Ücretsiz Genkō Yōshi El Yazısı Kâğıdı Oluşturucu (原稿用紙 / 作文纸)

Çalışılmış örnek

Varsayılan ayarlarla (Japonca kurallar, dikey, 20×20) “Örneği dene”yi seçin. Metin kutusu, 88 karakterlik kısa bir okul kompozisyonu, 夏休みの思い出 başlığı ve 山田花子 adıyla dolar. Sayfa “400 karelik 1 sayfaya sığar” ve “88 karakter · 7 satır · son sayfada 20 satırdan 7 tanesi kullanıldı” bildirir. 7 satır; başlık (iki kare içeriden), ad (sağa hizalı, ardından bir boş kare) ve beş kompozisyon satırıdır. İlk kompozisyon satırının sonunda, bir sonraki satırı başlatacak olan 。, okul kuralları gereği bunun yerine son karenin köşesinde küçük olarak yerleştirilir. Düğmede “PDF indir (1 sayfa)” yazar ve 夏休みの思い出-20x20.pdf dosyasını kaydeder; varsayılan US Letter kâğıdında bu sayfa yataydır ve her kare yaklaşık 9,0 mm genişliğindedir.

Hangi ayarların kullanılacağı ve sınırlar

• Yönü ve Kuralları ayrı ayrı seçin. “Yön”, “Dikey (縦書き)” veya “Yatay (横书)”dır; “Kurallar” ise “Japonca” veya “Çince”dir. Japonca kurallar her paragrafı bir kare içeriden başlatır (「, 『 veya bir açılış ayracıyla başlıyorsa içeri girmez), cümle devam ediyorsa ！ veya ？'den sonra bir boş kare bırakır, başlığı iki kare içeriden başlatır ve adı sağa hizalar. Çince kurallar iki kare içeriden başlatır ve başlığı ortalar. İngilizce sayfalar Dikey ve Japonca ile, Çince sayfalar ise Yatay ve Çince ile başlar.
• Sayfa boyutunu seçin, sonra sayfa sayısını okuyun. “Satır başına kare × satır” altında 20×20 (400), 20×10 (200), 20×15 (300) veya 20×25 (500) seçin. Başlık, metnin o boyuttan kaç sayfa doldurduğunu söyler; örneğin “400 karelik 2 sayfa doldurur”; altındaki satır ise karakterleri, satırları ve son sayfanın kaç satır kullandığını verir. Sayım karakterlere göre değil, satırlara göredir: kısa bir son satır da tam bir satır alır ve başlık, ad ve paragraflar arasındaki her boş satır da sayılır.
• Kâğıdı yazıcınıza uydurun. “Kâğıt” A4, B4, B5 ve US Letter sunar ve İngilizce sayfalar US Letter ile başlar. PDF sayfası bu kâğıt boyutundadır ve kareleri büyüteceği zaman sayfa yataya döner. Dikey 20×20 sayfa, A4'te yaklaşık 8,8 mm, US Letter'da 9,0 mm ve B4'te 11,1 mm kareli yatay bir sayfadır. Kareler hiçbir zaman 12 mm'yi aşmaz. Kareler yerleşimin verdiği boyutu korusun diye %100'de (“Gerçek boyut”) yazdırın.
• Boş sayfalar için metni boş bırakın. “Metniniz (boş kâğıt için boş bırakın)” boşken bir “Sayfalar” kutusu görünür ve PDF'nin kaç boş sayfası olacağını 1 ile 20 arasında belirler. Dikey 20×20 ve 20×10 sayfalar, balık kuyruğu işaretli orta 柱'yi alır. Yatay sayfalar, 20 karelik her beşinci satırın yanında 100, 200 vb. sayım işaretlerini alır. Satır başına kare ve satır sayısı her sayfanın sağ altında basılır; birden fazla sayfa varsa sol altta sayfa numarası da basılır.
• Bir yazı tipi ve çizgi rengi seçin; neyin yüklendiğini bilin. “Yazı tipi” Ders kitabı (Klee One), Kai yazısı (楷书) ve Xing yazısı (行书) sunar; “Çizgi rengi” ise Kahverengi, Yeşil, Mavi ve Gri sunar. Metniniz yüklenmez ama yazı tipi dosyaları ilk gerektiklerinde yazı tipi sunucumuzdan alınır. Önizleme yüklendiklerinde onlara geçer ve PDF, cihazınızdaki bir yazı tipine dönmeden önce 20 saniyeye kadar bekler. Başlık en fazla 40 karakter, Ad en fazla 30 karakter alır.
• Metnin karelere nasıl yerleştirildiğini bilin. Metninizdeki her yeni satır yeni bir paragraf başlatır. Yarım genişlikli (ASCII) harfler ve rakamlar bir kareye ikişer, tam genişlikli karakterler birer tane girer. 。 、 veya 」 gibi, satırı başlatacak olan kapanış noktalaması önceki satırın son karesinde küçük olarak asılı kalır ve açılış ayracı hiçbir zaman satırı bitirmez. Dikey metinde uzun ünlü işareti, tireler ve ayraçlar 90 derece döndürülür; küçük kana ve noktalama karenin köşesine doğru kaydırılır. Tam genişlikli bir boşluk bir boş kare verir; normal boşluklar da bir tane verir ve art arda birkaçı bir kez sayılır.

