تبدیل فرمت زیرنویس رایگان
زیرنویسها را بین SRT، WebVTT، SBV، LRC و ASS با حفظ زمان‌بندی تبدیل کنید. فرمت ورودی به صورت خودکار تشخیص داده میشود. کاملاً در مرورگر شما اجرا میشود.
فایلها را اینجا رها کنید یا برای مرور کلیک کنید
SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · پردازش روی دستگاه شما
یا Ctrl+V را بزنید تا از کلیپ‌بورد جای‌گذاری شود
می‌توانید چندین فایل را به یکباره رها کنید
«تغییر» زمان هر زیرنویس را به اندازه ثانیه‌های داده‌شده جابه‌جا میکند (منفی = زودتر)؛ ضریب سرعت همه مهرهای زمانی را دوباره مقیاس میکند — پس از تغییر نرخ فریم از پیش‌تنظیم‌های FPS استفاده کنید.
هر زیرنویس فایل دوم زیر زیرنویسی از فایل اول قرار می‌گیرد که بیشترین هم‌پوشانی زمانی را با آن دارد. زمان‌بندی از فایل اول گرفته میشود.
—
💡 بین SRT، WebVTT، SBV (YouTube)، LRC (متن آهنگ) و ASS/SSA تبدیل میکند و زمان‌بندی را حفظ میکند. فرمت ورودی به صورت خودکار شناسایی میشود. همه چیز در مرورگر شما اجرا میشود — زیرنویسهای شما هرگز آپلود نمیشوند.
کاربردهای رایج
- تبدیل SRT به VTTتبدیل فایل زیرنویس SRT به WebVTT برای ویدیوی HTML5.
- تبدیل VTT به SRTتبدیل زیرنویسهای WebVTT به SRT برای پخش کننده ویدیو و ویرایشگر.
- تبدیل زیرنویسها برای YouTube (SBV)تبدیل زیرنویسهای SRT یا VTT به قالب SBV YouTube.
- تبدیل زیرنویسها به متن LRCتبدیل زیرنویسهای زمان‌بندی شده به فایل متن LRC برای پخش کننده موسیقی.
- استخراج متن ساده از زیرنویسهاحذف برچسبهای زمانی از فایل زیرنویس برای دریافت تنها رونوشت.
نحوه کار
پخش‌کننده‌های مختلف و پلتفرم‌ها قالبهای زیرنویس مختلفی می‌خواهند — YouTube از SBV استفاده میکند، وب از WebVTT استفاده میکند، اکثر فایلهای ویدیو از SRT استفاده میکنند. این بین آنها تبدیل میکند تا زمان‌بندی درست باقی بماند.
- 1شما یک فایل زیرنویس را می‌چسبانید یا رها می‌کنیدSRT، VTT، SBV، LRC یا ASS/SSA. قالب ورودی خودکار شناسایی میشود — هیچ چیزی آپلود نمی‌شود.
- 2زیرنویسها به یک مدل مشترک تجزیه میشوندزمان شروع، زمان پایان و متن هر زیرنویس استخراج میشود و سبک‌های مختلف کد زمانی (کاما، نقطه، صدم ثانیه) نرمال میشوند.
- 3دوباره به قالب هدف شما سریالی میشودزیرنویسها با کدهای زمانی و ساختار صحیح برای قالبی که انتخاب می‌کنید نوشته میشوند.
- 4کپی یا دانلودزیرنویسهای تبدیل‌شده را با پسوند فایل صحیح بگیرید.
زیرنویسها می‌توانند دیالوگ‌های منتشرنشده یا رونوشت‌های حساس داشته باشند. همه‌چیز روی دستگاه شما تجزیه و تبدیل میشود — زیرنویسهای شما هرگز مرورگر را ترک نمی‌کنند.
ابزارهای مرتبط
تولیدکننده زیرنویس
یک ویدیو را رها کنید و زیرنویس دقیق را به‌صورت SRT یا VTT، یا ثابت‌شده روی MP4، به زبان اصلی یا ترجمه‌شده به انگلیسی بگیرید. در مرورگر شما اجرا میشود؛ چیزی آپلود نمی‌شود.
ویرایشگر زیرنویس
زیرنویسهای SRT/VTT را در جدول ویرایش کنید، آنها را در ویدیویتان پیش‌نمایش کنید و صادر کنید.
استخراج زیرنویس — از MKV و MP4 به SRT
ترک‌های زیرنویس داخل ویدیوی MKV، MP4، MOV، WebM یا TS را به‌صورت فایل SRT، ASS یا VTT استخراج کنید. همه زبان‌ها یک‌جا، با نام‌گذاری‌ای که پخش‌کننده‌ها پیدا کنند. در مرورگر شما اجرا میشود؛ ویدیو آپلود نمی‌شود.