Ücretsiz Disleksi Dostu Yeniden Biçimlendirici

Çalışılmış örnek

Kutu başta boştur. “Örneği dene”ye basın; önizlemede Lexend yazı tipiyle 20 px’lik iki paragraf görünür: “Satır yüksekliği” 1,8×, “Harf aralığı” %6, “Sözcük aralığı” 4 px, “Satır genişliği” 58 ve “Krem” arka plan. “Sözcük başlarını kalın yap”ı işaretleyin; her sözcüğün ilk %40’ı kalın olur, böylece “Paste” sözcüğünde Pa, “reading.” sözcüğünde read kalın görünür. “Uzun sözcüklerin altını çiz”i işaretleyin; dokuz veya daha fazla harfli dört sözcüğün (increases, comfortable, background ve Everything) altı turkuaz çizilir. “Düzen”i “Satır başına bir cümle” yapın; iki paragraf dört kısa bloğa dönüşür. “Hazır ayarlar:” altındaki “Büyük punto”ya basın; metin 28 px olur. Ardından “.html indir”, her tarayıcıda çevrimdışı açılan reformatted-text.html adlı bir dosya kaydeder.

Hangi ayarların kullanılacağı ve sınırlar

• Bir hazır ayarla başlayın, sonra kaydırıcıları tek tek ayarlayın. “BDA stil kılavuzu” 19 px metin, 1,5 satır yüksekliği, 5 px sözcük aralığı ve 60 satır genişliği ayarlar. “Büyük punto” 28 px, 1,8, 6 px ve 50 ayarlar. “Azami aralık” harf aralığını %15, sözcük aralığını 12 px yapar. Hazır ayarlar yalnızca boyutu ve aralığı değiştirir; yazı tipini, arka planı veya kalınlığı asla değiştirmez. “Sıfırla” yazı tipi, arka plan ve kalın yazı dahil her ayarı varsayılana döndürür. Kaydırıcılar “Boyut” için 14–32 px, “Satır yüksekliği” için 1,2–3,0, “Harf aralığı” için %0–20, “Sözcük aralığı” için 0–16 px ve “Satır genişliği” için 30–90 arasında çalışır. Telefonda önizleme denetimlerin üstünde sabit kalır ve “Daha kısa önizleme” onu küçültür.
• En rahat okuduğunuz yazı tipini ve renkleri seçin. “Yazı tipi” içinde yerleşik olan Lexend, Atkinson Hyperlegible, Andika ve Comic Neue ile cihazınızda kurulu kopyayı kullanan “Verdana” ve “Georgia (serif)” bulunur. “Arka plan” krem, sarı, şeftali, mavi, yeşil, eflatun ve gri tonlar ile “Koyu: kömür üzerinde krem” ve “Yüksek karşıtlık: siyah üzerinde sarı” sunar. “Metin rengi” varsayılan olarak “Otomatik”tir; açık bir tonda koyu metin, iki koyu temada ise uygun rengi seçer. Ayarlarınız bu tarayıcıda kaydedilir, bu yüzden bir sonraki sefer de yerinde olur.
• Yoğun metni “Düzen” ile daha küçük parçalara bölün. “Paragrafları koru” yalnızca boş satır olan yerlerden böler. “Uzun paragrafları böl”, 220 karakterden uzun bir paragrafı cümle sonlarından en çok 220 karakterlik bloklara ayırır ve hiçbir cümlenin içinden kesmez; bu yüzden uzun bir cümle bütün kalır. “Satır başına bir cümle” her cümleyi kendi bloğuna koyar. Cümle sonlarını tarayıcınızın cümle ayırıcısı bulur; bu, “Mr.” veya “Dr.” gibi bir kısaltmadan sonra satırı bitirebilir, bu yüzden sonuca göz atın.
• Okuma ipuçlarını deneyin ve işe yarayanları tutun. “Sözcük başlarını kalın yap”, her sözcüğün ilk %40’ını yukarı yuvarlayarak ve en az bir karakter olacak şekilde kalın yapar; böylece “reading” sözcüğünde “rea” kalın, ardından “ding” gelir. Sayfa bunu, bazı okurların metnin daha akıcı aktığını bulduğu bir ipucu olarak tanımlar; bu yüzden kişisel bir tercih olarak ele alın. “Uzun sözcüklerin altını çiz”, dokuz veya daha fazla harf ya da rakamlı sözcüklerin altını çizer. Her iki ipucu da kopyalarken veya indirirken dahil edilir. Arap yazılı paragraflar bitişik harfleri bozdukları için ne kalın başlangıç ne de harf aralığı alır.
• Yerinizi korumak için “Okuma odağı” ve “Sesli oku”yu kullanın. “Okuma cetveli”, bir metin satırı kadar yüksek bir bandın altındaki ve üstündeki metni karartır. Bandı taşımak için parmağınızı veya fareyi önizlemenin üzerinde gezdirin ya da önizlemeye tıklayıp yukarı ve aşağı ok tuşlarını kullanın. “Her seferinde bir paragraf” diğer paragrafları soluklaştırır ve “1 / 2” gibi bir sayaçla “Önceki paragraf” ve “Sonraki paragraf” düğmeleri ekler. “Sesli oku”, metni cihazınızın sayfa dilindeki seslerle okur ve “Okuma hızı” 0,5× ile 2,0× arasında çalışır. Tarayıcıda konuşma desteği yoksa düğme gösterilmez.
• Sonucu yanınızda götürün. “Biçimli metni kopyala” stilli metni kopyalar; bu yüzden bir kelime işlemciye veya e-postaya yapıştırınca aralık, boyut, renkler ve kalın yazı korunur; düz metin kabul eden bir uygulama yalnızca düz sözcükleri alır. “.html indir” kendi başına yeterli bir sayfa kaydeder. “PDF olarak kaydet” yazdırma penceresini açar; yazıcı olarak “PDF olarak kaydet”i seçersiniz ve yalnızca önizlemeyi yazdırır. Kopyalanan ve indirilen dosyalardaki yazı tipi listesi yedek yazı tiplerini adlandırır; yani Lexend, onun olmadığı bir cihazda Atkinson Hyperlegible’a, sonra Verdana’ya döner. “Yok” arka planı beyaz olarak dışa aktarılır.

