Reformatador para Dislexia grátis

Exemplo prático

A caixa começa vazia. Clique em “Testar um exemplo” e a prévia mostra dois parágrafos em Lexend a 20 px, com “Altura da linha” 1.8×, “Espaçamento entre letras” 6%, “Espaçamento entre palavras” 4 px, “Largura da linha” 58 e o fundo “Creme”. Marque “Negrito no início das palavras” e os primeiros 40% de cada palavra ficam em negrito; assim, “Paste” mostra Pa em negrito e “reading.” mostra read. Marque “Sublinhar palavras longas” e as quatro palavras com nove letras ou mais recebem um sublinhado verde-azulado: increases, comfortable, background e Everything. Mude “Layout” para “Uma frase por linha” e os dois parágrafos viram quatro blocos curtos. Clique em “Impressão grande” em “Predefinições:” para um texto de 28 px. Depois, “Baixar .html” salva um arquivo chamado reformatted-text.html que abre em qualquer navegador, offline.

Quais configurações usar e os limites

• Comece por uma predefinição e ajuste um controle deslizante por vez. “BDA style guide” define texto de 19 px, altura da linha 1.5, espaçamento entre palavras de 5 px e largura da linha 60. “Impressão grande” define 28 px, 1.8, 6 px e 50. “Max spacing” define espaçamento entre letras de 15% e entre palavras de 12 px. As predefinições mudam apenas o tamanho e o espaçamento, nunca a fonte, o fundo nem o negrito. “Reiniciar” devolve todas as configurações ao padrão, inclusive fonte, fundo e negrito. Os controles deslizantes vão de 14 a 32 px para “Tamanho”, de 1.2 a 3.0 para “Altura da linha”, de 0 a 20% para “Espaçamento entre letras”, de 0 a 16 px para “Espaçamento entre palavras” e de 30 a 90 para “Largura da linha”. No celular, a prévia fica fixa acima dos controles, e “Prévia mais baixa” a deixa menor.
• Escolha a fonte e as cores em que você lê melhor. “Fonte” oferece Lexend, Atkinson Hyperlegible, Andika e Comic Neue, que são integradas, além de “Verdana” e “Georgia (serif)”, que usam a cópia instalada no seu dispositivo. “Fundo” tem tons de creme, amarelo, pêssego, azul, verde, lilás e cinza, “Dark: cream on charcoal” e “High contrast: yellow on black”. “Cor do texto” é “Automática” por padrão, o que escolhe texto escuro sobre um tom claro e a cor certa para os dois temas escuros. Suas configurações são salvas neste navegador e continuam lá na próxima vez.
• Divida textos densos em partes menores com “Layout”. “Manter parágrafos” só divide onde há uma linha em branco. “Dividir parágrafos longos” divide um parágrafo com mais de 220 caracteres no fim das frases em blocos de até 220 caracteres, e nunca corta no meio de uma frase; assim, uma frase longa continua inteira. “Uma frase por linha” põe cada frase em seu próprio bloco. O fim das frases é encontrado pelo divisor de frases do seu navegador, que pode terminar uma linha depois de uma abreviação como “Mr.” ou “Dr.”; por isso, confira o resultado.
• Experimente as dicas de leitura e fique com as que ajudam. “Negrito no início das palavras” põe em negrito os primeiros 40% de cada palavra, arredondados para cima, com pelo menos um caractere; assim, “reading” mostra “rea” em negrito seguido de “ding”. A página o descreve como uma dica que alguns leitores acham que faz o texto fluir mais rápido, então trate-o como uma escolha pessoal. “Sublinhar palavras longas” sublinha palavras com nove ou mais letras ou dígitos. Ambas as dicas são incluídas quando você copia ou baixa. Parágrafos em escrita árabe não recebem nem negrito no início nem espaçamento entre letras, porque isso quebra as letras ligadas.
• Use “Foco de leitura” e “Leitura em voz alta” para não perder o ponto. “Régua de leitura” escurece o texto acima e abaixo de uma faixa da altura de uma linha de texto. Passe o dedo ou o mouse sobre a prévia, ou clique nela e use as setas para cima e para baixo, para mover a faixa. “Um parágrafo por vez” esmaece os outros parágrafos e acrescenta os botões “Parágrafo anterior” e “Próximo parágrafo” com um contador como “1 of 2”. “Leitura em voz alta” fala o texto com as vozes do seu dispositivo no idioma da página, e “Velocidade de leitura” vai de 0.5× a 2.0×. O botão não aparece se o navegador não tiver suporte a fala.
• Leve o resultado com você. “Copiar texto formatado” copia texto com estilo, de modo que colar em um processador de texto ou e-mail mantém o espaçamento, o tamanho, as cores e o negrito; um aplicativo que aceita texto simples recebe apenas as palavras. “Baixar .html” salva uma página independente. “Salvar como PDF” abre a caixa de impressão, onde você escolhe “Salvar como PDF” como impressora, e imprime só a prévia. A lista de fontes nos arquivos copiados e baixados indica alternativas: Lexend recorre a Atkinson Hyperlegible e depois a Verdana em um dispositivo que não a tenha. Um fundo “Nenhum” é exportado como branco.

