Hangi altyazı biçimleri destekleniyor?

SRT, VTT, SBV, LRC ve ASS/SSA dosyalarını okur ve girdi biçimini kendisi algılar. SRT, VTT, SBV, LRC, ASS veya düz metin olarak yazar.

Senkronu kaymış altyazıları düzeltebilir miyim?

Evet. Her satırı belirli sayıda saniye kadar öne veya arkaya kaydırın ya da farklı bir kare hızı için hazırlanmış zamanlamaları yeniden ölçeklemek için bir FPS hazır ayarı kullanın.

Birkaç altyazı dosyasını aynı anda dönüştürebilir miyim?

Evet. Birkaç dosyayı bırakın ve hepsini tek bir biçime dönüştürün; birlikte ZIP olarak iner. Dosyalar cihazınızda kalır.

Gerçekten ücretsiz mi?

Evet. Tüm araçlar ücretsizdir; hesap veya kredi kartı gerekmez. İşlem sunucularımızda değil cihazınızda yapılır ve araçları ücretsiz sunabilmemizi sağlayan da budur.

Dosyalarım yükleniyor mu?

Hayır. Dosyalarınız tarayıcınızın içinde açılır ve işlenir, LibraTool'a gönderilmez. Bazı araçlar önce tarayıcınıza bir işleme motoru ya da yapay zekâ modeli indirir; bu indirme sizin hiçbir verinizi içermez.

Mobilde çalışır mı?

Evet. iOS ve Android'in güncel mobil tarayıcılarında, hiçbir şey kurmadan çalışır. Çok büyük dosyalar telefonda yavaş olabilir ya da belleği doldurabilir; bunlar için bilgisayar kullanın.

💬

Ücretsiz Altyazı Dönüştürücü

Zamanlamayı koruyarak altyazıları SRT, WebVTT, SBV, LRC ve ASS arasında dönüştürün. Giriş formatı otomatik algılanır. Tamamen tarayıcınızda çalışır.

Dosya boyutu cihazınıza bağlıDosyalar gizli kalırGiriş gerekmezSonsuza kadar ücretsiz

Dosyaları buraya sürükleyin veya göz atmak için tıklayın

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · cihazınızda işlenir

veya panodan yapıştırmak için Ctrl+V'ye basın

Aynı anda birden fazla dosya sürükleyebilirsiniz

Dosyalara göz at

Giriş biçimi:

Dosya kodlaması (okuma)İndirme kodlamasıWindows satır sonları (CRLF)

Kaydırma (saniye)Hız faktörüFPS ön ayarı

Kaydırma, her altyazıyı verilen saniye kadar kaydırır (negatif = daha erken); hız faktörü tüm zaman damgalarını yeniden ölçeklendirir — kare hızı değişikliğinden sonra FPS ön ayarlarını kullanın.

İkinci bir dili birleştir (çift dilli altyazı)İkinci altyazı dosyasını seç…

İkinci dosyadaki her replik, zaman olarak en çok örtüştüğü ilk dosya replikinin altına yerleştirilir. Zamanlamalar ilk dosyadan alınır.

Altyazı metni

Çıktı

—

💡 SRT, WebVTT, SBV (YouTube), LRC (şarkı sözleri) ve ASS/SSA arasında zamanlama korunarak dönüştürür. Giriş biçimi otomatik algılanır. Her şey tarayıcınızda çalışır — altyazılarınız asla yüklenmez.

Yaygın kullanımlar

SRT'yi VTT'ye DönüştürünSRT altyazı dosyasını HTML5 videosu için WebVTT'ye dönüştürün.
VTT'yi SRT'ye DönüştürünWebVTT altyazılarını video oynatıcıları ve editörler için SRT'ye dönüştürün.
YouTube için Altyazıları Dönüştürün (SBV)SRT veya VTT altyazılarını YouTube'un SBV biçimine dönüştürün.
Altyazıları LRC Şarkısözlerine DönüştürünZamanlanmış altyazıları müzik oynatıcıları için bir LRC şarkısözü dosyasına dönüştürün.
Altyazılardan Düz Metni AyıklayınAltyazı dosyasından zaman damgalarını kaldırarak yalnızca transkripsiyonu elde edin.

Nasıl çalışır

Farklı oynatıcılar ve platformlar farklı altyazı biçimleri istiyor — YouTube SBV kullanır, web WebVTT kullanır, çoğu video dosyası SRT kullanır. Bu araç, zamanlamayı bozmadan bunlar arasında dönüştürür.

1
Bir altyazı dosyasını yapıştırır veya bırakırsınız
SRT, VTT, SBV, LRC veya ASS/SSA. Giriş biçimi otomatik olarak algılanır — hiçbir şey yüklenmez.
2
Altyazılar ortak bir modele ayrıştırılır
Her altyazının başlangıç zamanı, bitiş zamanı ve metni çıkarılır; virgül, nokta, santisaniye gibi farklı zaman kodu biçimleri normalleştirilir.
3
Hedef biçime yeniden seri hale getirilir
Altyazılar, o biçim için doğru zaman kodları ve yapıyla seçtiğiniz biçimde yazılır.
4
Kopyala veya indir
Dönüştürülmüş altyazıları doğru dosya uzantısı ile alın.

Altyazılar, yayınlanmamış diyalog veya hassas transkripsiyonlar içerebilir. Tümü cihazınızda ayrıştırılır ve dönüştürülür — altyazılarınız asla tarayıcıdan ayrılmaz.

İlgili araçlar

🎞️

Altyazı Oluşturucu

Bir video bırakın, SRT veya VTT olarak ya da MP4'e gömülü, özgün dilde veya İngilizceye çevrilmiş doğru altyazılar alın. Tarayıcınızda çalışır; hiçbir şey yüklenmez.

Deneyin134 MB, bir kez indirilir

💬

Altyazı Düzenleyicisi

SRT/VTT altyazılarını bir tabloda düzenleyin, videonuz üzerinde canlı olarak önizleyin ve dışa aktarın.

DeneyinDosyalar yerel kalır

💬

Altyazı Çıkarıcı — MKV ve MP4'ten SRT'ye

MKV, MP4, MOV, WebM veya TS videosunun içindeki altyazı kanallarını SRT, ASS veya VTT dosyaları olarak çıkarın. Tüm diller tek seferde, oynatıcıların bulacağı adlarla. Tarayıcınızda çalışır; video yüklenmez.