Conversor del calendario etíope gratis

Ejemplo práctico

Deja «Dirección de conversión» en «Gregoriano → Etíope» y elige el 7 de enero de 2025 en «Fecha gregoriana». La tarjeta de resultado muestra 2017-04-29 en letra grande, después «29 Tahsas 2017», la forma ge'ez «29 ታኅሳስ 2017» y el día de la semana, martes. «Copiar» pone «2017-04-29 (29 Tahsas 2017)» en el portapapeles, y «Copiar en escritura ge'ez» copia la línea en ge'ez. Ahora pulsa «Etíope → Gregoriano» y fija Día 5, Mes «13. Pagume (ጳጉሜ)» y Año 2017. La página dice «Pagume tiene 5 días este año.» y muestra 2025-09-10, miércoles. Cambia el Día a 6 y obtienes «Ese día no existe en este mes etíope.»; cambia el Año a 2019 y el día 6 da 2027-09-11.

Qué ajustes usar y los límites

• Elige primero la dirección. Los dos botones bajo «Dirección de conversión» son «Gregoriano → Etíope» y «Etíope → Gregoriano». El primero usa el selector de fecha de tu navegador. El segundo tiene cuadros «Día», «Mes» y «Año», donde Año es el año etíope. Ambos empiezan con la fecha de hoy, tomada del reloj de tu dispositivo, y el banner superior, «Hoy (etíope)», muestra hoy en letras latinas y ge'ez con una línea que indica si ese año etíope es bisiesto. El día de la semana se escribe en el idioma de la página.
• Usa la lista de meses para Pagume. El menú «Mes» va de «1. Meskerem (መስከረም)» a «13. Pagume (ጳጉሜ)». Los meses 1 a 12 tienen siempre 30 días. Pagume tiene 5 días, o 6 en un año bisiesto etíope, y la línea bajo los cuadros te dice cuál es para el año que escribiste, por ejemplo «Pagume tiene 5 días este año.» Los años bisiestos llegan cada cuatro años: 2015, 2019, 2023 y 2027 tienen un sexto día, mientras que 2016, 2017 y 2018 no.
• No esperes el Año Nuevo en el mismo día cada año. El 1 de Meskerem de 2018 cae el 2025-09-11. Pero el 2023-09-11 sigue siendo el 6 de Pagume de 2015, porque 2015 es bisiesto, y el 1 de Meskerem de 2016 empieza el 2023-09-12. El Milenio, el 1 de Meskerem de 2000, fue el 2007-09-12. Una regla como «el Año Nuevo es siempre el 11 de septiembre» se equivoca en un día en algunos años, así que escribe la fecha real y lee el resultado.
• Comprueba el rango admitido y qué se convierte. «Gregoriano → Etíope» acepta años gregorianos de 100 a 3000, y «Etíope → Gregoriano» acepta años etíopes de 1 a 2993. La herramienta convierte solo fechas del calendario: no tiene hora del día. Las reglas gregorianas se aplican a todos los años, incluidos los anteriores a 1582, así que una fecha antigua puede diferir de la fecha juliana escrita en una fuente histórica. El resultado es aritmética de días exacta, no una estimación.
• Elige el botón de copiar que corresponda al destino de la fecha. En «Gregoriano → Etíope» hay dos botones. «Copiar» da la forma numérica con el mes en letras latinas, como «2017-04-29 (29 Tahsas 2017)». «Copiar en escritura ge'ez» da solo «29 ታኅሳስ 2017», que conviene a un documento en amhárico. En «Etíope → Gregoriano» el único botón «Copiar» da la fecha gregoriana como año-mes-día, como 2025-09-10. Tras un clic el botón dice «¡Copiado!» un momento.
• Comparte una conversión como enlace. «Compartir resultado» crea un enlace que vuelve a abrir la misma dirección y fecha. El enlace gregoriano lleva la fecha como g=2025-01-07; el etíope lleva el año, el mes y el día. En un teléfono abre la hoja de compartir, y en un ordenador copia el enlace. La fecha va después del # en la dirección, que los navegadores no envían al servidor. La conversión en sí se hace en tu navegador.

Problemas comunes y cómo solucionarlos

Dice «Esa fecha está fuera del rango admitido.»

La fecha gregoriana tiene un año inferior a 100 o superior a 3000. Elige una fecha dentro de ese intervalo. Si tienes una fecha etíope de un año muy antiguo, usa en su lugar «Etíope → Gregoriano», que empieza en el año etíope 1. Sus resultados pueden caer en años gregorianos inferiores a 100, que «Gregoriano → Etíope» no puede devolver.

Dice «Introduce una fecha gregoriana válida.»

El cuadro contiene algo que no es una fecha real escrita como año-mes-día. Si tu navegador muestra un cuadro de texto simple en lugar de un selector de fecha, escribe 2025-01-07, no 07/01/2025, y evita fechas que no existen como 2025-02-30. Si has rellenado solo parte de un selector de fecha, no aparece ningún mensaje ni resultado hasta que se fijan el día, el mes y el año.

Dice «Introduce un año etíope entre 1 y 2993.»

El cuadro Año está vacío, es 0, es un decimal o supera 2993. Escribe un año entero de 1 a 2993. El año máximo, 2993, termina en el 3001 gregoriano. Si solo tienes un año gregoriano, cambia a «Gregoriano → Etíope» en lugar de escribirlo aquí.

Dice «Ese día no existe en este mes etíope.»

Mira la línea bajo los cuadros: nombra el mes y su duración para ese año. Los meses 1 a 12 llegan hasta 30, y Pagume llega hasta 5 en la mayoría de los años y 6 en los bisiestos. Por ejemplo, el 6 de Pagume existe en 2015, 2019, 2023 y 2027 pero no en 2017. Un cuadro Día vacío o un decimal también da este mensaje. Baja el día, o pasa al mes 1 del año siguiente.

La respuesta gregoriana es unos ocho años posterior a lo que esperabas.

Se escribió un año gregoriano en el cuadro «Año» etíope. El calendario etíope va aproximadamente entre 7 y 8 años por detrás del gregoriano, así que el año etíope 2025 se lee como una fecha de 2032, y el 1 de Meskerem de 2025 sale como 2032-09-11. Escribe el año etíope, como 2017 para fechas de septiembre de 2024 a septiembre de 2025, o usa «Gregoriano → Etíope» para partir de la fecha gregoriana.

Cómo se compara

Este conversor transforma una fecha en la otra con aritmética de días fija para el calendario Amete Mihret, así que da la misma respuesta siempre. Muestra los nombres de los meses en letras latinas y en ge'ez, el día de la semana y si el año es bisiesto. Convierte una fecha cada vez y no tiene cuadrícula de mes, ni lista de festivos o ayunos, ni diferencias entre fechas, ni hora del día. Un calendario impreso muestra un mes entero de una vez. Para documentos legales o de la Iglesia, confirma la fecha con la oficina o parroquia que los emite.