مبدل MOBI به EPUB رایگان
کتاب‌های الکترونیکی Kindle (.mobi، .azw3، .azw، .prc) را برای Kobo، Apple Books، Google Play Books یا Send to Kindle به EPUB تبدیل کنید. فصلها، تصویرها، جلد، عنوان و نویسنده حفظ میشوند. فقط کتاب‌های بدون DRM؛ چیزی آپلود نمی‌شود.
یک کتاب الکترونیکی .mobi، .azw3، .azw یا .prc را رها کنید
MOBI, AZW, AZW3, PRC, PDB, MOBIPOCK, EBOOK · پردازش روی دستگاه شما
یا Ctrl+V را بزنید تا از کلیپ‌بورد جای‌گذاری شود
کتابهایی که از فروشگاه Kindle خریدهاید معمولاً با DRM محافظت شدهاند و قابل تبدیل نیستند. فایل اصلی شما تغییر نمی‌کند.
فایلهای شما هرگز دستگاهتان را ترک نمی‌کنند. تمام پردازش به صورت محلی در مرورگر شما انجام میشود.
نحوه کار
فایل MOBI یا AZW3 یک پایگاه داده Palm است: یک رکورد سرآیند با عنوان، نویسنده، زبان و جلد، سپس HTML کتاب در رکوردهای فشرده ۴ کیلوبایتی، و بعد تصویرها. صفحه متن را از حالت فشرده درمی‌آورد، آن را در عنوانها و شکست صفحه‌ها تقسیم میکند، HTML را به فصل‌های EPUB با فهرست مطالب تمیز میکند، تصویرها و جلد را کپی میکند و همه را به‌صورت EPUB فشرده میکند.
- 1کتاب الکترونیکی را رها کنیدیک فایل .mobi، .azw3، .azw یا .prc از رایانه یا تلفن همراهتان.
- 2جزئیات را بررسی کنیدعنوان، نویسنده، زبان و جلد از کتاب خوانده میشوند. در صورت نیاز اصلاحشان کنید.
- 3تبدیل«تبدیل به EPUB و دانلود» را بزنید: فصلها، تصویرها و فهرست مطالب به‌صورت EPUB بازسازی میشوند.
- 4همه‌جا بخوانیدEPUB را در Apple Books، Kobo یا Google Play Books باز کنید، یا به Kindle خود بفرستید.
کتاب الکترونیکی شما در همین مرورگر تبدیل میشود و هرگز آپلود نمی‌شود.
راهنما
مثال عملی
فایل داستان‌های کوتاه.azw3 را رها کنید، کتابی بدون DRM با حدود ۴ مگابایت. صفحه آن را فوراً می‌خواند. «عنوان» داستان‌های کوتاه، «نویسنده» M. Okoye و «زبان» انگلیسی را نشان میدهد. جلد کنار آنها ظاهر میشود و خط زیر کادرها «۱۴ بخش · ۹ تصویر · KF8 (AZW3)» را نشان میدهد. «تبدیل به EPUB و دانلود» را بزنید. دکمه «در حال تبدیل…» را نشان میدهد، داستان‌های کوتاه.epub ذخیره میشود و صفحه میگوید «انجام شد: یک EPUB با ۱۴ فصل و ۸ تصویر.» این شمارش یکی کمتر از خلاصه است، چون جلد یکی از ۹ تصویر فایل است اما در متن قرار نمی‌گیرد؛ به جای آن به عنوان جلد EPUB استفاده میشود. سپس یادداشتی میگوید فایل را در Apple Books، Kobo یا Google Play Books باز کنید، یا با Send to Kindle آن را به Kindle خود ایمیل کنید.
کدام تنظیمات را استفاده کنید و محدودیت‌ها
- پیش از تبدیل، عنوان، نویسنده و زبان را بررسی کنید. کادرها از فراداده خود کتاب پر میشوند. اگر کتاب عنوان نداشته باشد، ابتدا نام کامل در سرآیند فایل و سپس نام کوتاهی که در ابتدای فایل ذخیره شده استفاده میشود، با خط زیرها که به صورت فاصله نمایش داده میشوند. «زبان» فقط وقتی تنظیم میشود که کتاب زبانی را نام ببرد که انتخابگر ارائه میدهد؛ در غیر این صورت انگلیسی را نشان میدهد، پس برای کتابی به زبان دیگر آن را تغییر دهید. خواننده‌ها از آن برای خط‌تیره‌گذاری استفاده میکنند و زبان‌های راست‌به‌چپ مانند عربی، فارسی و عبری باعث میشوند کتاب از راست به چپ خوانده شود. فایل ذخیره‌شده با نام کادر عنوان نام‌گذاری میشود و نویسه‌هایی که نام فایل نمی‌پذیرد به فاصله تبدیل میشوند.
