ساخت کاغذ دست‌نویس Genkō Yōshi (原稿用紙 / 作文纸) رایگان

مثال عملی

«نمونه را امتحان کنید» را با تنظیمات پیش‌فرض انتخاب کنید (قواعد ژاپنی، عمودی، 20×20). کادر متن با یک انشای مدرسه‌ای کوتاه 88 نویسه‌ای، عنوان 夏休みの思い出 و نام 山田花子 پر می‌شود. صفحه گزارش می‌دهد «در ۱ برگ از 400 مربع جا می‌شود» و «88 نویسه · ۷ خط · ۷ از ۲۰ خط در آخرین برگ استفاده شده». آن 7 خط عبارت‌اند از عنوان (دو مربع تورفتگی)، نام (راست‌چین، با یک مربع خالی بعد از آن) و پنج خط انشا. در پایان اولین خط انشا، 。ای که باید خط بعد را شروع می‌کرد، همان‌طور که قواعد مدرسه می‌خواهد، کوچک در گوشهٔ آخرین مربع گذاشته می‌شود. دکمه «دانلود PDF (۱ برگ)» را نشان می‌دهد و 夏休みの思い出-20x20.pdf را ذخیره می‌کند؛ روی کاغذ پیش‌فرض US Letter آن صفحه افقی است و هر مربع حدود 9.0 mm عرض دارد.

