無料タイ仏暦（BE）の年・日付コンバーター

実例

タイの文書の日付が 24/02/70 で、西暦の日付が必要だとします。「クイック変換」では、2桁の年は พ.ศ. 2570（西暦2027年）として読み取られるため、答えは2027年2月24日で、曜日とタイ語の表記も表示されます。同じ欄で 1 กรกฎาคม 2569 は2026年7月1日になります。結果の下の行に、ツールがどちらの紀元と想定したかが表示されるので、コピーする前に確認できます。

使用する設定と制限事項

• まず「クイック変換」を使いましょう。 ボックスに年（2569）または完全な日付（24/02/2570、1 July 2569、2026-09-30）を入力します。タイ数字と、タイ語または英語の月名が使えます。日付は日が先の順で読み取られ、ツールは想定した内容を表示します。
• 自動検出された紀元に注意しましょう。 タイのプリセットでは、2400以上の年はBEとして、それより小さい年はCEとして読み取られます。そのため、2400未満のBEの年（例：2300）は、「代わりに BE として読む」ボタンを押すか、年の隣に พ.ศ. または BE を書き添える必要があります。
• 2桁の年はBEを意味します。 24/02/70 は、タイの書式にならって2570 BE（2027 CE）として読み取られます。1970年にしたいときは、4桁（24/02/1970）で入力します。2桁の年にCEを付けると、20xx年として読み取られます。
• 「その他のオプション」で正しい「紀元のオフセット」を選びましょう。 プリセットは、タイ / ラオス / カンボジア（+543）、ミャンマー / スリランカ（+544）、チュラサッカラート（+1182）です。タイの書類には+543のままにしてください。「CE → BE」と「BE → CE」で向きを設定し、切り替えると入力欄にある年が変換されます。
• フォームに必要な形式をコピーしましょう。 日付の結果には、数字形式（DD/MM/YYYY、YYYY-MM-DDなど）と、วัน…ที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2570 のようなタイの公文書形式が一覧表示され、タイ数字のオプションもあります。「リストを変換（一括）」は最大100行を処理し、スプレッドシート用にTSVまたはCSVとしてコピーできます。
• 1941年より前の日付を確認しましょう。 1941年より前は、タイの暦年は4月1日に始まっていました。それより前の1月から3月の日付の場合、古い文書にある公式なタイの年は、+543で得られる年より1つ小さくなります。このツールは現代の1月開始を使用し、その場合に注記を表示します。

よくある問題とその解決方法

「認識できません。2569、24/02/2570、1 July 2569 のように入力してみてください。」と表示されます。

単独の年、または完全な日、月、年を指定してください。月と年だけ（July 2569）では正確に変換できないため、日を追加してください。紀元の表記（พ.ศ.、ค.ศ.、BE、CE）や曜日名以外の余分な単語は削除してください。

「その月にその日はありません。」と表示されます。

月と閏年に対して日を確認してください。2569年2月29日は無効です。2569 BEは2026 CEであり、閏年ではないためです。2567年2月29日（2024 CE）は有効です。閏年はグレゴリオ暦のルールに従います。

結果が予想より543年ずれています。

年がもう一方の紀元で読み取られた可能性があります。「… として解釈しました」という行を見て、「代わりに … として読む」を押してください。年の後ろに พ.ศ. または CE を付けることもできます。

日と月が入れ替わって出力されました。

日付は日が先に読み取られます。中央の数字が12を超える場合、ツールはそれを月/日として読み取り、その旨を表示します。03/04/2569のようにどちらにも読める日付の場合は、月を単語で書くか、YYYY-MM-DDを使用してください。

「整数の年を入力してください。」と表示されます。

このモードは、マイナス記号が付いていてもよい数字を受け付けます。スペース、小数点、紀元の文字を削除するか、พ.ศ. や BE を受け付ける「クイック変換」を使ってください。

比較

タイ仏暦とグレゴリオ暦の間の変換は、どちらも同じ月、日、曜日を使うため、年の数字を変えるだけです。そのため、太陰暦への変換よりはるかに簡単です。ウィサーカブーチャーのような太陰暦の祭日の日付は、このツールの対象外です。