Problemas comuns e como resolvê-los

Aparece “Could not read that file. Please choose a .txt, .md, .docx or .pdf file.”

O arquivo foi lido, mas gerou um erro ou nenhum texto. Isso acontece com um arquivo danificado, um arquivo vazio ou um arquivo que não é realmente do tipo que o nome diz. “Carregar um arquivo de texto” e arrastar e soltar aceitam .txt, .md, .docx e .pdf. Um .docx do Word fornece apenas o texto, então tabelas, imagens e títulos não são mantidos. Se o arquivo continuar falhando, abra-o em outro programa, copie o texto e cole-o na caixa.

Aparece “No selectable text was found in that PDF. It may be a scan.”

A ferramenta lê a camada de texto de um PDF e não reconhece letras em imagens. Uma página digitalizada é uma imagem, então não há nada para ler. Ela lê até 300 páginas. Passe a digitalização antes por um programa que reconheça texto e depois carregue o resultado ou cole-o.

O texto sai como um grande bloco, ou as linhas de um PDF ficam emendadas.

Os parágrafos só são divididos em linhas em branco. O texto copiado de um PDF costuma ter uma quebra de linha no fim de cada linha e nenhuma linha em branco, e uma única quebra de linha aparece como espaço; por isso vira um único parágrafo. Coloque uma linha em branco entre os parágrafos ou defina “Layout” como “Uma frase por linha” ou “Dividir parágrafos longos” para obter blocos mais curtos.

Aparece “Could not copy. Select the preview text and copy it by hand.”

O navegador recusou tanto a cópia com estilo quanto a cópia em texto simples, o que pode acontecer quando o acesso à área de transferência está bloqueado. Se só a cópia com estilo estiver indisponível, a ferramenta copia as palavras simples e você perde o espaçamento e as cores. Selecione o texto na prévia e copie você mesmo, ou use “Baixar .html” e abra esse arquivo.

Aparece “Letter spacing and bold word starts are not applied to Arabic-script text, because they break its joined letters.”

O aviso aparece quando o texto contém parágrafos em escrita árabe e o espaçamento entre letras é maior que 0 ou “Negrito no início das palavras” está marcado. Esses parágrafos são mostrados sem espaçamento extra entre letras e sem negrito no início, enquanto as demais configurações continuam valendo, incluindo tamanho, altura da linha, espaçamento entre palavras e fundo. Um texto misto mantém o espaçamento em seus parágrafos em latim.

Como se compara

Esta ferramenta reformata o texto que você fornece. Ela não altera uma página da web nem um PDF no lugar e mantém apenas as palavras, não imagens, tabelas nem títulos. O modo de leitura do navegador ou os estilos do seu processador de texto são o caminho para reformatar uma página ou documento inteiro. As configurações daqui, espaçamento amplo, linhas altas, largura de linha limitada e um tom suave, são as que a página descreve como as mais consistentemente apontadas como úteis para leitores com dislexia. A página descreve o negrito no início das palavras apenas como “a cue some readers find makes text flow faster”, então trate-o como uma escolha pessoal. Experimente as configurações e fique com o que for confortável. Isto é um auxílio de leitura, não um diagnóstico.