Ücretsiz MOBI'den EPUB'a Dönüştürücü

Çalışılmış örnek

Short Stories.azw3 dosyasını bırakın; yaklaşık 4 MB'lık, DRM'siz bir kitaptır. Sayfa onu hemen okur. “Başlık” Short Stories, “Yazar” M. Okoye ve “Dil” İngilizce gösterir. Kapak yanlarında görünür ve kutuların altındaki satır “14 bölüm · 9 resim · KF8 (AZW3)” der. “EPUB'a dönüştür ve indir”e basın. Düğmede “Dönüştürülüyor…” yazar, Short Stories.epub kaydedilir ve sayfa “Bitti: 14 bölüm ve 8 resim içeren bir EPUB.” der. Sayı özetten bir eksiktir, çünkü kapak dosyadaki 9 resimden biridir ama metnin içine yerleştirilmez; onun yerine EPUB kapağı olarak kullanılır. Ardından bir not, dosyayı Apple Books, Kobo veya Google Play Books'ta açmanızı ya da Send to Kindle ile Kindle'ınıza e-postayla göndermenizi söyler.

Hangi ayarların kullanılacağı ve sınırlar

• Dönüştürmeden önce Başlık, Yazar ve Dili denetleyin. Kutular kitabın kendi üst verisinden doldurulur. Başlığı olmayan bir kitapta önce dosya üst bilgisindeki tam ada, sonra dosyanın başında saklanan kısa ada başvurulur; alt çizgiler boşluk olarak gösterilir. “Dil”, yalnızca kitap seçicinin sunduğu bir dili belirtiyorsa ayarlanır; aksi halde İngilizce görünür, bu yüzden başka dildeki bir kitap için değiştirin. Okuyucular bunu heceleme için kullanır ve Arapça, Farsça ve İbranice gibi sağdan sola yazılan dillerde kitap sağdan sola okunur. Kaydedilen dosya, Başlık kutusuna göre adlandırılır; dosya adlarında bulunamayan karakterler boşluğa çevrilir.
• Hangi dosyaları açtığını bilin. Bırakma alanı .mobi, .azw3, .azw, .prc ve .pdb dosyalarını, tek seferde bir kitap ve en fazla 200 MB olarak alır. Eski MOBI 6 kitaplarını ve KF8 (AZW3) kitaplarını okur; bir .mobi aynı zamanda bir KF8 kopyası da içeriyorsa o kopya kullanılır. Dosyanın tamamı, eklediğinizde belleğe okunur. Kutuların altındaki satır, hangi türü bulduğunu göstermek için “KF8 (AZW3)” veya “MOBI” ile biter. Yalnızca DRM'siz kitaplar dönüştürülebilir ve sayfanın alt kısmındaki bir not bunu söyler.
• Özet satırını okuyun. Kutuların altındaki satır “14 bölüm · 9 resim” gibi okunur. Buradaki bölümler, kitabın kendisinin sayfa sonlarıyla ayırdığı kısımlardır; resimler ise kapak dahil dosyada saklanan her JPEG, PNG veya GIF görüntüsüdür. Dönüştürdükten sonra “Bitti” iletisi EPUB'daki bölümleri ve yalnızca metne yerleştirilen resimleri sayar; bu yüzden özetten daha az resim gösterebilir. Bölüm sayısı da kısım sayısından farklı olabilir; nedeni sonraki ipucundadır.
• Bölümler kitabın sayfa sonlarını ve başlıklarını izler. Her kısım, ilk kısa satırının (80 karakter veya daha az) adını taşıyan bir bölüm olur; o satır daha uzunsa “3. bölüm” gibi adlandırılır. Kitapta en az iki Başlık 1 satırı varsa bölümler bunun yerine o satırlarda başlar; yoksa en az iki Başlık 2 satırı olduğunda onlarda başlar. Bölünme için bir ayar yoktur. İçindekiler, bölümlerden “İçindekiler” başlığı altında yeniden oluşturulur; bir bölümün içindeki Başlık 2 satırları onun altında listelenir.
• Kindle düzenini değil, temiz metin bekleyin. Metin, başlıklar, listeler, tablolar, blok alıntılar, kalın, italik, altı çizili, üst simge, alt simge ile web veya e-posta bağlantıları korunur ve kitap tek bir sade stil sayfasıyla yeniden oluşturulur. Kitabın kendi yazı tipleri, renkleri ve sayfa tasarımı aktarılmaz. Dosyadaki yayıncı ve açıklama okunur ama EPUB'a yazılmaz. Kitap bir kapak resmi belirtiyorsa kutuların yanında gösterilir (“Kitap kapağı”), EPUB kapağı olur ve burada değiştirilemez. Yalnızca JPEG, PNG ve GIF resimleri paketlenir, o da yalnızca metnin gerçekten kullandıkları.
• Bir kez basın, sonra dosyayı açın. “EPUB'a dönüştür ve indir” kitabı oluşturur ve tek adımda kaydeder; özgün dosyanız değişmez. Sonradan Başlık, Yazar veya Dili düzenlerseniz “Bitti” iletisi silinir; yeni bir kopya kaydetmek için düğmeye yeniden basın. EPUB'u Apple Books, Kobo veya Google Play Books'ta açın ya da Send to Kindle'ı kullanın. Kitap tarayıcınızda dönüştürülür; dosya cihazınızda okunur ve yüklenmez.

