Arabizi'yi Arapça yazıya nasıl dönüştürürüm?

Franco'dan Arapçaya yönünü seçin, ardından mar7aba ya 3arab gibi bir metin yazın veya yapıştırın. Arapça çıktı siz yazdıkça canlı olarak güncellenir ve tek tıklamayla kopyalayabilirsiniz.

Arabizi'de 3, 7 ve 5 gibi sayılar ne anlama gelir?

Latin alfabesinde karşılığı olmayan Arapça harflerin yerine geçerler: ع için 3, ح için 7 ve خ için 5. Araç, her rakam-harf eşleşmesini listeleyen bir rakam kılavuzu içerir.

Dönüştürücü Mısır, Körfez veya Levanten yazımını işleyebilir mi?

Evet. Bir lehçe ön ayarı seçin: Standart, Mısır, Levanten, Körfez veya Mağrip. Her biri, örneğin g, j ve q harflerinin nasıl işlendiği gibi birkaç eşleştirmeyi değiştirir.

Arapça metni tekrar Arabizi'ye çevirebilir miyim?

Evet. Yönü Arapçadan Francoya olarak değiştirin ve Arapça metni yapıştırın. Bir sonucu gidiş-dönüş yapıp iyileştirmek için Geri dönüştür seçeneğini de kullanabilirsiniz.

Arabizi dönüştürücü yapay zeka kullanıyor mu veya metnimi bir sunucuya gönderiyor mu?

İkisi de değil. Tamamen tarayıcınızda, makine öğrenimi veya yükleme olmadan, yerleşik bir kural seti, yaygın kelime sözlüğü ve en uzun eşleşme belirteçleyicisi kullanır.

Gerçekten ücretsiz mi?

Evet. Tüm araçlar ücretsizdir; hesap veya kredi kartı gerekmez. İşlem sunucularımızda değil cihazınızda yapılır ve araçları ücretsiz sunabilmemizi sağlayan da budur.

Mobilde çalışır mı?

Evet. iOS ve Android'in güncel mobil tarayıcılarında, hiçbir şey kurmadan çalışır.

🔤

Ücretsiz Arabizi'den Arapça Dönüştürücü

3, 7 ve 5 gibi sayılar içeren Franco-Arapça (Arabizi) sohbet metnini Arapça yazıya dönüştürün ve geriye doğru dönüştürün, tarayıcınızda anında ve özel olarak.

Tarayıcınızda çalışırKayıt yok, açılır pencere yokGiriş gerekmezSonsuza kadar ücretsiz

Yüklendikten sonra çevrimdışı çalışır

Lehçe ön ayarı

Suriye / Lübnan / Ürdün / Filistin. j -> ج, q -> ق.

Bir örnek deneyin

Franco-Arapça girişi (Arabizi)

Arapça çıkışı — النتيجة

مرحبا! كيفك يا حبيبي? ايش اخباراك يل يوم?

Giriş karakterleri

Giriş sözcükleri

Çıkış karakterleri

Yön

F → ع

Yalnızca en iyi çaba. Arabizi standart değildir — aynı sözcük birçok şekilde yazılabilir ve bir yazım farklı şeyler anlamına gelebilir. Bu kurallara dayalı bir transkripsiyondur; çevirmen veya yazım denetçisi değildir. Kısa ünlülerin, hamza yerleşiminin ve lehçe özelliklerinin elle düzeltilmesi gerekebilir. Bir sözcük yanlış görünüyorsa farklı bir lehçe ön ayarını deneyin.

Arabizi sayı anahtarı

hamza

ayn

ghayn

khaa

taa

zaa

haa

khaa

ghayn*

saad

daad

* 8 → غ, 3' yerine bölgesel alternatiftir. Bileşik harfler: sh/ch → ش, gh → غ, kh → خ, th → ث, dh → ذ.

Her şey tarayıcınızda çalışır — metniniz hiçbir zaman yüklenmez.

Nasıl çalışır

Arabizi (Franco-Arapça veya Arapça sohbet alfabesi olarak da bilinir), Arapçayı Latin harfleri ve Arap harflerine benzeyen rakamlarla yazar; örneğin ع için 3, ح için 7 ve خ için 5. Bu araç Arabizi'yi Arap alfabesine ve Arapçayı tekrar Arabizi'ye, makine öğrenmesi olmadan kural tabanlı mantıkla çevirir.

1
Bir yön seçin
Franco'dan Arapçaya veya Arapçadan Franco'ya geçin. Canlı dönüştürme siz yazarken güncellenir; böylece sonucu hemen görürsünüz.
2
Bir lehçe hazır ayarı seçin
Standart, Mısır, Levanten, Körfez veya Mağrip seçin. Her hazır ayar, insanların o bölgede gerçekte nasıl yazdığına daha iyi uymak için birkaç eşlemeyi ayarlar (örneğin g, j ve q'nun nasıl işlendiği).
3
Metninizi yazın veya yapıştırın
mar7aba ya 3arab gibi Arabizi girin veya Arap alfabesiyle metin yapıştırın. Yerleşik bir yaygın kelime sözlüğü ve en uzun eşleşme ayırıcısı rakamları, iki harfli sesleri (sh, gh, kh) ve tek harfleri işler.
4
Kopyalayın veya geri dönüştürün
Sağdan sola çıktıyı tek tıkla kopyalayın veya sonucu tersine çevirip iyileştirmek için Geri dönüştür'ü kullanın. Bir rakam kopya kâğıdı her rakam-harf eşlemesini gösterir.

Tüm dönüştürme yerleşik bir kural setiyle tarayıcınızda yerel olarak gerçekleşir. Metniniz hiçbir zaman yüklenmez, saklanmaz veya herhangi bir sunucuya gönderilmez.