Yaygın sorunlar ve nasıl düzeltileceği

“Could not read that file. Please choose a .txt, .md, .docx or .pdf file.” yazıyor.

Dosya okundu ama hata verdi veya hiç metin çıkmadı. Bu, hasarlı bir dosyada, boş bir dosyada veya adının söylediği türde olmayan bir dosyada olur. “Metin dosyası yükle” ve sürükle-bırak .txt, .md, .docx ve .pdf kabul eder. Word .docx yalnızca metnini verir; tablolar, görseller ve başlıklar aktarılmaz. Dosya sürekli başarısız oluyorsa başka bir programda açıp metni kopyalayın ve kutuya yapıştırın.

“No selectable text was found in that PDF. It may be a scan.” yazıyor.

Araç bir PDF’in metin katmanını okur ve resimlerdeki harfleri tanımaz. Taranmış bir sayfa bir resimdir, bu yüzden okunacak bir şey yoktur. En fazla 300 sayfa okur. Taramayı önce metin tanıyabilen bir programdan geçirin, sonra sonucu yükleyin veya yapıştırın.

Metin tek büyük blok olarak çıkıyor veya bir PDF’in satırları birbirine geçiyor.

Paragraflar yalnızca boş satırlardan bölünür. PDF’ten kopyalanan metinde çoğunlukla her satırın sonunda bir satır sonu vardır ve boş satır yoktur; tek bir satır sonu boşluk olarak gösterilir, bu yüzden tek paragraf olur. Paragraflar arasına bir boş satır koyun veya daha kısa bloklar elde etmek için “Düzen”i “Satır başına bir cümle” ya da “Uzun paragrafları böl” yapın.

“Could not copy. Select the preview text and copy it by hand.” yazıyor.

Hem stilli kopya hem de düz metin kopyası tarayıcı tarafından reddedildi; bu, pano erişimi engellendiğinde olabilir. Yalnızca stilli kopya kullanılamıyorsa araç bunun yerine düz sözcükleri kopyalar ve aralığı ile renkleri kaybedersiniz. Önizlemedeki metni seçip kendiniz kopyalayın veya “.html indir”i kullanıp o dosyayı açın.

“Letter spacing and bold word starts are not applied to Arabic-script text, because they break its joined letters.” yazıyor.

Bu not, metin Arap yazılı paragraflar içerdiğinde ve harf aralığı 0’ın üzerinde olduğunda veya “Sözcük başlarını kalın yap” işaretli olduğunda görünür. Bu paragraflar fazladan harf aralığı ve kalın başlangıç olmadan gösterilir; boyut, satır yüksekliği, sözcük aralığı ve arka plan dahil diğer ayarlar yine uygulanır. Karışık metin, Latin paragraflarında aralığı korur.

Nasıl karşılaştırılır

Bu araç verdiğiniz metni yeniden biçimlendirir. Bir web sayfasını veya PDF’i yerinde değiştirmez ve yalnızca sözcükleri tutar; görselleri, tabloları veya başlıkları tutmaz. Bütün bir sayfayı ya da belgeyi yeniden biçimlendirmek için tarayıcının okuyucu modu veya kelime işlemcinizin kendi stilleri yoldur. Buradaki ayarlar (geniş aralık, yüksek satırlar, sınırlı satır genişliği ve yumuşak bir ton), sayfanın disleksili okurlara en tutarlı biçimde yardımcı olduğu gösterilenler olarak tanımladığı ayarlardır. Sayfa, kalın sözcük başlarını yalnızca “bazı okurların metnin daha akıcı aktığını bulduğu bir ipucu” olarak tanımlar; bu yüzden kişisel bir tercih sayın. Ayarları deneyin ve rahat olanları tutun. Bu bir okuma yardımcısıdır, tanı değildir.