Extrator de legendas — MKV e MP4 para SRT grátis
Extraia as faixas de legenda de um vídeo MKV, MP4, MOV, WebM ou TS como arquivos SRT, ASS ou VTT. Todos os idiomas de uma vez, com nomes que os players reconhecem. Funciona no seu navegador; o vídeo não é enviado.
Solte um arquivo aqui ou clique para procurar
MKV, MP4, M4V, MOV, WEBM, TS, M2TS, MTS, AVI, MKS · processado no seu dispositivo
ou pressione Ctrl+V para colar da área de transferência
Seus arquivos nunca saem do seu dispositivo. Todo o processamento acontece localmente no seu navegador.
Como funciona
Um arquivo de vídeo como MKV ou MP4 pode ter várias faixas de legenda ao lado da imagem e do som. A página pede ao ffmpeg (compilado em WebAssembly, no seu navegador) que as liste e depois grava cada faixa escolhida em seu próprio arquivo, com uma única leitura do vídeo. Legendas de texto mantêm exatamente as palavras e a sincronização; legendas em imagem de Blu-rays e DVDs são copiadas como estão.
- 1Abra o vídeoSolte um arquivo MKV, MP4, MOV, WebM ou TS, ou clique em «Procurar arquivos». Filmes grandes funcionam: o arquivo é lido onde está, sem ser copiado para a memória.
- 2Escolha as faixasCada faixa de legenda é listada com idioma, título e marcações como Forçada ou SDH. Todas vêm marcadas; desmarque as que não quiser.
- 3Escolha o formato«Formato original» mantém o formato próprio de cada faixa (SRT continua SRT, ASS mantém seus estilos). Ou converta todas para .srt, .vtt ou .ass.
- 4Extraia e salveClique em «Extrair». Cada arquivo recebe um nome como Movie.eng.srt, para que os players o carreguem junto ao vídeo. Salve um só ou todos em um ZIP.
Seu vídeo é lido neste navegador e nunca é enviado.
Ferramentas relacionadas
Extrator de imagens de PDF — Salve as imagens de um PDF
Extraia as imagens de um PDF na resolução total como PNG ou JPG: fotos, digitalizações, gráficos e logotipos, cada um uma só vez. Baixe uma a uma ou em um ZIP. Funciona no seu navegador; o PDF não é enviado.
Extrator de Áudio
Extraia a faixa de áudio de qualquer vídeo em MP3, M4A, AAC ou WAV sem perdas. Sem envio — tudo é processado localmente no seu navegador.
Conversor de Codificação de Texto — Corrija Texto Corrompido, Converta para UTF-8
Corrija legendas, CSV e arquivos de texto que mostram caracteres estranhos: veja o arquivo em cada codificação, escolha a legível e salve como UTF-8, UTF-8 com BOM (para o Excel), UTF-16 ou uma página de código antiga. Vários arquivos de uma vez. Funciona no seu navegador; nada é enviado.