- بدانید کدام فایل‌ها را باز میکند. ناحیه رها کردن فایلهای .mobi، .azw3، .azw، .prc و .pdb را می‌پذیرد، هر بار یک کتاب و تا ۲۰۰ مگابایت. کتاب‌های قدیمی MOBI 6 و کتاب‌های KF8 (AZW3) را می‌خواند و وقتی یک .mobi نسخه KF8 هم دارد، از همان نسخه استفاده میشود. کل فایل هنگام افزودن در حافظه خوانده میشود. خط زیر کادرها با «KF8 (AZW3)» یا «MOBI» پایان می‌یابد تا نشان دهد کدام نوع پیدا شده است. فقط کتاب‌های بدون DRM قابل تبدیل‌اند و یادداشتی در پایین صفحه این را میگوید.
- خط خلاصه را بخوانید. خط زیر کادرها چیزی شبیه «۱۴ بخش · ۹ تصویر» را نشان میدهد. بخش‌ها قسمت‌هایی‌اند که خود کتاب با شکست صفحه جدا کرده است؛ تصویرها همه عکس‌های JPEG، PNG یا GIF ذخیره‌شده در فایل‌اند، از جمله جلد. پس از تبدیل، پیام «تمام» فصل‌های EPUB و فقط تصویرهای قرارگرفته در متن را می‌شمارد، پس ممکن است تصویر کمتری از خلاصه نشان دهد. تعداد فصلها هم ممکن است با تعداد بخش‌ها فرق کند، به دلیل نکته بعدی.
- فصلها از شکست صفحه‌ها و سرفصل‌های کتاب پیروی میکنند. هر بخش به فصلی تبدیل میشود که نامش اولین خط کوتاه آن (۸۰ نویسه یا کمتر) است، یا «فصل ۳» و مانند آن وقتی آن خط بلندتر باشد. اگر کتاب دست‌کم دو خط عنوان ۱ داشته باشد، فصلها به جای آن از همان خط‌ها شروع میشوند؛ در غیر این صورت، اگر دست‌کم دو خط عنوان ۲ باشد، از آنها. تنظیمی برای این تقسیم وجود ندارد. فهرست مطالب از فصلها زیر عنوان «فهرست مطالب» بازسازی میشود و خط‌های عنوان ۲ درون یک فصل زیر آن فهرست میشوند.
- انتظار متن تمیز داشته باشید، نه چیدمان Kindle. متن، سرفصل‌ها، فهرست‌ها، جدول‌ها، نقل‌قول‌های بلوکی، پررنگ، کج، زیرخط‌دار، بالانویس، زیرنویس و پیوندهای وب یا ایمیل حفظ میشوند و کتاب با یک شیوه‌نامه ساده بازسازی میشود. فونت‌ها، رنگ‌ها و طراحی صفحه خود کتاب منتقل نمیشوند. ناشر و توضیحات فایل خوانده میشوند اما در EPUB نوشته نمیشوند. اگر کتاب تصویر جلدی را نام ببرد، کنار کادرها نشان داده میشود («جلد کتاب»)، جلد EPUB میشود و اینجا قابل تغییر نیست. فقط تصویرهای JPEG، PNG و GIF بسته‌بندی میشوند، آن هم فقط آن‌هایی که متن واقعاً به کار برده است.
- یک بار بزنید، سپس فایل را باز کنید. «تبدیل به EPUB و دانلود» کتاب را در یک مرحله می‌سازد و ذخیره میکند و فایل اصلی شما تغییر نمی‌کند. اگر بعداً عنوان، نویسنده یا زبان را ویرایش کنید، پیام «تمام» پاک میشود؛ برای ذخیره یک نسخه جدید دوباره دکمه را بزنید. EPUB را در Apple Books، Kobo یا Google Play Books باز کنید، یا از Send to Kindle استفاده کنید. کتاب در مرورگر شما تبدیل میشود؛ فایل روی دستگاه شما خوانده میشود و آپلود نمی‌شود.
مشکلات رایج و راه حل آنها
- میگوید «این کتاب با DRM محافظت شده است (برای یک حساب Kindle رمزگذاری شده)، پس قابل تبدیل نیست. آن را در برنامه Kindle بخوانید، یا نسخه بدون DRM پیدا کنید.»
- سرآیند کتاب متن آن را رمزگذاری‌شده علامت زده است. کتابهایی که از فروشگاه Kindle خریده میشوند معمولاً این‌طور محافظت شدهاند. ابزار هیچ رمزگشایی انجام نمی‌دهد، پس چیزی در تنظیمات آن برای تغییر وجود ندارد. کتاب را در برنامه Kindle بخوانید، یا نسخه‌ای از همان عنوان بدون DRM پیدا کنید و آن فایل را به جایش اضافه کنید.
- میگوید «این کتاب از فشرده‌سازی Kindle (HUFF/CDIC) استفاده میکند که این مبدل هنوز نمی‌تواند بخواند. بیشتر این کتاب‌ها با DRM هم محافظت شدهاند.»
- متن کتاب با فشرده‌سازی HUFF/CDIC ذخیره شده است. این ابزار فقط کتاب‌های فشرده‌نشده یا دارای فشرده‌سازی رایج PalmDOC را می‌خواند، پس در سرآیند متوقف میشود. نسخه دیگری از کتاب را در قالب .mobi یا .azw3 پیدا کنید. اگر کتاب از فروشگاه آمده، احتمالاً DRM هم دارد و پیام DRM بالا صدق میکند.
