تبدیل‌کننده تقویم اتیوپیایی رایگان

مثال عملی

«جهت تبدیل» را روی «میلادی ← اتیوپیایی» بگذارید و ۷ ژانویهٔ ۲۰۲۵ را در «تاریخ میلادی» انتخاب کنید. کارت نتیجه 2017-04-29 را با حروف درشت نشان می‌دهد، بعد «29 Tahsas 2017»، شکل گئز «29 ታኅሳስ 2017» و روز هفته، سه‌شنبه. «کپی» عبارت «2017-04-29 (29 Tahsas 2017)» را در کلیپ‌بورد می‌گذارد و «کپی به خط گئز» خط گئز را کپی می‌کند. حالا «اتیوپیایی ← میلادی» را بزنید و روز ۵، ماه «13. Pagume (ጳጉሜ)» و سال ۲۰۱۷ را تنظیم کنید. صفحه می‌گوید «پاگومه امسال ۵ روز دارد.» و 2025-09-10، چهارشنبه را نشان می‌دهد. روز را به ۶ تغییر دهید تا «آن روز در این ماه اتیوپیایی وجود ندارد.» را ببینید؛ سال را به ۲۰۱۹ تغییر دهید تا روز ۶ برابر 2027-09-11 شود.

کدام تنظیمات را استفاده کنید و محدودیت‌ها

• ابتدا جهت را انتخاب کنید. دو دکمهٔ زیر «جهت تبدیل» «میلادی ← اتیوپیایی» و «اتیوپیایی ← میلادی» هستند. اولی از انتخابگر تاریخ مرورگر شما استفاده می‌کند. دومی کادرهای «روز»، «ماه» و «سال» را دارد که سال در آن سال اتیوپیایی است. هر دو از تاریخ امروز شروع می‌شوند که از ساعت دستگاه شما گرفته می‌شود، و بنر بالای صفحه، «امروز (اتیوپیایی)»، تاریخ امروز را با حروف لاتین و گئز نشان می‌دهد و خطی می‌گوید آن سال اتیوپیایی کبیسه است یا نه. روز هفته به زبان صفحه نوشته می‌شود.
• برای پاگومه از فهرست ماه‌ها استفاده کنید. منوی «ماه» از «1. Meskerem (መስከረም)» تا «13. Pagume (ጳጉሜ)» را شامل می‌شود. ماه‌های ۱ تا ۱۲ همیشه ۳۰ روز دارند. پاگومه ۵ روز دارد، یا در سال کبیسهٔ اتیوپیایی ۶ روز، و خط زیر کادرها برای سالی که وارد کرده‌اید می‌گوید کدام است، مثلاً «پاگومه امسال ۵ روز دارد.» سال‌های کبیسه هر چهار سال یک بار می‌آیند: ۲۰۱۵، ۲۰۱۹، ۲۰۲۳ و ۲۰۲۷ روز ششم دارند، اما ۲۰۱۶، ۲۰۱۷ و ۲۰۱۸ ندارند.
• انتظار نداشته باشید سال نو هر سال در همان روز باشد. اول مسکرم ۲۰۱۸ برابر 2025-09-11 است. اما 2023-09-11 هنوز ۶ پاگومهٔ ۲۰۱۵ است، چون ۲۰۱۵ کبیسه است، و اول مسکرم ۲۰۱۶ از 2023-09-12 شروع می‌شود. هزارهٔ جدید، اول مسکرم ۲۰۰۰، برابر 2007-09-12 بود. قاعده‌ای مانند «سال نو همیشه ۱۱ سپتامبر است» در بعضی سال‌ها یک روز اشتباه است، پس تاریخ واقعی را وارد کنید و نتیجه را بخوانید.
• بازهٔ پشتیبانی‌شده و آنچه تبدیل می‌شود را بررسی کنید. «میلادی ← اتیوپیایی» سال‌های میلادی ۱۰۰ تا ۳۰۰۰ را می‌پذیرد و «اتیوپیایی ← میلادی» سال‌های اتیوپیایی ۱ تا ۲۹۹۳ را. ابزار فقط تاریخ تقویمی را تبدیل می‌کند: ساعت روز ندارد. قواعد میلادی برای همهٔ سال‌ها، از جمله پیش از ۱۵۸۲، اعمال می‌شوند، پس تاریخ قدیمی ممکن است با تاریخ ژولینی نوشته‌شده در یک منبع تاریخی فرق کند. نتیجه حساب دقیق روز است، نه تخمین.
• دکمهٔ کپی مناسب مقصد تاریخ را انتخاب کنید. در «میلادی ← اتیوپیایی» دو دکمه وجود دارد. «کپی» شکل عددی را با ماه لاتین می‌دهد، مانند «2017-04-29 (29 Tahsas 2017)». «کپی به خط گئز» فقط «29 ታኅሳስ 2017» را می‌دهد که برای سندی به زبان امهری مناسب است. در «اتیوپیایی ← میلادی» دکمهٔ تکی «کپی» تاریخ میلادی را به شکل سال-ماه-روز می‌دهد، مانند 2025-09-10. پس از کلیک، دکمه لحظه‌ای «کپی شد!» را نشان می‌دهد.
• یک تبدیل را به‌صورت پیوند به اشتراک بگذارید. «اشتراک‌گذاری نتیجه» پیوندی می‌سازد که همان جهت و تاریخ را دوباره باز می‌کند. پیوند میلادی تاریخ را به شکل g=2025-01-07 حمل می‌کند؛ پیوند اتیوپیایی سال، ماه و روز را. روی تلفن برگهٔ اشتراک‌گذاری باز می‌شود و روی رایانه پیوند کپی می‌شود. تاریخ بعد از # در نشانی می‌آید که مرورگرها آن را به سرور نمی‌فرستند. خود تبدیل در مرورگر شما انجام می‌شود.