کدام تنظیمات را استفاده کنید و محدودیت‌ها

• جهت و قواعد را جداگانه انتخاب کنید. «جهت» «عمودی (縦書き)» یا «افقی (横书)» است و «قواعد» «ژاپنی» یا «چینی». قواعد ژاپنی هر پاراگراف را یک مربع تورفتگی می‌دهند (اگر با 「، 『 یا یک پرانتز باز شروع شود هیچ)، وقتی جمله ادامه دارد بعد از ！ یا ？ یک مربع خالی می‌گذارند، عنوان را دو مربع تورفتگی می‌دهند و نام را راست‌چین می‌کنند. قواعد چینی دو مربع تورفتگی می‌دهند و عنوان را وسط‌چین می‌کنند. صفحه‌های انگلیسی روی «عمودی» و «ژاپنی» شروع می‌شوند و صفحه‌های چینی روی «افقی» و «چینی».
• اندازهٔ برگ را انتخاب کنید، سپس تعداد برگ را بخوانید. زیر «مربع در هر خط × تعداد خط» 20×20 (400)، 20×10 (200)، 20×15 (300) یا 20×25 (500) را انتخاب کنید. سرخط آن‌گاه می‌گوید متن چند برگ از آن اندازه را پر می‌کند، مثلاً «۲ برگ از 400 مربع را پر می‌کند»، و خط زیرش نویسه‌ها، خط‌ها و تعداد خط‌های استفاده‌شده در آخرین برگ را می‌دهد. شمارش بر پایهٔ خط است، نه نویسه: آخرین خط کوتاه هم یک خط کامل می‌گیرد، و عنوان، نام و هر خط خالی میان پاراگراف‌ها هم حساب می‌شوند.
• کاغذ را با چاپگرتان هماهنگ کنید. «کاغذ» A4، B4، B5 و US Letter را عرضه می‌کند و صفحه‌های انگلیسی روی US Letter شروع می‌شوند. صفحهٔ PDF همان اندازهٔ کاغذ است و برگ وقتی مربع‌ها را بزرگ‌تر می‌کند افقی می‌شود. برگ عمودی 20×20 صفحه‌ای افقی با مربع‌های حدود 8.8 mm روی A4، 9.0 mm روی US Letter و 11.1 mm روی B4 است. مربع‌ها هرگز از 12 mm بزرگ‌تر نمی‌شوند. با 100٪ («اندازهٔ واقعی») چاپ کنید تا مربع‌ها اندازه‌ای را که چیدمان داده نگه دارند.
• برای برگ‌های خالی متن را خالی بگذارید. وقتی «متن شما (برای کاغذ خالی خالی بگذارید)» خالی باشد، کادر «شیت‌ها» ظاهر می‌شود و تعداد برگ‌های خالی PDF را، از 1 تا 20، تعیین می‌کند. برگ‌های عمودی 20×20 و 20×10 ستون میانی 柱 را با نشانه‌های دم‌ماهی‌اش می‌گیرند. برگ‌های افقی نشانه‌های شمارش 100، 200 و مانند آن را کنار هر ردیف پنجم از 20 مربع می‌گیرند. تعداد مربع در هر خط و تعداد خط‌ها در پایین سمت راست هر برگ چاپ می‌شود، و شمارهٔ صفحه در پایین سمت چپ وقتی بیش از یک برگ باشد.
• فونت و رنگ خط را انتخاب کنید، و بدانید چه چیزی بارگذاری می‌شود. «فونت» کتاب درسی (Klee One)، خط کایشو (楷书) و خط شینگشو (行书) را عرضه می‌کند، و «رنگ خط» قهوه‌ای، سبز، آبی و خاکستری را. متن شما آپلود نمی‌شود، اما فایل‌های فونت اولین باری که لازم باشند از میزبان فونت ما گرفته می‌شوند. پیش‌نمایش وقتی بارگذاری شدند به آن‌ها تغییر می‌کند، و PDF تا 20 ثانیه صبر می‌کند و بعد به فونتی در دستگاه شما برمی‌گردد. «عنوان» تا 40 نویسه و «نام» تا 30 نویسه می‌گیرد.
• بدانید متن چگونه در مربع‌ها قرار می‌گیرد. هر خط تازه در متن شما پاراگراف تازه‌ای شروع می‌کند. حروف و ارقام نیم‌پهنا (ASCII) دوتا در هر مربع و نویسه‌های تمام‌پهنا یکی در هر مربع می‌روند. علامت نگارشی بسته مانند 。 ، 、 یا 」 که باید خطی را شروع کند، کوچک در آخرین مربع خط قبل آویزان می‌شود، و پرانتز باز هرگز خطی را تمام نمی‌کند. در متن عمودی علامت مصوت بلند، خط‌تیره‌ها و پرانتزها 90 درجه چرخانده می‌شوند، و کانا و علامت نگارشی کوچک به سمت گوشهٔ مربع جابه‌جا می‌شوند. فاصلهٔ تمام‌پهنا یک مربع خالی می‌دهد؛ فاصله‌های معمولی هم یکی می‌دهند و چند فاصلهٔ پیاپی یکی حساب می‌شود.

مشکلات رایج و راه حل آن‌ها

می‌گوید «PDF ساخته نشد. صفحه را دوباره بارگذاری کنید و دوباره تلاش کنید.»

هنگام ساخت PDF چیزی ناموفق بود، مثلاً بارگذاری نشدن کتابخانهٔ PDF یا ناتوانی مرورگر در کشیدن تصاویر نویسه‌ها. صفحه را دوباره بارگذاری کنید، متن را دوباره وارد کنید و دکمه را یک بار دیگر بزنید. اگر با متن طولانی باز هم رخ داد، PDF را در دو بخش بسازید و هر بار نصف متن را به کار ببرید.

نویسه‌ها با فونت ساده‌ای از دستگاه من هستند، نه سبک دست‌نویسی که انتخاب کردم.

فونت‌های دست‌نویس وقتی اولین بار لازم باشند از میزبان فونت ما بارگذاری می‌شوند. اگر آن درخواست مسدود یا کند باشد، متن با فونتی در دستگاه شما کشیده می‌شود. اتصال خود را بررسی کنید، صفحه را دوباره بارگذاری کنید و قبل از زدن دکمهٔ دانلود صبر کنید تا پیش‌نمایش فونت انتخابی را نشان دهد. PDF تا 20 ثانیه منتظر فونت‌ها می‌ماند و بعد بدون آن‌ها ادامه می‌دهد. انتخاب «فونت» دیگر هم اگر یکی از صورت‌ها بارگذاری نشده باشد جواب می‌دهد.

