Conversor de año y fecha de la Era Budista Tailandesa (BE) gratis

Ejemplo práctico

Un documento tailandés tiene fecha 24/02/70 y necesitas la fecha en inglés. En "Conversión rápida" el año de dos dígitos se lee como พ.ศ. 2570, que es 2027 CE, por lo que la respuesta es 24 de febrero de 2027, con el día de la semana y la forma escrita tailandesa. La misma casilla convierte 1 กรกฎาคม 2569 en 1 de julio de 2026. Una línea bajo el resultado dice qué era asumió la herramienta, para que puedas comprobarlo antes de copiar.

Qué ajustes usar y los límites

• Usa primero "Conversión rápida". Escribe un año (2569) o una fecha completa (24/02/2570, 1 July 2569, 2026-09-30) en la casilla. Los dígitos tailandeses y los nombres de mes en tailandés o inglés funcionan. Las fechas se leen día primero, y la herramienta muestra lo que asumió.
• Presta atención a la era auto-detectada. Con el preajuste de Tailandia, un año de 2400 o superior se lee como BE y uno inferior como CE. Por lo tanto, un año BE inferior a 2400 (por ejemplo 2300) necesita el botón "Leer como BE en su lugar", o escribe พ.ศ. o BE junto a él.
• Los años de dos dígitos significan BE. 24/02/70 se lee como 2570 BE (2027 CE), tal como se escriben los formularios tailandeses. Para 1970, escribe cuatro dígitos (24/02/1970). Añadir CE a un año de dos dígitos lo lee como 20xx.
• Elige el "Desfase de era" correcto en "Más opciones". Los preajustes son Tailandia / Laos / Camboya (+543), Myanmar / Sri Lanka (+544) y Chula Sakarat (+1182). Mantén +543 para papeleo tailandés. "CE → BE" y "BE → CE" establecen la dirección, y al invertirla se convierte el año que ya está en el campo.
• Comprueba las fechas anteriores a 1941. Antes de 1941 el año civil tailandés comenzaba el 1 de abril. Para una fecha de enero a marzo anterior a eso, el año tailandés oficial en un documento antiguo es uno menos de lo que da +543. La herramienta usa el inicio de enero moderno y muestra una nota en ese caso.

Problemas comunes y cómo solucionarlos

Dice "No se reconoce. Prueba 2569, 24/02/2570 o 1 July 2569."

Da un año solo o un día, mes y año completos. Un mes y un año solos (July 2569) no se pueden convertir exactamente, así que añade el día. Elimina palabras adicionales que no sean una etiqueta de era (พ.ศ., ค.ศ., BE, CE) y nombres de días de la semana.

Dice "Ese día no existe en ese mes."

Comprueba el día con el mes y el año bisiesto. 29/02/2569 no es válido porque 2569 BE es 2026 CE, que no es un año bisiesto; 29/02/2567 (2024 CE) es válido. Los años bisiestos siguen la regla gregoriana.

El resultado está desfasado 543 años de lo que esperaba.

Probablemente el año se leyó en la otra era. Mira la línea "Interpretado como" y pulsa "Leer como … en su lugar". También puedes poner พ.ศ. o CE después del año.

El modo solo año dice "Introduce un año de número entero."

Ese modo acepta dígitos con un signo menos opcional. Elimina espacios, decimales y texto de era, o usa "Conversión rápida", que acepta พ.ศ. y BE.

Cómo se compara

Convertir entre el calendario budista tailandés y el gregoriano es solo un cambio de número de año, porque ambos usan los mismos meses, días y días de la semana. Eso lo hace mucho más simple que convertir a un calendario lunar. Las fechas de festivales lunares como Visakha Bucha están fuera de lo que hace esta herramienta.