Creador de hojas de práctica de caracteres chinos (田字格 / 米字格 字帖) gratis

Ejemplo práctico

Pulsa “Probar un ejemplo” y el cuadro se rellena con 春夏秋冬山水日月, con “8 caracteres” debajo. Deja los valores predeterminados: “Cuadrícula” 田字格, “Copias para repasar” 4, “Filas por carácter” 1 y un tamaño de cuadrado de 18 mm. En la página en inglés, el papel empieza como “Carta (EE. UU.)”, y la etiqueta dice “Tamaño del cuadrado: 18 mm (10 × 13 por página)”. Cada carácter recibe una fila: un modelo negro en el primer cuadrado, cuatro copias grises para repasar y luego cinco cuadrados vacíos. Caben ocho filas en una página, el resto de la página se llena de cuadrados en blanco, y el botón dice “Descargar PDF (1 página)”. Si escribes 14 caracteres, pasa a 2 páginas, porque en una página caben 13 filas.

Qué ajustes usar y los límites

• Elige entre una fila por carácter y un pasaje. “Una fila por carácter” da a cada carácter una fila con un modelo negro, copias para repasar y cuadrados vacíos, y “Cada carácter una vez” (activada por defecto) elimina las repeticiones. “Copiar un pasaje” sirve para un poema o una lección: cada línea de tu texto empieza una fila nueva, todos los caracteres se imprimen como copias para repasar, y “Filas vacías después de cada línea” (de 0 a 5, con 1 de partida) deja espacio para copiarlo a mano. Una línea más larga que una fila se divide, las filas vacías siguen a cada fila impresa, y una fila nunca empieza con un signo de puntuación como 。 o ，.
• Fija primero el tamaño del cuadrado y el papel, porque determinan cuánto cabe. El control deslizante de tamaño va de 10 a 30 mm en pasos de 1 mm, y su etiqueta muestra cuántos cuadrados caben a lo ancho y a lo alto. Con la línea de título activada, 18 mm da 10 × 13 en “Carta (EE. UU.)”, 10 × 14 en “A4” y 8 × 11 en “B5”; 30 mm da 6 a lo ancho en A4 o Carta. El menú de papel ofrece “A4”, “Carta (EE. UU.)” y “B5”. Las páginas empiezan en Carta en lugares como EE. UU., Canadá y México, y en A4 en el resto. Imprime el PDF al 100% (tamaño real), porque los cuadrados se dibujan a su tamaño real en el papel que elegiste.
• Ajusta las copias para repasar al estudiante. En “Copias para repasar”, elige “Gris”, “Rojo (描红)” o “Hueco” (caracteres con contorno). “Copias para repasar” establece cuántas copias siguen al modelo negro, de 0 a uno menos que los cuadrados de una fila (9 a 18 mm), y empieza en 4. “Filas por carácter” acepta de 1 a 12 y empieza en 1; las filas posteriores a la primera quedan vacías, para escritura libre. Los principiantes pueden usar más copias y menos filas vacías, y las hojas posteriores pueden hacer lo contrario.
• Adapta la cuadrícula, el color y la fuente a la escritura que enseñas. Las opciones de “Cuadrícula” son 田字格 (una cruz), 米字格 (la cruz más las dos diagonales), 九宫格 (una división de 3 × 3) y “Liso” (un cuadrado vacío). “Fuente” ofrece “Escritura regular (楷书)”, “Libro de texto (Klee One)” y “Escritura corriente (行书)”; la página en japonés empieza en “Libro de texto (Klee One)” y las demás en 楷书. “Color de la cuadrícula” tiene muestras de Rojo, Verde, Gris y Negro, y el rojo es el predeterminado.
• Activa el pinyin para el chino y ten en cuenta cómo se elige. “Pinyin sobre cada fila (chino)” añade una banda de cuatro líneas sobre cada fila con la pronunciación escrita con marcas de tono. Las lecturas se calculan a partir de todo tu texto, así que un carácter con varias lecturas se lee según el contexto (el propio ejemplo del código es 银行 háng frente a 行走 xíng). Con “Cada carácter una vez” activada, un carácter repetido conserva su primera lectura. La banda ocupa espacio, así que caben menos filas: a 18 mm en Carta, el número pasa de 13 a 8. El kana y el hangul no reciben pinyin, y la biblioteca de pinyin solo se carga cuando marcas la casilla.
• Vigila el número de páginas; el PDF se detiene en 60 páginas. La línea sobre la vista previa muestra el número de páginas, y el botón lo repite, por ejemplo “Descargar PDF (2 páginas)”. Si pides más de 60 páginas, solo se crean las primeras 60 y la línea añade “solo se crean las primeras 60 páginas”. Menos caracteres, menos “Filas por carácter” o un “Tamaño del cuadrado” menor evitan eso. Usa las flechas para pasar por la vista previa. El título opcional (hasta 60 caracteres) va arriba de cada página con líneas de “Nombre” y “Fecha”, y también da nombre al archivo; sin título, el archivo se llama hoja-de-practica.pdf.