مشکلات رایج و راه حل آن‌ها

پیام «آن تاریخ خارج از بازه پشتیبانی‌شده است.» نمایش داده می‌شود.

تاریخ میلادی سالی کمتر از ۱۰۰ یا بیشتر از ۳۰۰۰ دارد. تاریخی درون آن بازه انتخاب کنید. اگر تاریخ اتیوپیایی از یک سال بسیار قدیمی دارید، به‌جای آن از «اتیوپیایی ← میلادی» استفاده کنید که از سال اتیوپیایی ۱ شروع می‌شود. پاسخ‌های آن ممکن است در سال‌های میلادی زیر ۱۰۰ بیفتد که «میلادی ← اتیوپیایی» نمی‌تواند آن‌ها را پس بگیرد.

پیام «یک تاریخ میلادی معتبر وارد کنید.» نمایش داده می‌شود.

کادر چیزی دارد که تاریخ واقعی به شکل سال-ماه-روز نیست. اگر مرورگرتان به‌جای انتخابگر تاریخ یک کادر متن ساده نشان می‌دهد، 2025-01-07 را تایپ کنید، نه 07/01/2025، و از تاریخ‌های ناموجود مانند 2025-02-30 پرهیز کنید. اگر فقط بخشی از انتخابگر تاریخ را پر کرده‌اید، تا وقتی روز، ماه و سال همه تنظیم نشوند پیام و نتیجه‌ای ظاهر نمی‌شود.

پیام «سالی بین ۱ و ۲۹۹۳ برای اتیوپیایی وارد کنید.» نمایش داده می‌شود.

کادر سال خالی است، ۰ است، عدد اعشاری است یا بیش از ۲۹۹۳ است. یک سال کامل از ۱ تا ۲۹۹۳ تایپ کنید. بالاترین سال، ۲۹۹۳، در سال میلادی ۳۰۰۱ تمام می‌شود. اگر فقط سال میلادی دارید، به‌جای تایپ آن اینجا به «میلادی ← اتیوپیایی» بروید.

پیام «آن روز در این ماه اتیوپیایی وجود ندارد.» نمایش داده می‌شود.

خط زیر کادرها را ببینید: ماه و طول آن را برای آن سال نام می‌برد. ماه‌های ۱ تا ۱۲ به ۳۰ ختم می‌شوند و پاگومه در بیشتر سال‌ها به ۵ و در سال‌های کبیسه به ۶. مثلاً ۶ پاگومه در ۲۰۱۵، ۲۰۱۹، ۲۰۲۳ و ۲۰۲۷ وجود دارد اما در ۲۰۱۷ نه. کادر روزِ خالی یا عدد اعشاری هم این پیام را می‌دهد. روز را کمتر کنید یا به ماه ۱ سال بعد بروید.

پاسخ میلادی حدود هشت سال دیرتر از انتظار شماست.

یک سال میلادی در کادر «سال» اتیوپیایی تایپ شده است. تقویم اتیوپیایی تقریباً ۷ تا ۸ سال از میلادی عقب است، پس سال اتیوپیایی ۲۰۲۵ تاریخی در ۲۰۳۲ خوانده می‌شود و اول مسکرم ۲۰۲۵ به‌صورت 2032-09-11 درمی‌آید. سال اتیوپیایی را تایپ کنید، مثلاً ۲۰۱۷ برای تاریخ‌های سپتامبر ۲۰۲۴ تا سپتامبر ۲۰۲۵، یا از «میلادی ← اتیوپیایی» استفاده کنید تا از تاریخ میلادی شروع کنید.

مقایسه آن

این مبدل با حساب ثابت روزها برای تقویم امته میهرت یک تاریخ را به دیگری تبدیل می‌کند، پس هر بار همان پاسخ را می‌دهد. نام ماه‌ها را هم به لاتین و هم به گئز، روز هفته و کبیسه بودن سال را نشان می‌دهد. هر بار یک تاریخ را تبدیل می‌کند و جدول ماهانه، فهرست تعطیلات یا روزه‌ها، اختلاف تاریخ‌ها و ساعت روز ندارد. تقویم چاپی یک ماه کامل را یک‌جا نشان می‌دهد. برای اسناد حقوقی یا کلیسایی، تاریخ را با دفتر یا کلیسایی که آن‌ها را صادر می‌کند تأیید کنید.