Saltar para o conteúdo principal
LibraTool logoLibraTool

Conversor de Arabizi para Árabe grátis

Converta texto de chat Franco-Árabe (Arabizi) com números como 3, 7 e 5 em escrita árabe e vice-versa, instantaneamente e de forma privada em seu navegador.

Funciona offline depois de carregado

Síria / Líbano / Jordânia / Palestina. j -> ج, q -> ق.

Experimente um exemplo
Saída árabe — النتيجة
مرحبا! كيفك يا حبيبي? ايش اخباراك يل يوم?
Caracteres de entrada
46
Palavras de entrada
8
Caracteres de saída
41
Direção
F → ع
Melhor esforço apenas. Arabizi não é padrão — a mesma palavra pode ser escrita de muitas formas e uma ortografia pode significar diferentes coisas. Esta é uma transliteração baseada em regras, não um tradutor ou verificador ortográfico. Vogais curtas, posicionamento de hamza e peculiaridades dialetais podem precisar de ajustes manuais. Tente uma predefinição de dialeto diferente se uma palavra parecer errada.

Chave numeral Arabizi

2
ء
hamza
3
ع
ayn
3'
غ
ghayn
5
خ
khaa
6
ط
taa
6'
ظ
zaa
7
ح
haa
7'
خ
khaa
8
غ
ghayn*
9
ص
saad
9'
ض
daad

* 8 → غ é uma alternativa regional para 3'. Dígrafos: sh/ch → ش, gh → غ, kh → خ, th → ث, dh → ذ.

Tudo roda no seu navegador — seu texto nunca é carregado.

Como funciona

O Arabizi (também chamado Franco-Árabe ou alfabeto de chat árabe) escreve árabe usando letras latinas e numerais que se assemelham a letras árabes, como 3 para ع, 7 para ح, e 5 para خ. Esta ferramenta transliterou o Arabizi para escrita árabe e converte árabe de volta para Arabizi, tudo com lógica baseada em regras e sem aprendizagem automática.

  1. 1
    Escolha uma direção
    Alterne entre Franco para Árabe ou Árabe para Franco. A conversão ao vivo atualiza enquanto escreve, para que veja o resultado imediatamente.
  2. 2
    Escolha uma predefinição de dialeto
    Selecione Padrão, Egípcio, Levantino, do Golfo, ou Magrebino. Cada predefinição ajusta alguns mapeamentos (por exemplo, como g, j, e q são tratados) para melhor corresponder a como as pessoas realmente escrevem nessa região.
  3. 3
    Escreva ou cole o seu texto
    Insira Arabizi como mar7aba ya 3arab, ou cole escrita árabe. Um dicionário integrado de palavras comuns e um tokenizador de correspondência mais longa tratam numerais, dígrafos (sh, gh, kh), e letras individuais.
  4. 4
    Copie ou converta de volta
    Copie a saída da direita para a esquerda com um clique, ou use Converter de volta para reintroduzir o resultado e refiná-lo. Uma folha de referência numeral mostra cada mapeamento dígito-para-letra.

Toda a conversão acontece localmente no seu navegador usando um conjunto de regras integrado. O seu texto nunca é carregado, armazenado, ou enviado a qualquer servidor.

Ferramentas relacionadas

📻

Conversor do Alfabeto Fonético NATO

Converta letras e números para o alfabeto fonético NATO (ICAO) — Alpha, Bravo, Charlie. Inclui também os alfabetos da LAPD e da 2ª Guerra Mundial.

Experimentar
🧳

Calculadora de Indenização de Fim de Serviço do Golfo (EAU e Arábia Saudita)

Estime a indenização de fim de serviço (EOSB) de EAU e Arábia Saudita por salário, período de serviço e motivo da saída, com divisão completa por faixa.

Experimentar
📡

Tradutor de código Morse

Converta texto em código Morse e vice-versa. Ouça a reprodução do áudio da sua mensagem em tempo real.

Experimentar

Perguntas frequentes