para LRCConverta legendas cronometradas em um arquivo de letras LRC para players de música.
Extrair texto simples de legendasRemova carimbos de tempo de um arquivo de legenda para obter apenas a transcrição.

Como funciona

Diferentes players e plataformas querem diferentes formatos de legenda — YouTube usa SBV, a web usa WebVTT, a maioria dos arquivos de vídeo usa SRT. Esta converte entre eles, mantendo o timing intacto.

1
Você cola ou solta um arquivo de legenda
SRT, VTT, SBV, LRC ou ASS/SSA. O formato de entrada é detectado automaticamente — nada é enviado.
2
As legendas são analisadas em um modelo comum
O tempo de início, tempo de fim e texto de cada legenda são extraídos, normalizando os diferentes estilos de código de tempo (vírgulas, pontos, centissegundos).
3
É re-serializado para seu formato de destino
As legendas são escritas no formato que você escolher, com códigos de tempo corretos e estrutura para esse formato.
4
Copie ou baixe
Pegue as legendas convertidas com a extensão de arquivo correta.

As legendas podem conter diálogos não lançados ou transcrições sensíveis. Tudo é analisado e convertido no seu dispositivo — suas legendas nunca saem do navegador.

Ferramentas relacionadas

🎞️

Gerador de Legendas

Solte um vídeo e receba legendas precisas em SRT ou VTT, ou gravadas no MP4, no idioma original ou traduzidas para inglês. Funciona no navegador; nada é enviado.

Experimentar134 MB, download único

💬

Editor de Legendas

Edite legendas SRT/VTT em uma tabela, visualize-as ao vivo sobre seu vídeo e exporte.

ExperimentarArquivos ficam no dispositivo

💬

Extrator de legendas — MKV e MP4 para SRT

Extraia as faixas de legenda de um vídeo MKV, MP4, MOV, WebM ou TS como arquivos SRT, ASS ou VTT. Todos os idiomas de uma vez, com nomes que os players reconhecem. Funciona no seu navegador; o vídeo não é enviado.