استخراج زیرنویس — از MKV و MP4 به SRT رایگان
ترکهای زیرنویس داخل ویدیوی MKV، MP4، MOV، WebM یا TS را به‌صورت فایل SRT، ASS یا VTT استخراج کنید. همه زبان‌ها یک‌جا، با نام‌گذاری‌ای که پخش‌کننده‌ها پیدا کنند. در مرورگر شما اجرا میشود؛ ویدیو آپلود نمی‌شود.
فایل را اینجا رها کنید یا برای انتخاب کلیک کنید
MKV, MP4, M4V, MOV, WEBM, TS, M2TS, MTS, AVI, MKS · پردازش روی دستگاه شما
یا Ctrl+V را بزنید تا از کلیپ‌بورد جای‌گذاری شود
فایلهای شما هرگز دستگاهتان را ترک نمی‌کنند. تمام پردازش به صورت محلی در مرورگر شما انجام میشود.
نحوه کار
فایل ویدیویی مانند MKV یا MP4 می‌تواند کنار تصویر و صدا چند ترک زیرنویس داشته باشد. صفحه از ffmpeg (کامپایل‌شده به WebAssembly و اجرا در مرورگر شما) می‌خواهد آنها را فهرست کند، سپس هر ترکی را که انتخاب کنید با یک بار خواندن ویدیو در فایل جداگانهای می‌نویسد. زیرنویس‌های متنی عین کلمات و زمانبندی خود را نگه می‌دارند؛ زیرنویس‌های تصویریِ دیسک‌های بلوری و DVD همانطور که هستند کپی میشوند.
- 1ویدیو را باز کنیدفایل MKV، MP4، MOV، WebM یا TS را رها کنید، یا «مرور فایل‌ها» را بزنید. فیلم‌های حجیم هم کار میکنند: فایل همان‌جا که هست خوانده میشود و در حافظه کپی نمی‌شود.
- 2ترکها را انتخاب کنیدهر ترک زیرنویس با زبان، عنوان و برچسب‌هایی مثل «اجباری» یا SDH فهرست میشود. همه تیک‌خورده‌اند؛ تیک مواردی را که نمی‌خواهید بردارید.
- 3فرمت را انتخاب کنید«فرمت اصلی» فرمت خود هر ترک را نگه میدارد (SRT همان SRT می‌ماند و ASS سبک‌هایش را حفظ میکند). یا همه را به .srt، .vtt یا .ass تبدیل کنید.
- 4استخراج و ذخیره«استخراج» را بزنید. هر فایل مثل Movie.eng.srt نام‌گذاری میشود تا پخش‌کننده‌ها آن را کنار ویدیو بارگذاری کنند. یکی را ذخیره کنید، یا همه را در یک ZIP.
ویدیوی شما در همین مرورگر خوانده میشود و هرگز آپلود نمی‌شود.
ابزارهای مرتبط
استخراج تصاویر PDF — ذخیره عکس‌های داخل PDF
تصاویر داخل PDF را با وضوح کامل به‌صورت PNG یا JPG استخراج کنید: عکس‌ها، اسکن‌ها، نمودارها و آرم‌ها، هر کدام یک بار. یکی‌یکی یا در یک ZIP دانلود کنید. در مرورگر شما اجرا میشود؛ PDF آپلود نمی‌شود.
استخراج صدا
ترک صوتی هر ویدیویی را به‌صورت MP3، M4A، AAC یا WAV بدون افت کیفیت استخراج کنید. بدون آپلود — همه چیز به‌صورت محلی در مرورگر شما پردازش میشود.
مبدل رمزگذاری متن — رفع متن درهم‌ریخته، تبدیل به UTF-8
زیرنویس‌ها، فایلهای CSV و متنی که نویسه‌های عجیب نشان می‌دهند را درست کنید: فایل را در همهٔ رمزگذاری‌ها ببینید، نسخهٔ خوانا را انتخاب کنید و با UTF-8، UTF-8 با BOM (برای Excel)، UTF-16 یا یک کدپیج قدیمی ذخیره کنید. چند فایل همزمان. در مرورگر شما اجرا میشود و چیزی بارگذاری نمی‌شود.