Yaygın sorunlar ve nasıl düzeltileceği

“PDF oluşturulamadı. Sayfayı yenileyip tekrar deneyin.” yazıyor.

PDF oluşturulurken bir şey başarısız oldu; örneğin PDF kitaplığı yüklenmedi ya da tarayıcı karakter resimlerini çizemedi. Sayfayı yeniden yükleyin, metni yeniden girin ve düğmeye bir kez daha basın. Uzun bir metinle devam ediyorsa her seferinde metnin yarısını kullanarak PDF'yi iki parça halinde hazırlayın.

Karakterler, seçtiğim el yazısı stilinde değil, cihazımdaki düz bir yazı tipinde.

El yazısı yazı tipleri ilk gerektiğinde yazı tipi sunucumuzdan yüklenir. Bu istek engellenirse veya yavaşsa metin cihazınızdaki bir yazı tipiyle çizilir. Bağlantınızı kontrol edin, sayfayı yeniden yükleyin ve indirme düğmesine basmadan önce önizlemenin seçilen yazı tipini göstermesini bekleyin. PDF yazı tipleri için 20 saniyeye kadar bekler ve sonra onlarsız devam eder. Bir yazı tipi yüklenemediyse farklı bir “Yazı tipi” seçmek de işe yarar.

Tek sayfaya sığmasını beklediğim bir metin için “400 karelik 2 sayfa doldurur” yazıyor.

Sayım satırlara göredir. Başlık ve ad satırları sayılır, paragraflar arasındaki her boş satır tam bir satır alır ve Japonca kurallar her paragrafa bir karelik girinti ekler. Örneğin 401 karakter, 20 karelik bir satırda 21 satır gerektirir; bu yüzden 2 sayfa doldurur ve sonuncusunda 1 satır olur. Paragraflar arasındaki boş satırları kaldırın, başlığı kısaltın ya da sayfa başına 25 satır alan 20×25'i (500) seçin.

Bir 。 veya 、 son karenin köşesinde küçük duruyor ya da satır sonundaki bir kare boş kalıyor.

Bu, kareli kâğıt için okul kurallarını izler. Kapanış noktalaması bir satırı başlatamaz; bu yüzden önceki satırın son karesinde asılı kalır ve açılış ayracı bir satırı bitiremez; bu yüzden kare boş bırakılır ve ayraç sonraki satıra geçer. Bu kuralları kapatan bir anahtar yoktur. ！ veya ？'den sonra boş bir kare yalnızca “Kurallar” altında “Japonca” ile görünür; bu yüzden istemiyorsanız “Çince”yi seçin, ancak bunun girintiyi de iki kareye değiştireceğini unutmayın.

A4'e basıldığında ızgara ortalanmamış ya da kareler beklenenden küçük.

İngilizce sayfalar US Letter ile başlar; bu yüzden PDF sayfası Letter boyutundadır. “Kâğıt”ı yazıcınıza uyması için A4, B4 veya B5 yapın ve yeniden indirin. Izgarayı küçülten “Sayfaya sığdır” yerine %100'de (“Gerçek boyut”) yazdırın. Dikey 20×20 ve 20×25 sayfalar yatay sayfalardır; bu yüzden otomatik döndürmeyi açın ya da yazdırma iletişim kutusunda yatayı seçin. 20×10 ve 20×15, A4'te dikey kalır.

Nasıl karşılaştırılır

Bir kelime işlemci metninizi düzenlenebilir tutar; bu araç ise baskıya hazır bir PDF verir. Eklediği şey okul yerleşimidir: metninizi Japonca veya Çince kurallara göre karelere yerleştirir, sayfaları sayar ve boş sayfalar da basar. Sınırları gerçektir. PDF karakterleri resim olarak tutar; bu yüzden onları seçemez, arayamaz veya düzenleyemezsiniz. Üç yazı tipi vardır. Dikey yerleşim, bir yazı tipinin kendi dikey biçimlerini kullanmak yerine sabit bir karakter kümesini döndürür veya kaydırır ve bir öğretmenin koyabileceği her kuralı değil, yukarıda anlatılan kuralları uygular. Yazdırmadan önce önizlemeyi denetleyin ve sonraki değişiklikler için metninizi kendi düzenleyicinizde tutun.