بازقالب‌بندی مناسب برای نارساخوانی رایگان

مثال عملی

کادر در ابتدا خالی است. روی «امتحان با نمونه» بزنید؛ پیش‌نمایش دو پاراگراف را با قلم Lexend در اندازه 20 px نشان می‌دهد، با «ارتفاع خط» 1.8×، «فاصله حروف» 6%، «فاصله کلمات» 4 px، «عرض خط» 58 و پس‌زمینه «کرم». گزینه «شروع پررنگ کلمات» را تیک بزنید؛ 40% ابتدای هر کلمه پررنگ می‌شود، پس در «Paste» حرف‌های Pa و در «reading.» حرف‌های read پررنگ دیده می‌شوند. «زیرخط کلمات بلند» را تیک بزنید؛ چهار کلمه‌ای که نه حرف یا بیشتر دارند (increases، comfortable، background و Everything) زیرخط فیروزه‌ای می‌گیرند. «چیدمان» را روی «هر جمله در یک خط» بگذارید؛ دو پاراگراف به چهار بلوک کوتاه تبدیل می‌شوند. زیر «پیش‌تنظیم‌ها:» روی «چاپ درشت» بزنید تا متن 28 px شود. سپس «دانلود .html» فایلی به نام reformatted-text.html ذخیره می‌کند که در هر مرورگری و بدون اینترنت باز می‌شود.