برای متنی که انتظار داشتم در یک برگ جا شود می‌گوید «۲ برگ از 400 مربع را پر می‌کند».

شمارش بر پایهٔ خط است. خط‌های عنوان و نام حساب می‌شوند، هر خط خالی میان پاراگراف‌ها یک خط کامل می‌گیرد، و قواعد ژاپنی به هر پاراگراف یک مربع تورفتگی اضافه می‌کنند. مثلاً 401 نویسه روی خطی با 20 مربع به 21 خط نیاز دارد، پس 2 برگ را با 1 خط در آخرین برگ پر می‌کند. خط‌های خالی میان پاراگراف‌ها را بردارید، عنوان را کوتاه کنید، یا 20×25 (500) را انتخاب کنید که 25 خط در هر برگ جا می‌دهد.

یک 。 یا 、 کوچک در گوشهٔ آخرین مربع نشسته است، یا مربعی در انتهای خط خالی مانده است.

این از قواعد مدرسه برای کاغذ مربع‌دار پیروی می‌کند. علامت نگارشی بسته نمی‌تواند خطی را شروع کند، پس در آخرین مربع خط قبل آویزان می‌شود، و پرانتز باز نمی‌تواند خطی را تمام کند، پس مربع خالی می‌ماند و پرانتز به خط بعد می‌رود. کلیدی برای خاموش کردن این قواعد وجود ندارد. مربع خالی بعد از ！ یا ？ فقط با «ژاپنی» زیر «قواعد» ظاهر می‌شود، پس اگر آن را نمی‌خواهید «چینی» را انتخاب کنید، با در نظر داشتن اینکه این تورفتگی را هم به دو مربع تغییر می‌دهد.

روی A4 چاپ شده، شبکه خارج از مرکز است یا مربع‌ها از انتظار کوچک‌ترند.

صفحه‌های انگلیسی روی US Letter شروع می‌شوند، پس صفحهٔ PDF اندازهٔ Letter دارد. «کاغذ» را روی A4، B4 یا B5 بگذارید تا با چاپگرتان بخواند، سپس دوباره دانلود کنید. با 100٪ («اندازهٔ واقعی») چاپ کنید، نه «متناسب با صفحه» که شبکه را کوچک می‌کند. برگ‌های عمودی 20×20 و 20×25 صفحه‌های افقی‌اند، پس چرخش خودکار را روشن کنید یا در پنجرهٔ چاپ افقی را انتخاب کنید. 20×10 و 20×15 روی A4 عمودی (پرتره) می‌مانند.

مقایسه آن

واژه‌پرداز متن شما را قابل ویرایش نگه می‌دارد، در حالی که این ابزار PDF آمادهٔ چاپ می‌دهد. آنچه اضافه می‌کند چیدمان مدرسه است: متن شما را بر پایهٔ قواعد ژاپنی یا چینی در مربع‌ها می‌چیند، برگ‌ها را می‌شمارد و برگ‌های خالی هم چاپ می‌کند. محدودیت‌هایش واقعی‌اند. PDF نویسه‌ها را به‌صورت تصویر نگه می‌دارد، پس نمی‌توانید آن‌ها را انتخاب، جستجو یا ویرایش کنید. سه فونت وجود دارد. چیدمان عمودی مجموعه‌ای ثابت از نویسه‌ها را می‌چرخاند یا جابه‌جا می‌کند، به‌جای استفاده از شکل‌های عمودی خود فونت، و قواعد شرح‌داده‌شده در بالا را اعمال می‌کند، نه هر قاعده‌ای که معلم ممکن است بگذارد. پیش‌نمایش را قبل از چاپ بررسی کنید و متن خود را برای تغییرهای بعدی در ویرایشگر خودتان نگه دارید.