- میگوید «این یک کتاب الکترونیکی MOBI، AZW3 یا PRC نیست. فایل را بررسی کنید، یا مبدل‌های PDF به EPUB یا Word به EPUB را امتحان کنید.»
- فایل یک کتاب الکترونیکی Kindle یا Palm نیست. ممکن است PDF، فایل Word یا قالب دیگری باشد که نامش عوض شده یا اشتباهی انتخاب شده است. برای آنها از PDF به EPUB یا Word به EPUB استفاده کنید. کتاب Kindle Topaz (.azw1) در فهرست پذیرفته‌شده‌ها نیست، پس «نوع فایل پشتیبانی نمی‌شود» و نام آن را می‌بیند؛ فایلی که نامش به .azw تغییر کرده «این یک کتاب Topaz در Kindle (.azw1) است؛ قالبی از صفحه‌های اسکن‌شده که به EPUB تبدیل نمی‌شود.» را می‌بیند.
- میگوید «فایل خراب یا ناقص به نظر می‌رسد. دوباره آن را دانلود کنید.»
- جدول داخلی بخش‌های کتاب به بیرون از فایل اشاره میکند، که معمولاً یعنی دانلود نیمه‌کاره مانده یا فایل نوع فشرده‌سازی‌ای دارد که ابزار نمی‌شناسد. هر خطای غیرمنتظره هنگام خواندن هم به اینجا می‌رسد. فایل را دوباره دانلود یا کپی کنید و اندازه آن را با نسخه اصلی مقایسه کنید. پیام جداگانه «اندازه این فایل بیش از ۲۰۰ مگابایت است و برای تبدیل در مرورگر زیادی بزرگ است.» درباره اندازه است، نه خرابی.
- میگوید «ساخت EPUB ممکن نشد. دوباره تلاش کنید، یا اگر با تلفن همراه هستید از رایانه استفاده کنید.»
- کتاب خوانده شد، اما ساخت یا zip کردن EPUB ناموفق بود. کل کتاب، تصویرهایش و بایگانی جدید هم‌زمان در حافظه نگهداری میشوند، پس کتابی پر از تصویر در تلفن احتمال شکست بیشتری دارد و به همین دلیل پیام رایانه را پیشنهاد میکند. دوباره «تبدیل به EPUB و دانلود» را بزنید و سپس رایانه را امتحان کنید. هر شکستی در این مرحله همین پیام را نشان میدهد.
مقایسه آن
این ابزار کتاب‌های Kindle بدون DRM (.mobi، .azw، .azw3، .prc، .pdb) را می‌خواند و یک EPUB 3 بازروان با فصلها، تصویرها، جلد، عنوان و نویسنده می‌نویسد. هر بار یک کتاب تا ۲۰۰ مگابایت را تبدیل میکند و فقط عنوان، نویسنده و زبان قابل ویرایش‌اند. DRM را برنمیدارد و نمی‌تواند کتاب‌های فشرده‌شده با HUFF/CDIC یا Topaz را باز کند. خروجی از یک شیوه‌نامه ساده استفاده میکند، پس فونت‌ها، رنگ‌ها و طراحی صفحه خود کتاب حفظ نمیشوند. یک برنامه کتاب الکترونیکی رومیزی کنترلی بر فراداده، سبک و فهرست فصلها میدهد که این صفحه ندارد. در عوض، نیازی به نصب نیست و کتاب در مرورگر شما تبدیل میشود و آپلود نمی‌شود.
ابزارهای مرتبط
Word به EPUB — تبدیل DOCX، Markdown و TXT به EPUB
سندهای Word، فایلهای Markdown و متنی را به کتاب الکترونیکی EPUB با فصل‌بندی، فهرست مطالب و جلد دلخواه خودتان تبدیل کنید؛ آمادهٔ Kindle، Apple Books و Kobo. چند فایل را در یک کتاب ترکیب کنید. در مرورگر شما اجرا میشود و چیزی بارگذاری نمی‌شود.
ویرایشگر فراداده و جلد EPUB
عنوان، نویسنده، مجموعه، زبان، برچسب‌ها و توضیحات یک EPUB را تغییر دهید، یا جلد آن را اضافه یا جایگزین کنید تا در Kindle، Kobo و Apple Books درست نمایش داده و مرتب شود. بقیهٔ چیزهای کتاب همان‌طور که بود می‌ماند. در مرورگر شما اجرا میشود؛ کتاب آپلود نمی‌شود.
PDF به PowerPoint
یک PDF را به PowerPoint (.pptx) تبدیل کنید: برای هر صفحه یک اسلاید، با متن به صورت کادرهای متنی قابل ویرایش در همان جا، اندازه و رنگ، روی تصویری از صفحه. یا هر صفحه را به صورت تصویر نگه دارید. در مرورگر شما اجرا میشود؛ PDF آپلود نمی‌شود.