کدام تنظیمات را استفاده کنید و محدودیت‌ها

• از یک پیش‌تنظیم شروع کنید و اسلایدرها را یکی‌یکی تنظیم کنید. «راهنمای سبک BDA» متن 19 px، ارتفاع خط 1.5، فاصله کلمات 5 px و عرض خط 60 را تنظیم می‌کند. «چاپ درشت» 28 px، 1.8، 6 px و 50 را تنظیم می‌کند. «حداکثر فاصله» فاصله حروف را 15% و فاصله کلمات را 12 px می‌کند. پیش‌تنظیم‌ها فقط اندازه و فاصله را تغییر می‌دهند، نه قلم، پس‌زمینه یا پررنگی را. «بازنشانی» همه تنظیمات، از جمله قلم، پس‌زمینه و پررنگی را به پیش‌فرض برمی‌گرداند. اسلایدرها برای «اندازه» از 14 تا 32 px، برای «ارتفاع خط» از 1.2 تا 3.0، برای «فاصله حروف» از 0 تا 20%، برای «فاصله کلمات» از 0 تا 16 px و برای «عرض خط» از 30 تا 90 کار می‌کنند. در تلفن همراه پیش‌نمایش بالای کنترل‌ها ثابت می‌ماند و «پیش‌نمایش کوتاه‌تر» آن را کوچک‌تر می‌کند.
• قلم و رنگ‌هایی را انتخاب کنید که با آن‌ها بهتر می‌خوانید. «قلم» شامل Lexend، Atkinson Hyperlegible، Andika و Comic Neue است که داخلی هستند، و «Verdana» و «Georgia (serif)» که از نسخه نصب‌شده روی دستگاه شما استفاده می‌کنند. «پس‌زمینه» رنگ‌های کرم، زرد، هلویی، آبی، سبز، یاسی و خاکستری و نیز «تیره: کرم روی زغالی» و «کنتراست بالا: زرد روی مشکی» را دارد. «رنگ متن» به‌طور پیش‌فرض «خودکار» است که روی رنگ روشن، متن تیره و برای دو پوسته تیره رنگ مناسب را انتخاب می‌کند. تنظیمات شما در همین مرورگر ذخیره می‌شود و دفعه بعد هم سر جایش است.
• متن فشرده را با «چیدمان» به تکه‌های کوچک‌تر تقسیم کنید. «حفظ پاراگراف‌ها» فقط در جاهایی که خط خالی هست جدا می‌کند. «شکستن پاراگراف‌های بلند» پاراگرافی را که بیش از 220 نویسه دارد در پایان جمله‌ها به بلوک‌هایی تا 220 نویسه تقسیم می‌کند و هرگز وسط جمله نمی‌برد؛ بنابراین یک جمله بلند کامل می‌ماند. «هر جمله در یک خط» هر جمله را در بلوک خودش می‌گذارد. پایان جمله‌ها را جداکننده جمله مرورگر شما پیدا می‌کند که ممکن است پس از اختصاری مانند «Mr.» یا «Dr.» خط را تمام کند؛ پس نتیجه را مرور کنید.
• نشانه‌های خواندن را امتحان کنید و آن‌هایی را نگه دارید که کمک می‌کنند. «شروع پررنگ کلمات» 40% ابتدای هر کلمه را، رو به بالا گرد‌شده و دست‌کم یک نویسه، پررنگ می‌کند؛ پس در «reading» عبارت «rea» پررنگ و سپس «ding» می‌آید. صفحه آن را نشانه‌ای می‌نامد که به گفته‌ی برخی خوانندگان متن را روان‌تر می‌کند؛ پس آن را انتخابی شخصی بدانید. «زیرخط کلمات بلند» زیر کلماتی که نه حرف یا رقم یا بیشتر دارند خط می‌کشد. هر دو نشانه هنگام کپی یا دانلود هم گنجانده می‌شوند. پاراگراف‌های با خط عربی نه شروع پررنگ می‌گیرند و نه فاصله حروف، چون حروف متصل را می‌شکنند.
• برای حفظ جایتان از «تمرکز خواندن» و «خواندن با صدا» استفاده کنید. «خط‌کش خواندن» متن بالا و پایین نواری به ارتفاع یک خط متن را کم‌نور می‌کند. برای جابه‌جا کردن نوار، انگشت یا ماوس را روی پیش‌نمایش حرکت دهید، یا روی آن کلیک کنید و از کلیدهای جهت بالا و پایین استفاده کنید. «هر بار یک پاراگراف» پاراگراف‌های دیگر را کم‌رنگ می‌کند و دکمه‌های «پاراگراف قبلی» و «پاراگراف بعدی» را با شمارنده‌ای مانند «1 از 2» اضافه می‌کند. «خواندن با صدا» متن را با صداهای دستگاه شما به زبان صفحه می‌خواند و «سرعت خواندن» از 0.5× تا 2.0× است. اگر مرورگر پشتیبانی گفتار نداشته باشد، دکمه نشان داده نمی‌شود.
• نتیجه را با خود ببرید. «کپی متن قالب‌بندی‌شده» متن دارای سبک را کپی می‌کند؛ پس با چسباندن در واژه‌پرداز یا ایمیل، فاصله‌ها، اندازه، رنگ‌ها و پررنگی حفظ می‌شود و برنامه‌ای که فقط متن ساده می‌پذیرد، فقط کلمات را می‌گیرد. «دانلود .html» صفحه‌ای مستقل ذخیره می‌کند. «ذخیره به‌صورت PDF» پنجره چاپ را باز می‌کند که در آن «ذخیره به‌صورت PDF» را به‌عنوان چاپگر انتخاب می‌کنید و فقط پیش‌نمایش را چاپ می‌کند. فهرست قلم در فایل‌های کپی‌شده و دانلودشده قلم‌های جایگزین را نام می‌برد؛ پس Lexend در دستگاهی که آن را ندارد به Atkinson Hyperlegible و سپس Verdana برمی‌گردد. پس‌زمینه «هیچ» سفید صادر می‌شود.

مشکلات رایج و راه حل آن‌ها

می‌گوید «Could not read that file. Please choose a .txt, .md, .docx or .pdf file.»