Problemas comunes y cómo solucionarlos

Dice “No se encontraron caracteres chinos, japoneses ni coreanos. Usa “Copiar un pasaje” para otros textos.”

En el modo “Una fila por carácter”, la herramienta conserva solo los caracteres chinos, japoneses y coreanos, y descarta letras, dígitos y espacios. Si tu texto no tiene ninguno de esos caracteres, no se puede dibujar nada. Escribe o pega caracteres, como los del ejemplo, o cambia a “Copiar un pasaje”, que conserva todos los caracteres visibles, incluidas las letras latinas y la puntuación.

Dice “No se pudo crear el PDF. Prueba con menos páginas, o recarga la página e inténtalo de nuevo.”

El PDF se crea en tu navegador, con cada carácter distinto dibujado como una imagen de 300 dpi y las páginas añadidas una a una, por lo que un trabajo grande exige mucho a tu dispositivo. Sigue el mensaje: crea menos páginas (menos caracteres o menos “Filas por carácter”) y vuelve a pulsar el botón. Si sigue fallando, recarga la página. El botón muestra el progreso, como “Página 3 de 12…”, mientras trabaja.

Dice “No se pudo cargar el pinyin. Comprueba tu conexión y desactívalo y actívalo de nuevo.”

Los datos de lectura del pinyin son un archivo aparte, de unos 300 KB, que se carga solo cuando marcas “Pinyin sobre cada fila (chino)”. Si esa descarga falla, la banda se dibuja sin lecturas. Comprueba tu conexión, desmarca la casilla y márcala de nuevo, y la herramienta lo reintenta. El pinyin también necesita caracteres chinos en el texto, así que no hace nada con texto que solo contenga kana.

La línea de la página dice “solo se crean las primeras 60 páginas” y mi hoja queda cortada.

Un PDF contiene como máximo 60 páginas. El propio PDF no menciona el corte, así que comprueba el número de páginas antes de imprimir. Divide tu texto en dos o más hojas, reduce las “Filas por carácter” o activa “Cada carácter una vez” si se repiten los mismos caracteres. Un “Tamaño del cuadrado” menor también hace caber más filas en cada página.

Algunos caracteres se ven distintos de los demás, o la hoja se dibuja con una fuente sencilla del dispositivo.

Las fuentes de escritura a mano se cargan desde el servidor de modelos del sitio, en fragmentos para los caracteres de la hoja. “Escritura regular (楷书)” usa Ma Shan Zheng, que abarca los caracteres simplificados, y recurre a Klee One para las formas que le faltan, como las tradicionales, de modo que algunos caracteres pueden verse distintos. Prueba “Libro de texto (Klee One)” para un aspecto uniforme. Si el servidor de fuentes va lento, los caracteres pueden dibujarse con la fuente de tu propio dispositivo. Dale un momento a la vista previa para mostrar el estilo de escritura a mano y revisa tu conexión. Tu texto en sí no se sube.

Cómo se compara

Podrías construir una cuadrícula en un procesador de textos o imprimir una hoja de ejercicios ya hecha. En un procesador de textos hay que crear una tabla, ajustar el tamaño de los cuadrados y encontrar una fuente adecuada, y una hoja ya hecha solo tiene los caracteres que eligió su autor. Esta herramienta distribuye los caracteres que escribes con un tamaño de cuadrado exacto y te da las líneas de la cuadrícula en vector en un PDF. Sus límites son reales: no muestra el orden de los trazos, los significados ni palabras de ejemplo, las páginas son solo verticales y los caracteres del PDF son imágenes, así que el texto no se puede seleccionar ni buscar. Usa un diccionario o una app de orden de trazos a su lado si el estudiante los necesita.