Yaygın sorunlar ve nasıl düzeltileceği

“Bu kitap DRM korumalı (tek bir Kindle hesabı için şifrelenmiş), bu yüzden dönüştürülemez. Kindle uygulamasında okuyun veya DRM'siz bir kopya arayın.” yazıyor.

Kitabın üst bilgisi metnini şifreli olarak işaretliyor. Kindle Store'dan satın alınan kitaplar genellikle böyle korunur. Araç hiçbir şeyin şifresini çözmez; bu yüzden ayarlarında değiştirilecek bir şey yoktur. Kitabı Kindle uygulamasında okuyun ya da aynı başlığın DRM'siz bir kopyasını bulup o dosyayı ekleyin.

“Bu kitap, bu dönüştürücünün henüz okuyamadığı bir Kindle sıkıştırması (HUFF/CDIC) kullanıyor. Bu tür kitapların çoğu aynı zamanda DRM korumalıdır.” yazıyor.

Kitabın metni HUFF/CDIC sıkıştırmasıyla saklanıyor. Bu araç yalnızca sıkıştırılmamış veya yaygın PalmDOC sıkıştırmasını kullanan kitapları okur; bu yüzden üst bilgide durur. Kitabın .mobi veya .azw3 biçiminde başka bir kopyasını arayın. Kitap bir mağazadan geldiyse büyük olasılıkla DRM korumalıdır da ve yukarıdaki DRM iletisi geçerlidir.

“Bu bir MOBI, AZW3 veya PRC e-kitabı değil. Dosyayı kontrol edin veya PDF'den EPUB'a ya da Word'den EPUB'a dönüştürücülerini deneyin.” yazıyor.

Dosya bir Kindle ya da Palm e-kitabı değil. Yeniden adlandırılmış veya yanlışlıkla seçilmiş bir PDF, Word dosyası ya da başka bir biçim olabilir. Bunlar için PDF'den EPUB'a veya Word'den EPUB'a aracını kullanın. Bir Kindle Topaz kitabı (.azw1) kabul edilen listede değildir; bu yüzden “Dosya türü desteklenmiyor” ve adı gösterilir. .azw olarak yeniden adlandırılmış olanda ise “Bu bir Kindle Topaz kitabı (.azw1); taranmış sayfalardan oluşan ve EPUB'a dönüştürülemeyen bir biçim.” görünür.

“Dosya hasarlı veya eksik görünüyor. Yeniden indirmeyi deneyin.” yazıyor.

Kitabın iç bölüm tablosu dosyanın dışını işaret ediyor; bu genellikle bir indirmenin yarıda kesildiği veya dosyanın aracın tanımadığı bir sıkıştırma türü kullandığı anlamına gelir. Okuma sırasında beklenmeyen her hata da buraya düşer. Dosyayı yeniden indirin veya kopyalayın ve boyutunu özgünüyle karşılaştırın. Ayrı bir ileti olan “Bu dosya 200 MB'tan büyük; tarayıcıda dönüştürmek için çok büyük.” hasarla değil boyutla ilgilidir.

“EPUB oluşturulamadı. Tekrar deneyin veya telefondaysanız bilgisayarı kullanın.” yazıyor.

Kitap okundu ama EPUB'u oluşturma veya sıkıştırma başarısız oldu. Kitabın tamamı, resimleri ve yeni arşiv aynı anda bellekte tutulur; bu yüzden resim ağırlıklı bir kitabın telefonda başarısız olma olasılığı daha yüksektir ve ileti bu yüzden bir bilgisayar önerir. “EPUB'a dönüştür ve indir”e yeniden basın, sonra bir bilgisayar deneyin. Bu adımdaki her hata aynı iletiyi gösterir.

Nasıl karşılaştırılır

Bu araç DRM'siz Kindle kitaplarını (.mobi, .azw, .azw3, .prc, .pdb) okur ve bölümleri, resimleri, kapağı, başlığı ve yazarı olan yeniden akan bir EPUB 3 yazar. Tek seferde bir kitabı, en fazla 200 MB olarak dönüştürür ve yalnızca başlık, yazar ve dil düzenlenebilir. DRM'yi kaldırmaz ve HUFF/CDIC sıkıştırmalı ya da Topaz kitapları açamaz. Çıktı sade bir stil sayfası kullanır; bu yüzden kitabın kendi yazı tipleri, renkleri ve sayfa tasarımı korunmaz. Masaüstü bir e-kitap programı, bu sayfanın sunmadığı üst veri, stil ve bölüm listesi denetimi sağlar. Buna karşılık hiçbir şey kurmanız gerekmez ve kitap tarayıcınızda dönüştürülür, yüklenmez.