فایل خوانده شد اما خطا داد یا متنی نداشت. این در فایل آسیب‌دیده، فایل خالی یا فایلی که واقعاً از نوعی که نامش می‌گوید نیست رخ می‌دهد. «بارگذاری فایل متنی» و کشیدن و رها کردن، .txt، .md، .docx و .pdf را می‌پذیرند. فایل Word با پسوند .docx فقط متنش را می‌دهد؛ پس جدول‌ها، تصاویر و عنوان‌ها منتقل نمی‌شوند. اگر فایل مدام ناموفق است، آن را در برنامه دیگری باز کنید، متن را کپی کنید و در کادر بچسبانید.

می‌گوید «No selectable text was found in that PDF. It may be a scan.»

ابزار لایه متنی PDF را می‌خواند و حروف داخل تصویر را تشخیص نمی‌دهد. صفحه اسکن‌شده یک تصویر است و چیزی برای خواندن ندارد. تا 300 صفحه می‌خواند. اسکن را ابتدا از برنامه‌ای که متن را تشخیص می‌دهد رد کنید، سپس نتیجه را بارگذاری کنید یا بچسبانید.

متن به‌صورت یک بلوک بزرگ درمی‌آید، یا خط‌های PDF به هم چسبیده‌اند.

پاراگراف‌ها فقط در خط‌های خالی جدا می‌شوند. متنی که از PDF کپی شده معمولاً در پایان هر خط شکست خط دارد و خط خالی ندارد، و یک شکست خط تکی به‌صورت فاصله نمایش داده می‌شود؛ پس یک پاراگراف می‌شود. میان پاراگراف‌ها یک خط خالی بگذارید، یا برای بلوک‌های کوتاه‌تر «چیدمان» را روی «هر جمله در یک خط» یا «شکستن پاراگراف‌های بلند» بگذارید.

می‌گوید «Could not copy. Select the preview text and copy it by hand.»

هم کپی با سبک و هم کپی متن ساده از سوی مرورگر رد شد، که ممکن است وقتی دسترسی به کلیپ‌بورد مسدود است رخ دهد. اگر فقط کپی با سبک در دسترس نباشد، ابزار به‌جای آن کلمات ساده را کپی می‌کند و فاصله‌ها و رنگ‌ها را از دست می‌دهید. متن پیش‌نمایش را انتخاب و خودتان کپی کنید، یا از «دانلود .html» استفاده کنید و آن فایل را باز کنید.

می‌گوید «Letter spacing and bold word starts are not applied to Arabic-script text, because they break its joined letters.»

این یادداشت وقتی ظاهر می‌شود که متن پاراگراف‌هایی با خط عربی داشته باشد و فاصله حروف بیش از 0 باشد یا «شروع پررنگ کلمات» تیک خورده باشد. آن پاراگراف‌ها بدون فاصله اضافی حروف و بدون شروع پررنگ نمایش داده می‌شوند، در حالی که بقیه تنظیمات، از جمله اندازه، ارتفاع خط، فاصله کلمات و پس‌زمینه، همچنان اعمال می‌شوند. متن مختلط فاصله را در پاراگراف‌های لاتین حفظ می‌کند.

مقایسه آن

این ابزار متنی را که به آن می‌دهید دوباره قالب‌بندی می‌کند. صفحه وب یا PDF را در جای خودش تغییر نمی‌دهد و فقط کلمات را نگه می‌دارد، نه تصاویر، جدول‌ها یا عنوان‌ها را. برای بازآرایی یک صفحه یا سند کامل، حالت خواننده مرورگر یا سبک‌های خود واژه‌پرداز راه مناسب است. تنظیمات اینجا، یعنی فاصله زیاد، خطوط بلند، عرض خط محدود و رنگ ملایم، همان‌هایی هستند که صفحه آن‌ها را مؤثرترین‌ها برای خوانندگان دیسلکسیک معرفی می‌کند. صفحه شروع پررنگ کلمات را فقط «نشانه‌ای که به گفته‌ی برخی خوانندگان متن را روان‌تر می‌کند» توصیف می‌کند؛ پس آن را انتخابی شخصی بدانید. تنظیمات را امتحان کنید و آنچه راحت است نگه دارید. این یک کمک خواندن است، نه تشخیص پزشکی.